The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 72% 8,342 75,375 464,273 8,317 1,154 17 5
GUI strings CC-BY-4.0 72% 7,670 46,833 290,966 6,827 1,240 26 8
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 49% 386 386 1,980 385 0 4 4

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.

Project maintainers User avatar acolomb User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access User avatar imsodin
Translation license CC-BY-4.0 GUI strings Syncthing
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,752 373,344 2,328,396
Source 1,452 9,535 59,583
Translated 72% 42,354 67% 250,750 67% 1,571,177
Needs editing 1% 869 1% 5,528 1% 34,360
Read-only 3% 1,897 2% 9,922 3% 72,891
Failing checks 4% 2,394 5% 19,515 5% 121,015
Strings with suggestions 1% 47 1% 389 1% 2,331
Untranslated strings 26% 15,529 31% 117,066 31% 722,859

Quick numbers

373 k
Hosted words
58,752
Hosted strings
72%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
−20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 430 0 4
Acholi 16% 10 10 50 10 0 0 0
Albanian 12% 491 3,058 18,916 490 0 0 0
Arabic 42% 839 5,710 35,158 838 3 10 0
Basque 87% 116 620 3,805 115 131 0 0
Belarusian 33% 372 2,256 14,192 371 64 0 0
Bengali 16% 10 10 50 10 0 0 0
Bulgarian 74% 364 3,207 19,736 364 12 0 0
Catalan 86% 195 2,255 13,901 193 57 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 73% 380 3,493 21,476 379 95 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 92% 68 397 2,357 67 68 0 0
Croatian 5% 532 3,133 19,394 531 0 0 0
Czech 74% 375 3,434 21,085 374 52 0 0
Danish 87% 178 1,629 9,984 177 67 0 2
Dutch 80% 276 2,670 16,456 276 68 0 0
Dutch (Belgium) 16% 10 10 50 10 0 0 0
English (Australia) 70% 165 937 5,803 34 0 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 65% 193 1,126 7,117 192 4 0 0
Estonian 21% 439 2,844 17,596 438 3 0 0
Finnish 65% 497 4,189 25,894 494 43 3 0
French 99% 1 365 2,514 0 34 0 0
French (Canada) 1% 551 3,113 19,279 319 5 1 0
Frisian 78% 118 690 4,227 118 87 0 0
Galician 5% 528 3,064 18,978 527 0 0 0
German 0 0 0 0 21 0 7
Greek 69% 445 4,003 24,668 444 37 1 0
Hebrew (Israel) 20% 448 2,963 18,392 447 0 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 95% 63 461 2,859 62 63 0 0
Indonesian 55% 652 4,961 30,322 652 74 0 0
Irish 16% 10 10 50 10 0 0 0
Italian 98% 15 125 849 14 21 4 0
Japanese 82% 261 3,341 20,483 259 117 0 0
Korean 74% 373 3,719 22,947 372 42 0 0
Latvian 16% 10 10 50 10 0 0 0
Lithuanian 88% 67 487 3,163 67 49 0 0
Nepali 4% 534 3,133 19,357 533 1 0 0
Norwegian Bokmål 34% 950 6,644 40,925 828 22 7 0
Norwegian Nynorsk 33% 967 6,936 42,984 888 16 0 0
Persian 1% 559 3,173 19,624 559 0 10 0
Polish 0 0 0 0 9 0 1
Portuguese 57% 378 3,412 20,949 376 36 0 0
Portuguese (Brazil) 91% 129 1,627 9,961 128 48 4 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 3 14 1 0 0 0
Romanian 89% 151 1,098 6,839 150 293 2 2
Russian 86% 189 2,166 13,415 189 36 0 0
Serbian 16% 10 10 50 10 0 0 0
Sinhala 41% 545 4,307 26,714 338 21 0 0
Slovak 61% 559 4,648 28,651 557 33 0 0
Slovenian 82% 96 536 3,358 96 56 0 0
Spanish 0 0 0 0 48 4 1
Spanish (American) 26% 14 22 178 14 0 0 0
Spanish (Ecuador) 0% 12 12 68 12 0 0 0
Spanish (Latin America) 21% 15 28 234 14 1 0 0
Spanish (Mexico) 31% 615 4,891 29,953 615 20 0 0
Swedish 88% 174 2,101 13,029 174 22 0 0
Tamil 16% 10 10 50 10 0 0 0
Thai 0% 561 3,175 19,642 561 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 65% 502 3,902 23,976 440 49 1 0
Valencian 94% 30 131 783 30 0 0 0
Vietnamese 76% 345 2,329 14,664 342 36 0 0
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 378f34e6e18b732ca07e08c233ca9b921603dece
New revision: 097732035af7c11e04e2276cff1784b54e24e7b5 7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 7 hours ago
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 17d8aaf7be43f895aa7ecacb9216f5e8c9ab7aaf
New revision: 378f34e6e18b732ca07e08c233ca9b921603dece 23 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 23 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 23 hours ago
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 1f6be7e5618f981ac3e615603de980f344d4a792
New revision: 17d8aaf7be43f895aa7ecacb9216f5e8c9ab7aaf yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main yesterday
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: c239dc9fe895be35f0435756982bd2cc01ae266c
New revision: 1f6be7e5618f981ac3e615603de980f344d4a792 yesterday
Browse all project changes
User avatar acolomb

Announcement posted

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

3 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

3 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

3 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

4 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate is currently in the works.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

4 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

a year ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates and if you have questions.

a year ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

a year ago
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has not yet completed the transition of moving to Weblate. If you've previously contributed translation on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We may retire the former home of Syncthing translations within the coming months.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the process.

a year ago
Browse all project changes