The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 312 0 0
Albanian CC-BY-4.0 12% 480 3,045 18,852 479 0 0 0
Arabic CC-BY-4.0 64% 192 1,527 9,474 191 45 1 0
Basque CC-BY-4.0 81% 104 596 3,666 104 112 0 0
Belarusian CC-BY-4.0 32% 370 2,253 14,189 369 64 0 0
Bulgarian CC-BY-4.0 99% 2 4 26 2 0 0 0
Catalan CC-BY-4.0 95% 23 122 744 23 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) CC-BY-4.0 85% 78 472 2,833 78 49 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) CC-BY-4.0 91% 47 192 1,142 47 38 0 0
Croatian CC-BY-4.0 3% 529 3,128 19,368 528 0 0 0
Czech CC-BY-4.0 92% 42 316 1,806 42 24 0 0
Danish CC-BY-4.0 99% 3 6 40 3 0 0 2
Dutch CC-BY-4.0 99% 2 4 26 2 0 0 0
English (Australia) CC-BY-4.0 71% 154 924 5,739 23 0 0 0
English (United Kingdom) CC-BY-4.0 99% 2 4 26 2 0 0 0
Esperanto CC-BY-4.0 66% 182 1,113 7,053 181 5 0 0
Estonian CC-BY-4.0 21% 428 2,831 17,532 427 3 0 0
Finnish CC-BY-4.0 69% 166 1,169 7,355 165 10 0 0
French CC-BY-4.0 99% 3 6 40 3 0 0 0
French (Canada) CC-BY-4.0 1% 541 3,103 19,230 308 6 0 0
Frisian CC-BY-4.0 78% 120 731 4,547 120 96 0 0
Galician CC-BY-4.0 4% 525 3,059 18,952 524 0 0 0
German CC-BY-4.0 99% 2 4 26 2 0 0 4
Greek CC-BY-4.0 66% 182 1,152 7,242 182 9 0 0
Hebrew (Israel) CC-BY-4.0 20% 437 2,950 18,328 436 0 0 0
Hungarian CC-BY-4.0 93% 34 175 1,057 34 5 0 0
Indonesian CC-BY-4.0 83% 88 515 3,173 88 52 0 0
Italian CC-BY-4.0 99% 4 8 47 4 0 0 0
Japanese CC-BY-4.0 83% 92 793 4,809 92 68 0 0
Korean CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian CC-BY-4.0 80% 108 729 4,667 108 73 0 0
Nepali CC-BY-4.0 4% 523 3,120 19,293 522 1 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-4.0 39% 331 1,655 10,336 209 6 7 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-4.0 32% 370 2,127 13,476 291 1 0 0
Persian CC-BY-4.0 0% 548 3,160 19,560 548 0 10 0
Polish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0 99% 5 18 106 5 9 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian CC-BY-4.0 76% 129 668 4,111 129 339 0 0
Russian CC-BY-4.0 99% 2 4 26 2 18 0 0
Sinhala CC-BY-4.0 55% 244 2,300 14,439 38 15 0 0
Slovak CC-BY-4.0 99% 3 6 40 3 0 0 0
Slovenian CC-BY-4.0 84% 85 523 3,294 85 56 0 0
Spanish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-4.0 99% 2 4 26 2 0 0 0
Thai CC-BY-4.0 0% 548 3,160 19,560 548 0 0 0
Turkish CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-4.0 82% 95 314 1,887 34 16 0 0
Valencian CC-BY-4.0 95% 23 122 744 23 0 0 0
Vietnamese CC-BY-4.0 43% 310 1,905 12,092 309 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar calmh User avatar imsodin User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access User avatar acolomb
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing
Repository branch main
Last remote commit cmd/syncthing: Mostly replace urfave/cli command line parser with alecthomas/kong (#9166) b71a930bf
cjc7373 authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. 9949b5bae
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/
File mask gui/default/assets/lang/lang-*.json
Monolingual base language file gui/default/assets/lang/lang-en.json
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,948 161,160 997,560
Source 548 3,160 19,560
Translated 70% 19,790 68% 111,143 68% 686,581
Needs editing 3% 843 2% 4,699 2% 28,878
Read-only 1% 548 1% 3,160 1% 19,560
Failing checks 5% 1,446 7% 11,338 7% 70,089
Strings with suggestions 1% 18 1% 95 1% 529
Untranslated strings 26% 7,315 28% 45,318 28% 282,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 106,179 changes 0 changes 7,674 changes 0 changes 2,859 changes 0 changes 13,472 changes 0 changes 998 changes 0 changes 613 changes 0 changes 504 changes 0 changes 323 changes 0 changes 102 changes 0 changes 979 changes 0 changes 1,107 changes 0 changes 861 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

160 k
Hosted words
27,846
Hosted strings
71%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository merged

  1. Syncthing
  2. GUI strings
Repository merged

Original revision: 3ebc94dc7f86def3c65225f527519edaa98db2a2
New revision: 9949b5baebbcf1afe0e5df7e153aeeb85ab33ece 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 2 hours ago
User avatar None

Repository merged

  1. Syncthing
  2. GUI strings
Repository merged

Original revision: 77adcf2ad2384916947415c368af85400b436f4f
New revision: 3ebc94dc7f86def3c65225f527519edaa98db2a2 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 3 hours ago
User avatar None

Repository merged

  1. Syncthing
  2. GUI strings
Repository merged

Original revision: 046668ee93002f168202498ccda09a21fde0bee0
New revision: 77adcf2ad2384916947415c368af85400b436f4f 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 5 hours ago
User avatar None

Repository merged

  1. Syncthing
  2. GUI strings
Repository merged

Original revision: c5a54e066179b9f9b8f3abd96be3c2872f1b1387
New revision: 046668ee93002f168202498ccda09a21fde0bee0 6 hours ago
Browse all component changes