Translation status

397 Strings
2%
Browse Translate
3,355 Words
1%
23,597 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
397 3,355 23,597
All strings Browse Translate Zen
11 14 96
Read-only strings Browse Translate Zen
11 14 96
Translated strings Browse Translate Zen
386 3,341 23,501
Unfinished strings Browse Translate Zen
386 3,341 23,501
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Baresip BSD-3-Clause 0% 1 4 23 1
baresip app BSD-3-Clause 2% 385 3,337 23,478 385

Summary

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers1 User avatar juha-h
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 3,355 23,597
Translated 2% 11 1% 14 1% 96
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 11 1% 14 1% 96
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 386 99% 3,341 99% 23,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 30 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 375 changes 16 changes 9 changes 47 changes 5 changes 43 changes 8 changes 6 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,353
Hosted words
397
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+3%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
SIP URI of new account of form <user>@<domain>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls|wss]. If <port> is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 (udp, tcp), 5061 (tls), or 443 (wss). If neither is given and no outbound proxy is specified, account's registrar (if any) is determined solely based on domain's DNS information.
Example: user@example.com
 
accounts_help
08/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
SIP URI of one or two proxies that must be used when sending requests. If two is given, REGISTER requests are sent to both and other requests are sent to one that responds. If no outbound proxy is given, requests are sent based on DNS NAPTR/SRV/A record lookup of request URI hostpart. SIP URI is of the form sip:<host>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls|wss]. If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 (udp, tcp), 5061 (tls), or 443 (wss). If <host> is an IPv6 address, the address must be written inside brackets [].
Examples:
• sip:example.com;transport=tls
• sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp
• sip:192.168.43.50:4430;transport=wss
 
outbound_proxies_help
08/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Invalid user@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls|wss] '%1$s'
 
invalid_aor
08/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
SIP URI of new account of form <user>@<domain>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls|wss]. If <port> is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 (udp, tcp), 5061 (tls), or 443 (wss). If neither is given and no outbound proxy is specified, account's registrar (if any) is determined solely based on domain's DNS information.
 
accounts_help
08/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A STUN/TURN Server URI of form scheme:host[:port][;transport=udp|tcp], where scheme is 'stun', 'stuns', 'turn', or 'turns'. Factory default STUN Server for STUN and ICE protocols is 'stun:stun.l.google.com:19302' pointing to public Google STUN server. There is no factory default TURN server.
 
stun_server_help
08/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
SIP URI of one or two proxies that must be used when sending requests. If two is given, REGISTER requests are sent to both and other requests are sent to one that responds. If no outbound proxy is given, requests are sent based on DNS NAPTR/SRV/A record lookup of request URI hostpart. SIP URI is of the form sip:<host>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls|wss]. If <port> is not given and transport protocol is given, <port> defaults to 5060 (udp, tcp), 5061 (tls), or 443 (wss). If <host> is an IPv6 address, the address must be written inside brackets [].
Examples:
• sip:example.com:6601;transport=tls
• sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp
• sip:192.168.43.50:4430;transport=wss
 
outbound_proxies_help
08/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Blocking Rules
 
blocking_rules
08/01/2026
Browse all changes for this language