The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 98% 9 74 494 9 22 4 0
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 4 4 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 98% 9 74 494 9 18 0 0
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 75% 3 3 20 3 0 0 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license CC-BY-4.0 GUI strings Syncthing MPL-2.0 Android app strings Google Play listings Android app strings (fork) Google Play listings (fork)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 9,534 59,540
Translated 99% 1,439 99% 9,457 99% 59,026
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 13 1% 415
Failing checks 1% 22 3% 354 3% 2,181
Strings with suggestions 1% 4 1% 15 1% 117
Untranslated strings 1% 12 1% 77 1% 514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 14 changes 512 changes 74 changes 1,991 changes 74 changes 308 changes 113 changes 66 changes 0 changes 1 change 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Google Play listings
  4. Italian
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Italian
The “app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Italian
Syncthing is an open-source file synchronization application. To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.

Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing è una app open-source per la sincronizzazione di file. Per condividere dati con altri dispositivi, devi aggiungere il rispettivo ID Dispositivo all'elenco dispositivo. Successivamente potrai scegliere quali cartelle sincronizzare con quali dispositivi. Si prega di segnalare eventuali problemi su GithHub.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Italian
The “app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Italian
Current WiFi SSID is not whitelisted or location permissions are restricted
L'SSID WiFi corrente non è nella whitelist oppure l'app non ha accesso alla posizione
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Italian
Syncthing is an open-source file synchronization application.
To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.
Please report any problems you encounter via GitHub.
Syncthing è un'applicazione open-source di sincronizzazione file.
Per condividere i dati con altri dispositivi, è necessario aggiungere il rispettivo ID Dispositivo nell'elenco dei dispositivi. Successivamente è possibile selezionare quali cartelle condividere con quali dispositivi.
Si prega di segnalare eventuali problemi che si incontrano via GithHub.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar osman.tekin2893

Translation completed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Italian
Translation completed a month ago
User avatar osman.tekin2893

Translation added

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Italian
Stay logged in
Resta connesso
a month ago
User avatar osman.tekin2893

Translation changed

  1. Syncthing
  2. GUI strings
  3. Italian
Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.
I file sono spostati nella ceartella .stversions quando vengono sostituiti o cancellati da Syncthing.
a month ago
Browse all changes for this language