Summary
| Project website | hedy.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translating Hedy ================ Hedy is now (partly) available in many languages (see [stats](https://hosted.weblate.org/engage/hedy/)) we'd love to support more languages and complete the ones we have! Getting started ================ If you are new to Hedy and/or to Weblate, the best thing do to is to follow our Translation Tutorial on the Hedy Wiki. Do you want to stay up to date with changes from the Hedy team? Register for the newsletter for translators and we will let you know when new texts are there. Connecting with the Hedy Community! ================ Any questions can be sent to hello@hedy.org or join us on Discord in the #translators channel to chat! Components ================ The Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.
|
|
| Project maintainers6 |
 Mark-Giesen Felienne jpelay rix0rrr boryanagoncharenko MarleenDangGilsing
|
|
| Translation license | European Union Public License 1.2 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/hedyorg/hedy.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Bump werkzeug from 3.0.6 to 3.1.4 (#6446)
28fcc57d0
dependabot[bot] authored 12/12/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
e39829dbe
 julkra185 authored 12/12/2025
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/hedy/adventures/
|
|
| File mask |
content/adventures/*.yaml
|
|
| Monolingual base language file |
content/adventures/en.yaml
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 43,677 | 1,708,164 | 9,956,769 | |||
| Source | 633 | 24,756 | 144,301 | |||
| Translated | 20% | 8,842 | 18% | 315,279 | 18% | 1,799,075 |
| Needs editing | 4% | 1,761 | 3% | 61,224 | 3% | 348,048 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 1,913 | 5% | 96,378 | 5% | 545,788 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 75% | 33,074 | 77% | 1,331,661 | 78% | 7,809,646 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 Yarikmans
Applied enforced check |
|
|
Yarikmans
Translation added |
|
|
Yarikmans
Applied enforced check |
Теперь, когда вы можете использовать `{инесл}` вы можете создать еще более интерактивную историю! Например, вы можете создать несколько персонажей, каждый из которых будет иметь разные черты характера.
Или вы можете позволить игроку выбрать, по какой дороге идти, какую дверь открыть или какое волшебное зелье выпить...
# ## Упражнение
Создайте свою собственную историю с 3 или более вариантами, используя {инесл} .
12/12/2025
|
|
Yarikmans
Translation added |
|
|
Yarikmans
Applied enforced check |
"`
{это} {вопрос} камень, бумага или ножницы?
{печатать} Я выбираю _
"`
12/12/2025
|
|
Yarikmans
Translation changed |
|
|
Yarikmans
Applied enforced check |
```
{is} {ask} камень, бумага или ножницы?
{print} Я выбираю _
```
12/12/2025
|
|
Yarikmans
Translation changed |
|
 None
Applied enforced check |
## 询问指令
现在我们可以在代码中使用**变量**，我们可以不再使用`{echo}`命令。
我们可以使用变量来保存问题的答案，这样我们就可以在代码中使用多个问题的答案。
一探究竟：
这样你的代码就变得具有交互性了！
12/12/2025
|
|
None
Applied enforced check |
您可以添加 `{while}` 循环到您已经在上一级中学过的计算器游戏中去。
这可以确保玩家在没有回答正确的情况下不能回答下一个问题。
### 练习
在函数中添加`{while}`循环，询问玩家数1乘以数2是多少，并打印他们的答案。
然后`{call}`（调用）函数。
12/12/2025
|
"` характер {это} {вопрос} — Кто поможет тебе в твоих поисках? {если} характер {это} 'Маргаритка' {печатать} «Вы выбрали Дейзи! Она самая умная из всех!» {инесл} характер {это} 'Джейсон' {печатать} «Вы выбрали Джейсона! Он самый сильный из них всех!» {инесл} характер {это} 'Один' {печатать} «Вы выбрали Сэма!» Они самые быстрые из всех! "`12/12/2025