Kurdish (Central) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	6,381	40,868	277,014	3,903	1,962	0	0

AdwSteamGtk	2%	133	648	4,165	133	0	0	0

Andor's Trail	1%	19,250	220,892	1,154,457	19,250	0	1	0

AndrOBD	23%	134	601	3,729	134	0	0	0

AppImage Pool	22%	39	74	480	39	2	2	0

AppStream	9%	697	6,837	42,417	688	5	0	0

ARandR		0	0	0	0	0	1	0

Arctica Framework	6%	109	880	5,482	108	1	0	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	97%	1	8	61	1	0	0	0

Aurora Store	38%	8	9	60	8	0	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Aves	21%	568	1,702	10,686	565	3	0	0

AVNC	7%	206	678	4,204	206	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

Baby Phone	98%	1	41	269	1	0	0	0

Better Internet Tiles	9%	69	336	2,039	69	0	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

Blurify	4%	24	77	424	24	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Bottles	28%	524	2,692	17,492	261	61	0	0

Breezy Weather	43%	609	2,212	13,381	594	1	1	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dialect	4%	116	428	2,937	115	0	0	0

DSC Auto Rename	22%	129	1,382	8,130	117	10	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

EtchDroid	2%	133	742	4,427	133	0	16	0

Family Gem	13%	415	915	5,446	415	0	0	0

F-Droid	44%	367	2,059	12,500	329	7	0	0

FeedReader	3%	311	1,406	8,712	311	0	0	0

Flathub	4%	629	3,278	20,389	629	0	0	0

Fossify	3%	2,145	11,043	65,388	2,145	0	0	0

FreeTube	41%	572	3,065	19,866	572	0	0	0

gImageReader	3%	463	1,766	12,465	463	0	0	0

GiveMeLyrics	100%	0	0	0	0	1	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	1%	28,203	489,502	3,224,258	28,173	2	0	0

Go For It	2%	188	875	4,924	188	0	0	0

Hunspell	21%	62	587	3,706	62	2	2	0

Husky	75%	132	597	3,776	75	9	0	0

InviZible Pro	29%	482	3,468	21,254	479	0	0	0

iso-codes	2%	9,735	15,140	102,756	9,731	0	0	0

LibreTorrent	25%	392	1,644	10,195	390	2	0	0

LibreTube	94%	30	148	955	24	2	0	0

LinuxCNC	1%	33,032	478,663	3,174,993	33,032	0	0	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	3%	4,683	15,617	95,464	4,600	42	0	0

Moonlight Game Streaming	3%	500	3,727	23,165	500	0	0	0

MudBlazor	0%	113	246	1,249	113	0	0	0

MyPaint	13%	1,097	6,009	37,659	1,048	8	0	0

Navit	1%	742	144	832	742	0	0	0

NekoX	70%	44	162	975	44	1	0	0

NewPipe	71%	258	6,395	39,985	257	5	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	28%	546	8,078	53,216	522	8	27	0

OsmAnd	1%	9,021	44,561	272,513	9,021	1	1	0

Pachli	42%	567	4,142	25,766	565	14	1	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Persian Calendar	99%	2	4	30	2	0	0	0

phpMyAdmin	34%	8,941	75,664	474,029	8,466	893	9	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	1	0

Prism Launcher	23%	1,268	6,978	43,568	1,266	4	0	0

pypa	25%	1,283	12,917	93,903	1,000	159	1	0

QuranApp	100%	0	0	0	0	9	0	0

Red Moon	27%	91	615	3,657	89	2	0	0

Remmina	7%	942	4,905	32,326	201	631	1	0

Seal	40%	261	1,249	7,867	259	1	2	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	10%	544	1,625	10,276	536	1	0	0

Super Retro Mega Wars	35%	132	791	4,508	132	0	0	0

Tasks.org	4%	665	2,094	12,665	665	0	0	0

Taxi Android Open	39%	80	359	2,037	79	1	0	0

Tor Project	26%	195	1,668	10,757	195	0	9	0

Transistor	59%	77	1,502	10,049	77	0	0	0

Twinkle Tray	62%	80	808	4,937	77	2	0	0

UBports	0%	1,123	4,861	30,069	1,120	2	0	0

ubuntu-desktop-translations	79%	65	1,090	6,786	65	1	3	0

UniPatcher	96%	6	102	673	6	10	0	0

Vanilla OS	34%	64	267	1,752	42	18	59	0

Video Downloader	96%	2	4	36	1	1	0	0

Weblate	18%	12,491	117,114	840,371	9,418	1,209	2	0

ytdlnis	83%	77	401	2,542	74	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 305 translations
Language code	ckb
English name of the language	Kurdish (Central)
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	11,863,769
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171,987		1,693,414		10,874,694
Approved	1%	2	1%	45	1%	262
Waiting for review	8%	14,790	3%	52,123	3%	326,778
Translated	9%	16,970	3%	58,730	3%	391,694
Needs editing	4%	7,700	2%	34,627	2%	245,850
Read-only	1%	2,178	1%	6,562	1%	64,654
Failing checks	2%	5,098	1%	27,727	1%	197,979
Strings with suggestions	1%	140	1%	486	1%	3,014
Untranslated strings	85%	147,317	94%	1,600,057	94%	10,237,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,693 k

Hosted words

171 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+9%

+11%

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Android Kurdish (Central)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Kurdish (Central)	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Kurdish (Central)	English Equator Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Kurdish (Central)	English Prime meridian Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Kurdish (Central)	English 180th meridian Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated pypa warehouse Kurdish (Central)	The “`warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 14 hours ago
None Resource updated OsmAnd Android Kurdish (Central)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Kurdish (Central)	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Kurdish (Central)	English • Discover top-ranked POIs with the new Explore mode • All OSM routes, now searchable! Hiking, cycling, MTB, and more • New navigation widget combines turn arrow and navigation instructions • Current route info widget: displays ETA, arrival time, and distance • Select ski slopes and MTB trails on the map for detailed information • Ability to select widget size for left and right panels • Added Coordinates grid with geographical coordinates • Added ability to customize the default appearance of favorite groups • Android Auto: view ETA and distance to next waypoint; city names now appear in search results • Prominent peaks are now discoverable via map and search • Mountain peak heights in feet • Added: Crags and climbing areas on the map • Address search in the USA has been improved • Added Hebrew TTS for navigation Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None Resource updated iso-codes ISO 15924 Kurdish (Central)	File “`iso_15924/ckb.po`” was added. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search