Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adventures EUPL-1.2 | 38% | 25,659 | 817,357 | 4,852,410 | 5 | 8,956 | 0 | 35 | |
|
|||||||||
Cheatsheets EUPL-1.2 | 76% | 2,218 | 19,623 | 111,189 | 0 | 1,548 | 0 | 7 | |
|
|||||||||
Keywords EUPL-1.2 | 78% | 679 | 703 | 2,907 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
|
|||||||||
client-messages EUPL-1.2 | 66% | 399 | 2,479 | 12,458 | 0 | 2 | 0 | 1 | |
|
|||||||||
slides EUPL-1.2 | 62% | 5,836 | 31,721 | 196,634 | 0 | 9,397 | 17 | 4 | |
|
|||||||||
Texts EUPL-1.2 | 33% | 18,864 | 123,227 | 724,948 | 3 | 927 | 0 | 16 | |
|
|||||||||
Tutorials EUPL-1.2 | 74% | 553 | 6,527 | 35,119 | 0 | 42 | 0 | 7 | |
|
|||||||||
Achievements EUPL-1.2 | 70% | 1,328 | 4,090 | 23,399 | 0 | 18 | 0 | 2 | |
|
|||||||||
Parsons EUPL-1.2 | 84% | 377 | 11,188 | 65,302 | 0 | 254 | 0 | 7 | |
|
|||||||||
Quizzes EUPL-1.2 | 31% | 68,856 | 499,319 | 2,646,915 | 0 | 7,954 | 0 | 25 | |
|
|||||||||
Webpages EUPL-1.2 | 94% | 1,336 | 39,181 | 333,487 | 0 | 1,166 | 0 | 10 | |
|
|||||||||
Glossary Hedy EUPL-1.2 | 90% | 37 | 56 | 337 | 37 | 0 | 2 | 0 | |
|
Overview
Project website | hedy.org |
---|---|
Instructions for translators | Translating HedyHedy is now (partly) available in 47 languages, we'd love to support more languages and complete the ones we have! Getting startedIf you are new to Hedy and/or to Weblate, the best thing do to is to follow our Translation Tutorial on the Hedy Wiki. Do you want to stay up to date with changes from the Hedy team? Register for the newsletter for translators and we will let you know when new texts are there. Connecting with the Hedy Community!Any questions can be sent to <hello@hedy.org> or join us on Discord in the #translators channel to chat! ComponentsThe Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | EUPL-1.2 Adventures Cheatsheets Keywords client-messages slides Texts Tutorials Achievements Parsons Quizzes Webpages Hedy |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 232,298 | 3,179,896 | 18,399,539 | |||
Source | 4,859 | 65,077 | 376,606 | |||
Translated | 45% | 106,156 | 51% | 1,624,425 | 51% | 9,394,434 |
Needs editing | 54% | 126,097 | 48% | 1,555,415 | 48% | 9,004,768 |
Read-only | 1% | 393 | 1% | 22 | 1% | 118 |
Failing checks | 13% | 30,264 | 25% | 821,188 | 25% | 4,723,251 |
Strings with suggestions | 1% | 19 | 1% | 221 | 1% | 1,319 |
Untranslated strings | 1% | 45 | 1% | 56 | 1% | 337 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Changes pushed |
Changes pushed
8 hours ago
|
![]() Repository merged |
Repository merged
Original revision: 7e8f78d79775f209467c592cd8a201bbf4249b2b New revision: 3fe3ccff2e7359967adc876fb5e392843d1f3f98 8 hours ago |
![]() Repository notification received |
GitHub: https://github.com/hedyorg/hedy, main
8 hours ago
|
![]() Changes pushed |
Changes pushed
9 hours ago
|
![]() Repository merged |
Repository merged
Original revision: 1f23390418d0b4fba9d3d68f5536e47496e65e8c New revision: 7e8f78d79775f209467c592cd8a201bbf4249b2b 9 hours ago |
![]() Repository notification received |
GitHub: https://github.com/hedyorg/hedy, main
9 hours ago
|
![]() Changes pushed |
Changes pushed
15 hours ago
|
![]() Repository merged |
Repository merged
Original revision: 135fa6ba4504ebbb1cf4c9f95da2f70345eee030 New revision: 1f23390418d0b4fba9d3d68f5536e47496e65e8c 15 hours ago |
![]() Repository notification received |
GitHub: https://github.com/hedyorg/hedy, main
15 hours ago
|
![]() Changes pushed |
Changes pushed
15 hours ago
|
![]() Announcement posted |
We're working on some rearrangements of texts. To prevent the work of translators to get lost, we locked this project. We'll release it shortly. a year ago |
![]() Announcement posted |
We're working on some rearrangements of texts. To prevent the work of translators to get lost, we locked this project. We'll release it shortly. a year ago |
![]() Announcement posted |
This project is under construction, translations are not allways sychronized and might be lost. a year ago |