Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 1,014 strings are not being translated here. 1% 4,353 27,385 184,389 4,315 1 0 0
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Android Ocr 16 strings are not being translated here. 39% 44 223 1,444 44 0 0 0
Aniyomi 31% 175 618 3,806 175 0 0 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 48 strings are not being translated here. 16% 557 5,979 37,097 549 8 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 61% 23 146 890 19 3 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 97 strings are not being translated here. 28% 265 930 5,792 265 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 9% 334 1,913 12,075 317 13 0 0
Beat Feet 2 strings are not being translated here. 84% 17 103 573 16 0 0 0
BlackHole Some of the components within this project have alerts. 34% 225 810 4,624 224 1 4 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 97% 8 70 453 4 6 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 14% 128 720 4,266 126 1 0 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 131 strings are not being translated here. 22% 552 2,831 18,446 445 67 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 9% 382 2,234 14,691 357 0 0 0
Catima 127 strings are not being translated here. 30% 197 882 7,176 197 0 1 0
Censorship.no! 46 strings are not being translated here. 10% 1,191 19,942 136,668 1,191 30 0 1
Clipious 2% 93 293 1,784 93 0 0 0
Cloudstream 38% 378 1,117 6,412 373 1 89 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 1% 1,128 8,449 60,154 1,128 2 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 88% 14 68 447 12 6 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 90% 186 2,922 17,841 74 71 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 83% 34 225 1,368 16 4 0 0
Download Navi Some of the components within this project have alerts. 93% 17 196 1,241 15 40 2 0
Droid-ify 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 1% 1,107 4,368 27,978 1,103 1 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 9,074 strings are not being translated here. 30% 3,297 24,161 156,166 3,244 49 0 4
Fedilab 16 strings are not being translated here. 54% 544 3,824 22,817 509 297 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 18% 263 1,164 7,167 263 0 0 0
Flathub 6 strings are not being translated here. 95% 13 23 158 13 0 10 0
FluffyChat 244 strings are not being translated here. 1% 557 2,416 14,533 555 0 0 0
Fortran programming language 375 strings are not being translated here. 0% 6,788 81,458 634,413 6,788 0 0 0
FreedomBox 1,233 strings are not being translated here. 3% 1,687 16,202 107,456 1,675 1 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 118 strings are not being translated here. 9% 629 2,659 16,624 629 0 2 0
GAFAM 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 1% 2,027 9,189 58,342 2,018 3 0 0
Gaphor Some of the components within this project have alerts. 933 strings are not being translated here. 9% 28 35 196 28 0 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 2% 1,339 12,078 77,950 1,335 4 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 55% 203 630 3,871 203 6 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 20,531 strings are not being translated here. 4% 23,919 343,191 2,183,678 19,487 1,363 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,842 strings are not being translated here. 37% 1,000 4,716 28,696 998 14 4 0
Hedy 75 strings are not being translated here. 21% 2,905 38,842 218,763 4 521 0 0
Hyperpipe 1 string is not being translated here. 25% 53 85 529 53 0 0 0
I Hate Money 35 strings are not being translated here. 12% 226 1,012 6,601 226 0 0 0
Invidious 27 strings are not being translated here. 20% 376 925 6,290 376 0 0 0
IReader 5% 396 933 5,739 396 2 0 0
iso-codes 5,145 strings are not being translated here. 25% 7,909 12,322 84,058 3,893 50 0 0
Jump Cutter 1 string is not being translated here. 1% 133 1,048 6,378 133 7 0 0
Just (Video) Player Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 14% 46 220 1,383 46 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 58% 272 1,503 9,729 271 1 0 0
Kemai 76 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
KOReader 157 strings are not being translated here. 15% 2,872 19,235 116,788 2,493 107 0 0
Kotatsu 13 strings are not being translated here. 3% 419 1,384 8,308 419 7 0 0
Lexica 88 strings are not being translated here. 38% 88 642 3,896 86 1 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Library Space Technology Network 0% 231 7,365 43,226 230 1 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 71% 150 1,046 6,392 36 29 2 0
LibreTube 15 strings are not being translated here. 85% 70 317 1,852 69 4 0 0
Login Manager Settings 1 string is not being translated here. 10% 220 1,014 6,384 215 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 3,456 strings are not being translated here. 32% 869 4,089 24,595 844 9 0 0
Made With Creative Commons 9 strings are not being translated here. 3% 1,261 69,092 448,775 1,258 3 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 2,027 strings are not being translated here. 3% 3,431 31,706 187,577 3,423 6 0 0
Meditation Assistant 5 strings are not being translated here. 0% 285 1,101 7,088 285 0 0 0
