Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Abs Mobile App GPL-3.0-or-later 85% 57 522 3,054 56 5 1
Abs Web Client GPL-3.0-or-later 92% 89 604 3,607 85 10 1

Summary

Project website www.audiobookshelf.org
Instructions for translators

Translators! Please ensure you are copying {{num}} over EXACTLY to the localized version. Do not localize anything inside the double braces -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.

If you would like to test a localization, you can replace the JSON files in the strings/ directory and run the server or app from source.

Thank you for your help. :)
Project maintainers3 User avatar nichwallUser avatar advplyrUser avatar mikiher
Project reviewers3 User avatar nichwallUser avatar advplyrUser avatar mikiher
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,548 6,770 40,574
Translated 90% 1,402 83% 5,644 83% 33,913
Needs editing 1% 5 1% 99 1% 575
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 3% 220 3% 1,460
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 21
Untranslated strings 9% 141 15% 1,027 14% 6,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 39 changes 648 changes 0 changes 95 changes 3 changes 109 changes 19 changes 21 changes 2 changes 83 changes 12 changes 13 changes 4 changes 31 changes 0 changes 16 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 40 changes 7 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “strings/en-us.json” file was changed. 07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Waiting for available storage
 
MessageWaitingForAvailableStorage
07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You do not have write access to this folder. Would you like to grant access?
 
MessageStorageWriteAccessRequired
07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Permission denied
 
MessageStoragePermissionDenied
07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Access denied
 
MessageStorageAccessDenied
07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Preparing downloads
 
MessagePreparingDownloads
07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Downloading {0}
 
MessageDownloadingFile
07/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Allow
 
ButtonAllow
07/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “client/strings/en-us.json” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to log out of "{0}"?
 
MessageConfirmLogoutDevice
07/26/2026
Browse all changes for this language