Croatian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3DStris		0	0	0	0	0	0	0

Adaptive Lighting	47%	81	1,133	7,754	80	0	0	0

Aidoku	97%	8	55	354	8	3	0	0

allauth	27%	241	1,540	9,691	161	35	0	0

AlpiMaps	6%	676	1,691	10,215	676	0	0	0

Aniyomi	98%	19	55	333	18	0	0	0

AntiMicroX	1%	1,228	12,354	87,834	1,066	83	0	0

APatch	65%	73	307	1,855	65	20	68	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

Appsemble	88%	177	1,214	7,297	177	133	0	0

AppStream	84%	120	1,147	7,080	85	18	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	48%	60	602	3,865	59	0	0	0

Aseprite	7%	1,563	4,726	29,477	1,563	2	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	99%	2	4	29	2	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audiobookshelf		0	0	0	0	0	0	2

Aurora Store	87%	61	1,751	10,882	29	5	0	0

Auxio	99%	3	13	73	3	1	0	0

Avogadro	98%	29	313	2,439	29	0	1	0

Ayatana Indicators	86%	58	229	1,333	49	1	0	0

Baby Dots		0	0	0	0	0	0	0

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Scanner	18%	657	2,431	15,338	657	0	0	0

Baresip	3%	334	2,843	19,794	334	0	0	0

BetterUntis	98%	8	33	230	4	5	0	0

BikeSharingHub	96%	3	113	661	3	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit	65%	128	805	5,093	101	21	0	0

blueman	78%	364	829	5,391	308	79	69	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	51%	78	460	2,947	78	5	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Bottles	96%	28	272	1,744	25	3	0	0

Breezy Weather	98%	16	113	660	15	0	0	0

Bura	100%	0	0	0	0	4	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	56%	261	2,338	14,669	252	4	0	0

Camelot		0	0	0	0	0	0	0

Carburetor	97%	3	98	630	2	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	0	0

Catima	69%	144	3,782	26,694	143	0	0	0

Celluloid	89%	37	272	1,600	24	2	0	0

Ceno	5%	152	3,433	25,165	152	3	0	0

cetmix-tower-14	86%	85	416	2,693	85	18	0	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate		0	0	0	0	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

Cloudstream	98%	10	39	241	9	1	0	0

Coala		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online	99%	10	27	177	10	0	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Compass	73%	27	428	2,773	27	1	0	0

CopyQ	99%	1	58	382	1	0	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	98%	13	99	623	13	1	0	0

Datenanfragen.de		0	0	0	0	0	0	0

DawnlightSearch		0	0	0	0	0	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

DeadBeef Silica		0	0	0	0	0	0	0

Debian Edu Documentation	5%	1,176	19,950	148,461	1,172	0	0	0

Debian Handbook	1%	8,053	177,028	1,510,719	7,676	286	0	0

Debian Installer	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Did I Take My Meds?	83%	26	936	5,800	26	0	0	0

DivestOS	96%	13	32	230	10	51	7	0

dnGrep	19%	839	3,973	23,910	735	0	8	0

dpScreenOCR	93%	15	120	795	15	0	0	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify	93%	15	84	528	15	2	0	0

DucksManager		0	0	0	0	0	0	0

EasyEffects	41%	480	4,466	27,219	330	4	0	1

Easyrepost		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

EFN	0%	215	4,368	25,259	215	0	0	0

Ella - The Game	96%	1	32	170	1	0	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	82%	43	1,377	8,555	41	2	0	0

Etar-Calendar	88%	39	733	4,138	39	1	0	0

evcc	88%	93	432	2,982	93	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	97%	23	326	1,895	23	0	0	0

Extension Manager	97%	3	44	244	2	1	0	0

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	39%	1,987	14,383	95,918	1,928	3	0	1

FeedReader	75%	78	509	3,240	78	0	0	0

FeedTV		0	0	0	0	0	0	0

Feeel	54%	108	3,345	19,266	106	2	0	0

Finamp	68%	171	1,852	12,728	160	1	0	0

Firefish		0	0	0	0	0	0	0

FitoTrack	20%	421	3,035	18,324	418	2	0	0

Flashy	93%	5	229	1,355	5	0	0	0

Flathub	98%	10	23	139	9	0	0	0

1 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1243 translations
Language code	hr
Aliased language codes	hr_hr, hrv, scr
English name of the language	Croatian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 238 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		407,540		2,998,358		19,577,768
Approved	3%	15,327	3%	91,885	2%	582,440
Waiting for review	42%	173,603	25%	755,707	24%	4,759,819
Translated	47%	192,860	28%	862,425	27%	5,481,391
Needs editing	4%	20,031	3%	91,274	3%	630,604
Read-only	1%	3,930	1%	14,833	1%	139,132
Failing checks	2%	8,172	1%	49,070	1%	342,115
Strings with suggestions	1%	4,066	1%	15,502	1%	93,646
Untranslated strings	47%	194,649	68%	2,044,659	68%	13,465,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,992 k

Hosted words

406 k

Hosted strings

47%

Translated

1,010

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

+8%

Contributors

+100%

None Changes committed Tor Project Tor Project glossaryGlossary Croatian	Changes committed 30 minutes ago
None Resource updated OsmAnd Phrases Croatian	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. 49 minutes ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Croatian	English Walkable area Croatian 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Croatian	English Mobility area Croatian 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Croatian	English Walkway Croatian 0 characters edited Current translation Empty 49 minutes ago
None Resource updated ytdlnis strings Croatian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Croatian	English Backup file saved successfully! Croatian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated Cloudstream App Croatian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Croatian	English Slide up again to go beyond 100% Croatian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Croatian	English Volume has exceeded 100% Croatian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.