| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android app | 76% | 8,643 | 82,395 | 515,902 | 8,460 | 1,216 | 29 | 20 | |
| SyncTrayzor GUI wrapper (GermanCoding fork) | 71% | 1,993 | 10,294 | 65,933 | 1,449 | 616 | 0 | 1 | |
| GUI strings CC-BY-4.0 | 77% | 7,028 | 43,762 | 271,749 | 6,373 | 1,736 | 19 | 12 | |
| Glossary Syncthing CC-BY-4.0 | 69% | 288 | 332 | 1,881 | 287 | 0 | 3 | 4 | |
Summary
| Project website | syncthing.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on. |
|
| Project maintainers3 |
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 76,375 | 479,973 | 3,002,803 | |||
| Source | 1,824 | 11,786 | 73,890 | |||
| Translated | 76% | 58,423 | 71% | 343,190 | 71% | 2,147,338 |
| Needs editing | 1% | 1,383 | 4% | 19,383 | 4% | 128,827 |
| Read-only | 3% | 2,595 | 2% | 12,357 | 3% | 96,074 |
| Failing checks | 4% | 3,568 | 7% | 36,409 | 7% | 233,860 |
| Strings with suggestions | 1% | 51 | 1% | 933 | 1% | 6,198 |
| Untranslated strings | 21% | 16,569 | 24% | 117,400 | 24% | 726,638 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
Changes committed |
Changes committed
02/13/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Repository merged |
Repository merged
Original revision: 84ca42f399882d48db233142ec811ef0d2c2dc1b New revision: b612442814ec5026dac87ecd49f4589c8716f5f6 02/12/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main
02/12/2026
|
|
Repository merged |
Repository merged
Original revision: d4f8e1c912130c8966c03229eb5d290792048108 New revision: 84ca42f399882d48db233142ec811ef0d2c2dc1b 02/11/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main
02/11/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main
02/11/2026
|
|
Repository merged |
Repository merged
Original revision: 10df766309d6c0faf762034074b6559c9602c5e8 New revision: d4f8e1c912130c8966c03229eb5d290792048108 02/11/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main
02/11/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main
02/11/2026
|
|
Announcement posted |
Please check out the translation guide in the project's Wiki: https://github.com/GermanCoding/SyncTrayzor/wiki/Localization Especially paying attention to the format strings (.NET SmartFormat syntax) is an important consideration when translating. Thank you. Feel free to add your name to the TranslatorAttributation key when adding or changing translation strings. 09/05/2025 |
|
Announcement posted |
Please check out the translation guide in the project's Wiki: https://github.com/GermanCoding/SyncTrayzor/wiki/Localization Especially paying attention to the format strings (.NET SmartFormat syntax) is an important consideration when translating. Thank you. 06/25/2025 |
|
Announcement posted |
Please check out the translation guide in the project's Wiki: https://github.com/GermanCoding/SyncTrayzor/wiki/Localization Especially paying attention to the format strings (.NET SmartFormat syntax) is an important consideration when translating. Thank you. 06/25/2025 |
|
Announcement posted |
The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 10/20/2024 |
|
Announcement posted |
The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 10/20/2024 |
|
Announcement posted |
The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use. The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate. 10/20/2024 |
|
Announcement posted |
This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. 11/08/2023 |
|
Announcement posted |
This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex. Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate. 11/08/2023 |
|
Announcement posted |
The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required. 11/08/2023 |
|
Announcement posted |
The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing. Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration. 11/05/2023 |