The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

This component for the Android app was moved just recently and is now locked on the previous translation platform, Transifex.

Visit our community forum if you have any troubles with the setup here on Hosted Weblate.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 77 0 2
Arabic MPL-2.0 7% 341 1,981 12,142 341 0 0 0
Basque MPL-2.0 99% 1 11 75 0 20 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Catalan MPL-2.0 97% 10 192 1,151 9 31 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 97% 10 192 1,151 9 36 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) MPL-2.0 97% 10 192 1,151 9 30 0 0
Czech MPL-2.0 99% 3 17 147 3 13 0 0
Danish MPL-2.0 97% 10 192 1,151 9 38 0 0
Dutch MPL-2.0 99% 1 44 277 0 35 0 0
Finnish MPL-2.0 60% 145 1,346 8,101 145 21 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 1
Greek MPL-2.0 65% 126 1,066 6,502 126 13 0 0
Hindi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 97% 11 236 1,428 9 31 0 0
Indonesian MPL-2.0 49% 187 1,293 7,813 187 13 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 4 4 0
Japanese MPL-2.0 95% 15 322 1,909 14 20 0 0
Korean MPL-2.0 85% 52 773 4,676 51 25 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 40% 220 1,647 10,017 220 14 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 44% 205 1,473 8,959 205 13 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese MPL-2.0 99% 2 111 638 0 18 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 97% 10 192 1,151 9 22 3 0
Romanian MPL-2.0 99% 1 44 277 0 1 0 0
Russian MPL-2.0 99% 1 44 277 0 8 0 0
Sinhala MPL-2.0 21% 289 1,993 12,202 289 6 0 0
Slovak MPL-2.0 59% 148 1,230 7,552 146 25 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 28 0 0
Spanish (Mexico) MPL-2.0 43% 210 1,525 9,214 210 16 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
Vietnamese MPL-2.0 97% 11 292 1,714 9 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Bumped version to 1.27.6 3b305f8
User avatar imsodin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 896de68
User avatar cosas authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/stringsxml/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,284 78,192 484,380
Source 369 2,172 13,455
Translated 84% 11,265 79% 61,784 79% 384,705
Needs editing 1% 19 1% 543 1% 3,352
Read-only 4% 579 3% 2,382 4% 20,630
Failing checks 4% 606 3% 2,597 3% 15,040
Strings with suggestions 1% 7 1% 162 1% 939
Untranslated strings 15% 2,000 20% 15,865 19% 96,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,469 changes 0 changes 1,938 changes 0 changes 1,563 changes 0 changes 190 changes 0 changes 731 changes 0 changes 468 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

78,192
Hosted words
13,284
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Changes committed 3 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Type: Staggered
Type : DécalÉchelonné
4 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Type: Simple
Type : Suivi simple
4 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Please turn on Wi-Fi to select networks.
Veuillez activer le Wi-Fi pour sélectionner lesun réseaux.
4 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Upload:
Émission  :
4 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Download:
Réception  :
4 days ago
User avatar cosas

Suggestion accepted

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Syncthing was terminated
Syncthing a étéest arrêté
4 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
Syncthing was terminated
Syncthing va s'été arrêteré
4 days ago
User avatar cosas

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. French
The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever
Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité
4 days ago
Browse all component changes