Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 1% 6,538 41,941 282,972 4,076 98
AdwSteamGtk 2% 133 648 4,165 133
Andor's Trail 1% 23,093 274,133 1,442,513 23,093 1
AndrOBD 25% 144 660 4,081 144
AppImage Pool 22% 39 74 480 39 2 2
AppStream 9% 735 7,144 44,310 726 6
ARandR 1
Arctica Framework 6% 109 880 5,482 108 1
ASS Danmaku
AsteroidOS
Aurora Store
Autohide Battery
Aves 63% 273 1,087 7,164 270 3
AVNC 7% 222 705 4,378 222
Ayatana Indicators 0% 446 2,389 14,834 446
Baby Phone 98% 1 41 269 1
Better Internet Tiles 9% 69 336 2,039 69
Blanket
BleachBit 1% 504 2,930 18,769 501 2
Blurify 4% 24 77 424 24
bookworm 0% 149 798 4,708 149 1
Bottles 27% 508 2,588 16,810 247 69
Breezy Weather 43% 660 2,914 17,832 660
Calculator You 17% 242 594 3,859 239
CalyxOS 3% 565 3,746 23,149 565
Cast Kodi 0% 150 673 3,984 150
ClassQuiz 0% 389 1,431 8,744 389 119
Cloudstream 11% 653 2,364 14,127 652
Code Scanner for Android 100% 3
Dialect 4% 117 433 2,972 116
Droid-ify 2% 271 815 5,551 271
DSC Auto Rename 22% 129 1,382 8,130 117 10
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Etar-Calendar 51% 186 1,612 10,195 185 2
EtchDroid 3% 133 758 4,508 133 22
Family Gem 13% 421 944 5,598 421
F-Droid 22% 562 2,904 18,475 549
FeedReader 3% 311 1,406 8,712 311
Flathub 23% 788 6,266 42,358 786 1
Fossify 6% 2,168 11,201 66,504 2,168 317
FreeTube 38% 608 3,296 21,242 602
Futon 3% 923 3,773 22,887 923 7
gImageReader 3% 463 1,766 12,465 463
GiveMeLyrics 100% 1
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009
Godot Engine 1% 64,547 1,221,519 8,320,143 64,474 10
Go For It 2% 188 875 4,924 188
Grit 68% 28 105 619 28
Guardian Project 43% 189 298 2,348 189 2 15
Habo 12% 351 1,691 10,536 351 2
Hunspell 21% 62 587 3,706 62 2 2
Husky 75% 132 597 3,776 75 9
InviZible Pro 29% 486 3,499 21,434 483
Iraq Flaring Watch 100% 1
iso-codes 1% 9,794 15,256 103,590 9,790
Kaisoku 2% 1,052 4,444 26,876 1,052
ksnip 7% 371 1,989 12,278 366 1
launcher-modular 0% 248 248
LibreTorrent 24% 425 1,785 11,049 423 2
LibreTranslate 1% 175 529 3,527 175
LibreTube 99% 1 6 24 2
LinuxCNC 1% 34,021 485,083 3,212,988 34,021
LocalSend
Lomiri 3% 4,830 16,317 99,863 4,744 45
Maccy 100% 2
Metrolist 4% 841 3,387 21,042 836 2
Moonlight Game Streaming 3% 502 3,743 23,242 502
MudBlazor 0% 145 311 1,587 145 30
MyPaint 37% 793 5,067 31,689 768 6 1
Navit 1% 751 136 772 751
NekoX 70% 44 162 975 44 1
NewPipe 68% 334 2,627 16,448 261 80
NurOS 0% 221 820 5,354 221
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 31% 651 8,244 54,556 627 15 45
OpenBoard 2% 215 753 5,851 215
OsmAnd 1% 9,536 47,055 287,456 9,534 2,169 1
Pachli 28% 887 5,843 37,571 811 18 2
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
Persian Calendar 95% 17 33 188 15 1
phpMyAdmin 34% 8,979 76,016 476,476 8,480 917 9
Piped Material
Planify 3% 868 3,605 21,046 868 11
Prism Launcher 24% 1,260 6,904 43,163 1,259 5 1
Privacy Friendly Apps 36% 244 1,865 11,237 244 1
privitty-deltchat-android 54% 401 3,278 19,282 401 43
pypa 24% 1,303 13,083 95,177 990 178 1
QUIK 5% 402 1,651 10,294 399 3
QuranApp 100% 11
Red Moon 27% 91 615 3,657 89 3
Remmina 7% 992 5,171 34,037 230 641 1
Seal 47% 230 1,117 7,005 230 1 2
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Stellarium-mobile 10% 544 1,625 10,276 536 1
Super Retro Mega Wars 35% 132 791 4,508 132
Syncthing 1% 1,435 8,994 55,817 1,435 2
Syncthing-Fork 1% 555 3,683 22,803 555
Tasks.org 4% 925 3,151 18,973 925
Taxi Android Open 39% 80 359 2,037 79 1
Tomato 43% 96 598 3,496 96 3

