Translation status

16,381 Strings
78%
Browse Translate
128,065 Words
64%
832,347 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
16,381 128,065 832,347
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
12,938 84,063 525,504
Translated strings Browse Translate Zen
3,443 44,002 306,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,564 37,643 263,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
879 6,359 43,293
Strings marked for edit Browse Translate Zen
377 3,428 22,826
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 1,794 11,722
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
33 1,051 6,507
Failing check: Double space Browse Translate Zen
87 707 4,462
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
119 320 2,415
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 147 909
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
78 693 4,502
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
34 245 1,387
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
2 8 42
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 49 360
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 112 760
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 141 1,007
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 28 450
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
25 205 1,825
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 99% 1 1 19 23
5.1 GPL-3.0-or-later 95% 166 1,502 9,955 32 72
5.2 GPL-3.0-or-later 91% 305 2,583 17,230 52 102
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 86% 452 3,246 21,252 69 131
Documentation GPL-3.0-or-later 9% 2,489 36,575 257,806 2,388 48
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 16% 21 39 264 21
SQL parser GPL-2.0-or-later 83% 9 56 317 2 1

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,381 128,065 832,347
Translated 78% 12,938 65% 84,063 63% 525,504
Needs editing 5% 879 4% 6,359 5% 43,293
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 2% 377 2% 3,428 2% 22,826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 2,564 29% 37,643 31% 263,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 19 changes 14 changes 30 changes 16 changes 5 changes 11 changes 4 changes 4 changes 10 changes 6 changes 2,741 changes 9 changes 25 changes 4 changes 4 changes 5 changes 5 changes 103 changes 79 changes 6 changes 21 changes 10 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,381
Hosted strings
78%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/ca.po” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Import empty values as NULL
 
04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run SQL queries on database "%s".
Executa la consulta o les consultes SQL a la base de dades %s
04/12/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Run SQL query/queries on database "%s".
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
**This field is required.**
**Aquest camp és obligatori.**
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:ref:`docker-custom`
:ref:`docker-custom`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_key']`
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
:config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl_cert']`
04/06/2026
Browse all changes for this language