Translating Hedy

Hedy is now (partly) available in العربية, বাংলা, Български, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, English, Español, Esperanto, Français, Frysk, हिन्दी, Indonesia, Italiano, Kiswahili, Magyar, 中文 (简体), Nederlands, Norsk Bokmål, فارسی, Polski, Português (Brasil and Portugal), Русский and Türkçe; but we'd love to support more languages and complete the ones we have!

If you're new to Weblate translations, we provide some info on our website: https://hedycode.com/translating. Any questions can be sent to <hello@hedy.org> or join us on Discord in the #translators channel to chat!

Components

The Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.

• Adventures(large) contains all explanatory texts on the website in the tabs.
• Cheatsheets (medium) contains the texts and examples of the cheat sheets at the 🤔 emoji in the top corner (top left for left to right languages like English, top right in a right to left language like Arabic)
• Keywords (small) If you want people to be able to code in your language, you will have to translate the keywords, for example, to allow kids in Spanish to use imprimir ola instead of print hello
• client-messages (small) There are a few error messages that we show on the front-end which are translated here.
• Texts (medium) contains the texts of all UI elements such as error messages and menu items.
• Achievements (small) Users of Hedy can reach certain achievements such as running an erroneous program 3 times in a row. These achievements are stored in this component
• Parsons (medium) contains the puzzles of the website
• [Quizzes (large)(https://hosted.weblate.org/settings/hedy/quizzes/) contains the quizzes of the website (f.e. https://www.hedycode.com/hedy#quiz)
• Webpages (medium) Lowest priority, this component holds the texts of the website surrounding Hedy. This component does not affect the programming part of the website.