The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 75% 7,276 67,261 413,233 7,251 1,066 15 7
GUI strings CC-BY-4.0 75% 7,082 44,623 277,335 6,423 1,130 23 8
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 56% 338 338 1,744 338 0 3 4

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license CC-BY-4.0 GUI strings Syncthing
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,835 379,655 2,366,393
Source 1,452 9,535 59,554
Translated 75% 45,139 70% 267,433 70% 1,674,081
Needs editing 1% 684 1% 5,028 1% 31,042
Read-only 3% 1,897 2% 9,922 3% 72,862
Failing checks 3% 2,196 4% 18,206 4% 112,839
Strings with suggestions 1% 41 1% 262 1% 1,678
Untranslated strings 23% 14,012 28% 107,194 27% 661,270
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 365 changes 0 changes 120 changes 0 changes 1,456 changes 0 changes 1,129 changes 16,400 changes 7,240 changes 106,271 changes 4,864 changes 7,995 changes 1,376 changes 3,181 changes 1,671 changes 13,495 changes 1,544 changes 1,291 changes 424 changes 2,108 changes 1,560 changes 524 changes 1,237 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

379 k
Hosted words
59,835
Hosted strings
75%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
+9%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 400 0 4
Acholi 16% 10 10 50 10 0 0 0
Albanian 12% 491 3,058 18,916 490 0 0 0
Arabic 42% 838 5,709 35,115 837 3 10 0
Basque 87% 116 620 3,805 115 131 0 0
Belarusian 36% 354 2,183 13,699 353 48 0 0
Bengali 16% 10 10 50 10 0 0 0
Bulgarian 74% 363 3,206 19,693 363 15 0 0
Catalan 87% 176 2,222 13,662 174 58 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 81% 274 2,680 16,443 273 52 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 92% 67 396 2,351 66 48 0 0
Croatian 5% 532 3,133 19,394 531 0 0 0
Czech 78% 307 2,818 17,306 307 42 0 0
Danish 87% 178 1,672 10,219 176 69 0 2
Dutch 80% 277 2,757 16,968 275 72 0 0
Dutch (Belgium) 16% 10 10 50 10 0 0 0
English (Australia) 70% 165 937 5,803 34 0 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 65% 193 1,126 7,117 192 4 0 0
Estonian 21% 439 2,844 17,596 438 3 0 0
Filipino 97% 12 12 68 12 0 0 0
Finnish 65% 496 4,230 26,119 493 48 3 0
French 0 0 0 0 24 0 0
French (Canada) 1% 551 3,113 19,279 319 5 1 0
Frisian 78% 118 690 4,227 118 87 0 0
Galician 29% 394 2,499 15,366 393 1 4 0
German 0 0 0 0 4 0 7
Greek 69% 444 4,002 24,665 444 37 1 0
Hebrew (Israel) 20% 448 2,963 18,392 447 0 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 95% 63 504 3,093 61 67 0 0
Indonesian 55% 652 4,961 30,322 652 74 0 0
Irish 0 0 0 0 0 0 0
Italian 99% 12 77 514 12 22 4 0
Japanese 82% 259 3,296 20,162 258 122 0 0
Korean 0 0 0 0 6 1 2
Latvian 16% 10 10 50 10 0 0 0
Lithuanian 88% 67 487 3,163 67 47 0 0
Nepali 4% 534 3,133 19,357 533 1 0 0
Norwegian Bokmål 72% 403 4,761 29,321 403 1 0 0
Norwegian Nynorsk 33% 967 6,936 42,984 888 17 0 0
Persian 1% 559 3,173 19,624 559 0 10 0
Polish 0 0 0 0 9 0 1
Portuguese 86% 121 1,659 10,075 119 21 0 0
Portuguese (Brazil) 92% 112 1,413 8,647 112 45 1 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 89% 152 1,185 7,351 150 295 2 2
Russian 87% 185 2,191 13,535 184 40 0 0
Serbian 16% 10 10 50 10 0 0 0
Sinhala 41% 545 4,307 26,714 338 21 0 0
Slovak 61% 559 4,691 28,885 556 38 0 0
Slovenian 82% 96 536 3,358 96 56 0 0
Spanish 0 0 0 0 51 4 1
Spanish (American) 27% 13 21 135 13 0 0 0
Spanish (Ecuador) 0% 12 12 68 12 0 0 0
Spanish (Latin America) 88% 2 2 13 2 0 0 0
Spanish (Mexico) 31% 615 4,891 29,953 615 22 0 0
Swedish 88% 173 2,100 12,986 173 23 0 0
Tamil 16% 10 10 50 10 0 0 0
Thai 0% 561 3,175 19,642 561 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 74% 373 3,328 20,528 373 31 0 0
Valencian 95% 24 125 758 24 0 0 0
Vietnamese 76% 344 2,328 14,621 341 36 0 0
User avatar None

Repository merged

  1. Syncthing
  2. GUI strings
Repository merged

Original revision: 9ca30a8ad10bf5883da6cea779cb4647354ab660
New revision: b7230b53f24d40ef35d61313c6d75cd904a9beac 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Syncthing
  2. GUI strings
GitHub: https://github.com/syncthing/syncthing, main 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. Syncthing Glossary
  3. Russian
Changes committed 5 days ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation completed

  1. Syncthing
  2. Syncthing Glossary
  3. Russian
Translation completed 6 days ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation added

  1. Syncthing
  2. Syncthing Glossary
  3. Russian
path
путь
6 days ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation added

  1. Syncthing
  2. Syncthing Glossary
  3. Russian
password
пароль
6 days ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation completed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Russian
Translation completed 6 days ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Russian
Syncthing is an open-source file synchronization application.
To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.
Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing — это приложение с открытым исходным кодом для синхронизации файлов.
Чтобы синхронизировать данные с другими устройствами, добавьте их уникальные идентификаторы в список устройств. Затем вы сможете выбрать, какие папки с какими устройствами синхронизировать.
Пожалуйста, сообщайте о возникших проблемах через GitHub.
6 days ago
User avatar 439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Contributor joined

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Russian
Contributor joined 6 days ago
Browse all project changes
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Google Play listings

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

8 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

8 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

8 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing

The Syncthing project is currently migrating the Android app translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. The related components here are not yet functional and only used for testing.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

8 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. GUI strings

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate is currently in the works.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

8 months ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. GUI strings

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

a year ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. GUI strings

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates and if you have questions.

a year ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. GUI strings

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

a year ago
User avatar acolomb

Announcement posted

  1. Syncthing
  2. GUI strings

The Syncthing project has not yet completed the transition of moving to Weblate. If you've previously contributed translation on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We may retire the former home of Syncthing translations within the coming months.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the process.

a year ago
Browse all project changes