Catalan @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nm-tray	90%	5	8	35	5	3	0	0

Noice	39%	254	2,365	14,542	254	1	0	0

No Nonsense Notes	13%	249	1,571	9,491	249	0	0	0

NormCap		0	0	0	0	0	0	0

ntfy		0	0	0	0	0	0	0

NucleoidMC	95%	7	30	160	7	4	0	0

Nutty	50%	76	340	2,222	76	0	0	0

Odio Edit	0%	89	317	1,708	89	0	0	0

Oengus.io	85%	148	1,146	6,764	141	6	0	0

OnionShare	53%	381	7,224	48,061	375	6	3	0

Opd	30%	5,303	27,971	165,172	4,305	378	5,303	0

Open AED Map	47%	58	403	2,497	51	0	0	0

openATV	28%	5,777	29,847	178,065	5,341	211	0	0

OpenBikeSharing		0	0	0	0	0	0	0

OpenBoard		0	0	0	0	0	1	0

OpenCalc	79%	33	846	4,945	33	0	0	0

Open Event	24%	6,207	42,744	253,598	5,644	113	2,518	0

OpenPortability	26%	253	2,092	14,527	245	4	0	0

Openreads	80%	56	243	1,383	55	1	5	0

OpenRefine	94%	103	837	5,701	81	25	0	0

openScale		0	0	0	0	0	0	0

Open-Store.io	100%	0	0	0	0	1	2	0

OpenStreetBrowser	28%	1,442	1,094	7,174	1,442	7	0	0

OpenTracks	38%	431	7,062	47,545	429	1	0	0

Open Web Calendar	28%	312	2,990	21,594	300	3	0	0

OpenWebif		0	0	0	0	0	0	0

OpenWrt	23%	7,425	43,474	280,113	7,387	101	45	0

OrganicMaps	93%	427	1,119	8,885	423	1,711	780	0

OsmAnd	69%	4,336	20,843	130,175	4,070	129	0	19

OSM Smart Menu	72%	19	47	293	19	0	0	0

OutRun	99%	1	82	485	0	0	0	1

Overseerr	98%	21	74	487	21	0	0	0

Pachli	57%	418	3,476	21,882	414	24	7	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Paper Plane	46%	169	927	6,243	104	10	0	0

Parlatype	12%	265	1,801	11,941	247	14	0	0

paroj		0	0	0	0	0	0	0

Passwords for Nextcloud (iOS Client)	94%	9	138	850	7	2	0	0

PDF Mix Tool	100%	0	0	0	0	2	0	0

PDF Slicer	100%	0	0	0	0	2	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	22%	74	522	3,382	63	2	1	0

PeerTube	11%	370	2,364	16,765	369	5	0	1

Penny	100%	0	0	0	0	17	0	0

Penpot	62%	649	3,065	17,728	649	10	1	2

pftpd		0	0	0	0	0	0	0

Photini	44%	269	1,421	8,616	266	5	0	0

phpMyAdmin	78%	3,440	43,526	305,050	2,561	320	0	0

PianoBooster	54%	185	1,764	10,075	183	2	0	0

pineapple-pictures	82%	29	126	835	29	3	0	0

Pinta	76%	131	660	3,901	131	15	0	0

Piped	92%	17	33	206	16	0	0	0

Planner	49%	190	866	5,008	128	11	8	0

PlayCover	0%	275	1,346	8,186	16	232	1	0

pl-fe	32%	1,124	4,517	27,381	1,091	7	0	0

plone	83%	753	3,373	23,360	725	572	726	0

po4a	39%	1,045	21,992	145,391	736	193	0	0

Pods	1%	2,282	11,738	71,665	2,279	0	0	0

PolyMC	81%	274	1,543	9,863	221	5	176	0

Pretendo Network	66%	131	723	6,235	120	68	61	0

Prism Launcher	40%	1,452	8,031	49,663	1,127	40	2	0

Privacy Friendly Apps	95%	10	540	3,421	2	3	0	0

Proca	25%	246	1,579	9,804	184	24	0	0

Provider for Google Calendar		0	0	0	0	0	0	0

pstube	43%	40	96	555	40	0	7	0

pypa	29%	1,215	13,652	99,768	847	170	5	0

qlcplus	100%	0	0	0	0	59	0	0

qooxdoo	16%	26	51	303	26	0	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	0	0	0

