Overview
Project website | hedy.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | Translating Hedy ================ Hedy is now (partly) available in many languages (see stats) we'd love to support more languages and complete the ones we have! Getting started ================ If you are new to Hedy and/or to Weblate, the best thing do to is to follow our Translation Tutorial on the Hedy Wiki. Do you want to stay up to date with changes from the Hedy team? Register for the newsletter for translators and we will let you know when new texts are there. Connecting with the Hedy Community! ================ Any questions can be sent to hello@hedy.org or join us on Discord in the #translators channel to chat! Components ================ The Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.
|
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | European Union Public License 1.2 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/hedyorg/hedy.git
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
Translations update from Hosted Weblate (#6171)
16b2c9a49
Weblate (bot) authored yesterday |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Dutch)
ca8d44bd3
![]() |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/hedy/adventures/
|
|
File mask |
content/adventures/*.yaml
|
|
Monolingual base language file |
content/adventures/en.yaml
|
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 49,580 | 1,998,476 | 11,508,121 | |||
Source | 740 | 29,828 | 171,763 | |||
Translated | 22% | 11,155 | 20% | 405,464 | 20% | 2,316,640 |
Needs editing | 4% | 2,298 | 6% | 122,856 | 5% | 686,223 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 5% | 2,780 | 7% | 154,960 | 7% | 867,505 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 72% | 36,127 | 73% | 1,470,156 | 73% | 8,505,258 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Applied enforced check |
16 hours ago
|
![]() Applied enforced check |
``` {define} zeal_1 {for} i {in} {range} 1 {to} 3 {play} G {play} D {for} i {in} {range} 1 {to} 2 {play} E {play} D tiere = ['Schwein', 'Hund', 'Kuh'] laute = ['quieck', 'wau', 'muh'] {for} i {in} {range} 1 {to} 3 tier = tiere[i] laut = laute[i] {print} 'Old MacDonald had a farm' {call} zeile_1 {print} 'E I E I O!' _ ```16 hours ago |
![]() Applied enforced check |
``` Auswahl = Schere, Stein, Papier Personen = _ {for} Spieler {in} Personen {print} Spieler ' wählt ' Auswahl {at} {random} ```16 hours ago |
![]() Applied enforced check |
``` Auswahl = Schere, Stein, Papier deine_Wahl = {ask} 'Was wählst du?' {print} 'Du wählst ' deine_Wahl Computer_Wahl = Auswahl {at} {random} {print} 'Der Computer wählt ' Computer_Wahl {if} Computer_Wahl {is} deine_Wahl {print} 'Unentschieden' {if} Computer_Wahl {is} 'Stein' {if} deine_Wahl {is} 'Papier' {print} 'Du gewinnst!' {if} deine_Wahl {is} 'Schere' {print} 'Du verlierst!' # mach den Beispiel-Code fertig ```16 hours ago |
![]() Applied enforced check |
In der Restaurant-Übung musst du auch Anführungszeichen benutzen, wenn du die `{print}` oder `{ask}` Befehle verwendest. ### Übung 1 Füge die Anführungszeichen zum Code hinzu, um ihn zum Laufen zu bringen! Sei vorsichtig: Variablen sollten nicht in Anführungszeichen stehen. ### Übung 2 Gehe zum vorigen Level zurück und kopiere deinen Restaurant-Code. Bringe diesen Code in diesem Level zum Laufen, indem du Anführungszeichen an den richtigen Stellen hinzufügst.16 hours ago |
![]() Applied enforced check |
``` wahlmöglichkeiten {is} Schere, Stein, Papier {print} Spieler 1 wählt... wahlmöglichkeiten {at} {random} {print} Spieler 2 _ ```16 hours ago |
![]() Resource updated |
Parsing of the “
content/adventures/zh_Hant.yaml ” file was enforced.
16 hours ago
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
content/adventures/zh_Hans.yaml ” file was enforced.
16 hours ago
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|