Metadata Cleaner Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 65% 31 300 1,956 31 0 0 0
Metadata Remover 0 0 0 0 1 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 7% 83 495 3,005 83 0 0 0
motioneye-project 1% 537 3,421 22,584 0 22 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 22% 140 375 2,365 117 2 1 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,420 8,737 53,832 1,407 5 0 0
NekoX 282 strings are not being translated here. 18% 120 449 2,860 91 1 40 0
Neo Launcher 9 strings are not being translated here. 15% 466 1,684 10,578 461 1 7 0
Neo Store Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 75% 85 1,404 9,247 84 1 6 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 287 strings are not being translated here. 81% 141 5,296 32,918 125 21 12 1
NewsFlash 7 strings are not being translated here. 5% 326 1,359 8,258 326 0 0 0
Nickvision Tube Converter 71% 28 171 1,284 26 5 0 0
Noice 17% 338 2,613 16,038 329 4 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,304 strings are not being translated here. 57% 225 3,863 24,884 201 8 4 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 1
OpenCalc 46% 66 804 4,771 66 0 0 0
Open Event Some of the components within this project have alerts. 1,108 strings are not being translated here. 5% 3,257 13,439 81,521 3,256 4 2,267 0
OpenRefine Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 9% 1,510 10,409 68,032 1,510 1 0 0
OpenWrt 9,004 strings are not being translated here. 60% 27 51 332 26 1 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 1% 2,737 8,328 62,584 121 2,616 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 17,145 strings are not being translated here. 23% 9,198 33,661 214,060 9,179 2,026 0 0
PCAPdroid Some of the components within this project have alerts. 436 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Peek Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 9% 89 550 3,521 88 1 0 0
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
PeerTube Live Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 36% 183 332 2,398 183 0 0 0
Penpot Some of the components within this project have alerts. 1% 1,166 4,155 23,983 1,166 0 0 0
Petals App 99 strings are not being translated here. 9% 10 154 897 10 0 0 0
phpMyAdmin 12,583 strings are not being translated here. 54% 7,374 69,978 476,289 4,106 1,254 3 3
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 6% 386 2,403 13,833 385 0 0 0
Piped 25 strings are not being translated here. 43% 92 270 1,771 88 2 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 60% 149 548 3,187 77 7 0 1
pypa Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,460 13,525 98,483 1,400 46 12 0
qTox_enhanced 168 strings are not being translated here. 1% 692 3,054 17,849 692 0 0 0
QuranApp 2 strings are not being translated here. 89% 37 198 1,232 37 0 0 0
qView 10 strings are not being translated here. 6% 250 856 5,238 244 0 0 0
Remmina 1% 984 5,297 34,759 54 872 11 0
Rescuezilla Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 1% 263 1,928 13,031 263 0 0 0
Rethink DNS + Firewall 70% 251 1,753 13,684 127 86 239 2
rnote 98% 8 64 289 6 0 0 1
Safe Notes 4 strings are not being translated here. 0% 160 712 4,459 160 0 6 0
Sanmill - The Mill Game 102 strings are not being translated here. 12% 312 1,610 8,904 0 20 0 0
Seal 23 strings are not being translated here. 26% 259 1,348 8,654 254 3 21 0
Simple Mobile Tools 852 strings are not being translated here. 99% 6 66 371 0 827 0 0
SimplyTranslate Mobile Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 1% 205 657 4,688 205 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 28% 1,088 4,955 29,731 1,086 11 1,086 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 0% 369 1,804 10,856 369 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 238 8 10 0 0
Syncthing 527 strings are not being translated here. 33% 4 4 25 4 0 0 0
Tachiyomi 654 strings are not being translated here. 87% 218 1,062 6,365 178 16 4 0
TallUI 0 0 0 0 1 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 75% 1,024 6,265 37,529 911 168 0 0
The Algorithms Website 28% 208 390 2,879 206 0 0 0
tiko'n Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 147 strings are not being translated here. 22% 6,326 97,799 645,582 6,033 347 83 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 334 strings are not being translated here. 1% 667 2,813 16,442 667 0 15 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 21% 914 3,181 18,938 907 6 1 0
Twinkle Tray 0 0 0 0 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 36% 517 2,741 17,596 517 2 0 0
User-Agent Switcher 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ustad Mobile Some of the components within this project have alerts. 66% 331 1,550 9,245 327 5 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 88% 192 1,419 9,347 5 176 83 0
Weblate 14,963 strings are not being translated here. 8% 11,619 96,412 692,829 11,296 78 0 1
Web Lexica 39% 60 192 1,234 60 4 0 0
You Apps 11 strings are not being translated here. 47% 167 402 2,567 166 19 0 0
YoutubeDL-Material Some of the components within this project have alerts. 392 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ytdlnis 96% 7 34 196 7 0 0 0