quodlibet	100%	0	0	0	0	4	1,089	0

raspiblitz-web	0%	310	1,635	10,221	310	0	0	0

RavadaVDI	99%	7	60	345	6	0	1	0

ReadYou	83%	63	3,391	21,633	60	6	2	0

Rebel Toolbox	1%	11,184	235,716	1,595,923	11,147	2	0	0

RedNotebook	59%	111	504	2,966	103	6	0	0

RedReader	20%	795	2,830	16,775	795	0	0	0

Remmina	91%	90	680	4,442	31	5	1	1

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rigs of Rods	5%	1,171	4,419	26,618	543	87	0	0

rosp	22%	139	756	4,509	118	3	0	0

RouteConverter	95%	34	148	972	26	3	0	0

RSS to Telegram Bot	100%	0	0	0	0	1	0	0

Safe Eyes	100%	0	0	0	0	2	1	1

Safe Notes	62%	59	468	2,916	59	4	1	0

Sandbox	15%	16	46	401	16	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	99%	4	81	456	0	0	0	0

Schmiddi on Mobile	46%	110	795	5,078	108	3	0	0

Scribus	84%	1,218	6,393	40,254	1,188	237	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

SDG Translations	3%	758	9,968	70,786	0	683	0	1

Seal	90%	44	264	1,674	37	0	1	0

Seasoncalendar	100%	0	0	0	0	2	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Sequeler		0	0	0	0	0	0	0

SimpleEmail	86%	35	286	2,119	7	32	0	0

SimpleX Chat		0	0	0	0	0	0	2

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	56%	181	1,149	7,266	37	12	0	0

4 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 1303 translations
Language code	ca
Aliased language codes	ca_ca, ca_es, ca_ps, cat
English name of the language	Catalan
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 891 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 17 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		680,380		5,953,117		38,574,737
Approved	1%	8,096	1%	62,911	1%	426,187
Waiting for review	44%	300,787	28%	1,714,238	28%	11,184,875
Translated	46%	314,145	30%	1,804,464	30%	11,862,093
Needs editing	7%	52,898	4%	255,428	4%	1,688,528
Read-only	1%	5,262	1%	27,315	1%	251,031
Failing checks	3%	23,196	2%	148,169	2%	1,008,214
Strings with suggestions	2%	16,707	1%	75,131	1%	460,523
Untranslated strings	46%	313,337	65%	3,893,225	64%	25,024,116

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,953 k

Hosted words

680 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+13%

Contributors

+100%

None Resource updated Hedy Workbooks Catalan	Parsing of the “`content/workbooks/ca.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy slides Catalan	Parsing of the “`content/slides/ca.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Catalan	Parsing of the “`content/pages/ca.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Catalan	Parsing of the “`translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Catalan	Parsing of the “`content/client-messages/ca.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Keywords Catalan	Parsing of the “`content/keywords/ca.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy Adventures Catalan	Parsing of the “`content/adventures/ca.yaml`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Hedy HedyGlossary Catalan	Parsing of the “`ca.tbx`” file was enforced. 2 hours ago
None Resource updated Prism Launcher Launcher Catalan	The “`ca.ts`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository Prism Launcher Launcher Catalan	English (United States) Singular The following instance might reference files in this instance: %1 %2 it could break the other instance, Do you wish to proceed? Plural The following instances might reference files in this instance: %1 %2 it could break the other instances, Do you wish to proceed? Catalan 2 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search