Summary

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers3 User avatar imsodinUser avatar acolombUser avatar calmh
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,375 479,973 3,002,803
Source 1,824 11,786 73,890
Translated 76% 58,423 71% 343,190 71% 2,147,338
Needs editing 1% 1,383 4% 19,383 4% 128,827
Read-only 3% 2,595 2% 12,357 3% 96,074
Failing checks 4% 3,568 7% 36,409 7% 233,860
Strings with suggestions 1% 51 1% 933 1% 6,198
Untranslated strings 21% 16,569 24% 117,400 24% 726,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,671 changes 302 changes 1,544 changes 2,886 changes 424 changes 1,442 changes 1,560 changes 3,968 changes 1,237 changes 13,049 changes 1,428 changes 2,272 changes 2,697 changes 3,063 changes 298 changes 4,294 changes 1,070 changes 6,320 changes 306 changes 2,684 changes 1,552 changes 579 changes 2,230 changes 162 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

479 k
Hosted words
76,375
Hosted strings
76%
Translated
181
Contributors
9
Components
68
Languages
326
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
−80%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 699 15
Acholi 28% 10 11 61 10
Albanian 12% 496 3,085 19,077 495
Arabic 75% 423 2,820 17,720 391 72 2
Azerbaijani 18% 1,185 7,672 47,337 1,183 10
Basque 87% 122 841 5,268 120 142
Belarusian 18% 1,184 7,717 48,124 1,183 61
Bengali 28% 10 11 61 10
Bulgarian 94% 100 592 3,721 39 65
Catalan 98% 25 588 4,003 14 68
Chinese (Simplified Han script) 100% 1
Chinese (Traditional Han script) 75% 450 4,198 26,612 444 53 2
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 92% 73 617 3,814 71 52
Croatian 98% 6 24 161 6
Czech 93% 114 1,097 7,072 50 113
Danish 85% 211 2,175 13,804 202 39 1 2
Dutch 87% 224 2,266 14,124 216 63
Dutch (Belgium) 60% 40 223 1,421 40 1
English (Australia) 69% 172 969 5,997 39 118
English (United Kingdom) 71% 230 1,183 7,645 230
Esperanto 65% 198 1,151 7,276 197 4
Estonian 75% 337 4,617 28,548 337
Filipino 98% 11 12 70 11 2
Finnish 65% 605 5,284 33,083 528 117 3
French 99% 2 201 1,330 17 5 4
French (Canada) 2% 555 3,138 19,431 324 240 1
Frisian 78% 123 715 4,386 123 95
Galician 51% 542 3,981 24,588 542 9 1
German 99% 2 461 3,223 44 9
Greek 60% 683 5,430 33,865 678 47 1
Hebrew 99% 3 23 134 2 2
Hebrew (Israel) 1
Hindi 99% 8 223 1,470 7 1
Hungarian 93% 126 1,663 10,659 110 79
Indonesian 58% 623 5,204 32,144 618 84 1
Irish
Italian 98% 25 176 1,094 2 21 3
Japanese 78% 386 3,802 23,607 302 209 1
Korean 96% 55 969 6,391 42 19 10 2
Kurdish (Central) 1% 1,422 8,859 54,999 1,422 8
Latvian 85% 2 3 18 2
Lithuanian 90% 53 452 2,933 53 38
Malayalam 21% 11 12 70 11
Nepali 5% 539 3,160 19,518 538 1
Norwegian Bokmål 71% 429 4,992 30,807 422 19
Norwegian Nynorsk 32% 1,010 7,259 45,035 929 109
Persian 1% 564 3,200 19,785 564 10
Polish 100% 2 1
Portuguese 80% 251 2,151 13,221 169 97
Portuguese (Brazil) 99% 2 204 1,353 20 1
Portuguese (Portugal) 98% 7 470 3,272 5 2
Romanian 84% 277 2,037 13,102 273 313 2 2
Russian 94% 101 1,028 6,623 98 11
Serbian 47% 590 3,821 23,970 579 18
Sinhala 41% 551 4,528 28,177 343 23
Slovak 60% 681 5,748 35,866 600 105
Slovenian 82% 101 561 3,517 101 62
Spanish 1
Spanish (American) 35% 13 473 3,293 11 2
Spanish (Latin America) 75% 5 465 3,250 3 2
Spanish (Mexico) 30% 650 5,176 31,773 647 35
Swedish 99% 4 287 2,058 1 14 3
Tamil
Thai 1% 564 3,193 19,755 564
Turkish 100% 1
Ukrainian 85% 254 1,736 11,405 251 12 2
Valencian 94% 31 152 924 31 1
Vietnamese 72% 481 3,677 23,420 386 128
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/13/2026
User avatar cosas

Translation changed
Sharing
RessourcesLié à
Sharing
02/12/2026
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: 84ca42f399882d48db233142ec811ef0d2c2dc1b
New revision: b612442814ec5026dac87ecd49f4589c8716f5f6 02/12/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 02/12/2026
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: d4f8e1c912130c8966c03229eb5d290792048108
New revision: 84ca42f399882d48db233142ec811ef0d2c2dc1b 02/11/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 02/11/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 02/11/2026
User avatar webhook:github

Repository merged
Repository merged

Original revision: 10df766309d6c0faf762034074b6559c9602c5e8
New revision: d4f8e1c912130c8966c03229eb5d290792048108 02/11/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 02/11/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/syncthing/syncthing, main 02/11/2026
Browse all project changes
User avatar Nummer378

Announcement posted

Please check out the translation guide in the project's Wiki: https://github.com/GermanCoding/SyncTrayzor/wiki/Localization

Especially paying attention to the format strings (.NET SmartFormat syntax) is an important consideration when translating. Thank you.

Feel free to add your name to the TranslatorAttributation key when adding or changing translation strings.

09/05/2025
User avatar acolomb

Announcement posted

Please check out the translation guide in the project's Wiki: https://github.com/GermanCoding/SyncTrayzor/wiki/Localization

Especially paying attention to the format strings (.NET SmartFormat syntax) is an important consideration when translating. Thank you.

06/25/2025
User avatar acolomb

Announcement posted

Please check out the translation guide in the project's Wiki: https://github.com/GermanCoding/SyncTrayzor/wiki/Localization

Especially paying attention to the format strings (.NET SmartFormat syntax) is an important consideration when translating. Thank you.

06/25/2025
User avatar acolomb

Announcement posted

The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

10/20/2024
User avatar acolomb

Announcement posted

The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

10/20/2024
User avatar acolomb

Announcement posted

The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

10/20/2024
User avatar acolomb

Announcement posted

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

11/08/2023
User avatar acolomb

Announcement posted

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

11/08/2023
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

11/08/2023
User avatar acolomb

Announcement posted

The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

11/05/2023
Browse all project changes