Summary

Language code ckb
English name of the language Kurdish (Sorani)
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,606,845
Plural: Default plural 436 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 239,555 2,662,880 17,461,239
Approved 1% 2 1% 45 1% 262
Waiting for review 8% 20,145 2% 73,235 2% 458,824
Translated 9% 21,663 3% 87,455 3% 555,408
Needs editing 4% 9,978 1% 46,682 1% 334,020
Read-only 1% 1,516 1% 14,175 1% 96,322
Failing checks 2% 6,934 1% 38,985 1% 276,207
Strings with suggestions 1% 282 1% 597 1% 3,488
Untranslated strings 86% 207,914 94% 2,528,743 94% 16,571,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,113 changes 32,641 changes 1,404 changes 2,614 changes 4,241 changes 5,677 changes 6,314 changes 3,380 changes 1,160 changes 5,632 changes 1,723 changes 3,223 changes 5,148 changes 2,445 changes 950 changes 3,480 changes 727 changes 8,758 changes 950 changes 8,197 changes 1,275 changes 5,296 changes 20,762 changes 1,851 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+9%
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ckb/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Host, database, and storage permissions are intact. Custom add-ons list only non-sensitive fields as public configuration; unlisted values are redacted from public change history.
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Use ``BaseAddon.get_public_configuration()`` whenever configuration is exposed outside trusted add-on management code. Internal operations which intentionally clone a working add-on can continue to use the stored configuration.
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Add-on change history can be visible without add-on management permission. List configuration fields that are safe to publish in the form's ``public_configuration_fields`` attribute. Fields not explicitly listed are kept in the snapshot with a null value and identified as redacted. The default is an empty set so that newly added settings are not published accidentally.
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Publishing add-on configuration
دەستە بۆ تەرخانکردنی
08/07/2026
User avatar None

Source string changed
Group to assigPublishing add-on configuration
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Michal Čihař, i4i, Kartik Ohri
Michal Čihař, Gersona
08/07/2026
User avatar None

Source string changed
Michal Čihař, Gersonai4i, Kartik Ohri
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Yuri Chornoivan, hoanghuy309, goeran, peterxy, Ldm Public, António Oliveira, CYAXXX, Aindriú Mac Giolla Eoin, Valeria Sofia Azañero, DocNoc, Libre, MrLeaves, Matt P, Yaron Shahrabani, VfBFan, Lee Vincent, Michal Čihař, Andrei Stepanov, cat, Любомир Василев, Artyom Rybakov, Matthaiks, reducedradius, Peter Vančo, Steve, Anmoll Gupta, justcontributor, Besnik Bleta
 
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Michal Čihař, i4i, Alafi, Kartik Ohri
Michal Čihař, Gersona
08/07/2026
Browse all changes for this language