Overview

Language code bn
Aliased language codes bd, ben
Text direction Left to right
Number of speakers 267,193,288
Plural: Default plural 434 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: Default plural 90 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 38 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Unknown
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181,012 1,413,656 9,226,000
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 40,072 13% 195,354 13% 1,212,301
Translated 24% 44,925 14% 200,765 13% 1,262,734
Needs editing 12% 21,729 7% 108,823 7% 685,663
Read-only 2% 4,853 1% 5,411 1% 50,433
Failing checks 6% 11,728 5% 75,138 5% 481,166
Strings with suggestions 2% 4,015 1% 18,726 1% 114,282
Untranslated strings 63% 114,358 78% 1,104,068 78% 7,277,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

595 changes 13,791 changes 750 changes 16,114 changes 1,433 changes 28,898 changes 890 changes 9,190 changes 3,717 changes 11,691 changes 1,224 changes 6,027 changes 942 changes 10,273 changes 680 changes 18,943 changes 1,696 changes 13,199 changes 1,175 changes 18,193 changes 5,171 changes 7,665 changes 10,975 changes 17,629 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,413 k
Hosted words
181 k
Hosted strings
24%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
—
Translated
+2%
+1%
Contributors
+4%
User avatar None

Resource update

Metadata Cleaner / Application — Bengali

The "application/po/bn.po" file was changed. an hour ago
User avatar None

Resource update

Metadata Cleaner / Help — Bengali

The "help/bn/bn.po" file was changed. an hour ago
User avatar nlogozzo

Committed changes

Nickvision Tube Converter / App — Bengali

Committed changes 12 hours ago
User avatar None

Committed changes

You Apps / Trivia You — Bengali

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

New string to translate

QuranApp / QuranApp — Bengali

1 new string to translate appeared in the translation. 14 hours ago
User avatar None

Resource update

QuranApp / QuranApp — Bengali

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

QuranApp / QuranApp — Bengali

In the Name of Allâh, the Most Gracious, the Most Merciful
 
14 hours ago
User avatar soumyaDghosh

New translation

Nickvision Tube Converter / App — Bengali

Embed Metadata
পরাতথ্যের যুক্তি
15 hours ago
User avatar soumyaDghosh

Translation changed

Nickvision Tube Converter / App — Bengali

Customize converter settings.
পরিবর্তকের বিন্যাস(সেটিংস) বদলান।
15 hours ago
User avatar soumyaDghosh

New translation

Nickvision Tube Converter / App — Bengali

Customize converter settings.
পরিবর্তকের বিন্যাস(সেটিংস) বদলান
15 hours ago
Browse all changes for this language