Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 54% 1,494 10,305 68,010 510 104 1 3
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 66% 21 54 268 13 0 0 0
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 6% 232 7,830 49,587 206 11 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0-or-later 28% 70% 30 47 330 30 0 0 0
Website GPL-3.0-or-later 0% 89% 69 340 2,245 25 2 0 1
Documentation GPL-3.0-or-later 9% 14% 8,562 88,228 651,064 6,899 665 2 0
Language data GPL-3.0-or-later 0% 62% 283 513 3,859 75 0 2 1

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,192 123,398 896,109
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 3,483 12% 14,894 11% 98,550
Translated 29% 4,501 13% 16,081 13% 120,746
Needs editing 19% 2,933 11% 13,974 11% 102,849
Read-only 6% 1,018 1% 1,187 2% 22,196
Failing checks 5% 782 3% 4,796 4% 36,986
Strings with suggestions 1% 5 1% 48 1% 332
Untranslated strings 51% 7,758 75% 93,343 75% 672,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

237 changes 267 changes 185 changes 333 changes 50 changes 340 changes 234 changes 25 changes 922 changes 394 changes 44 changes 176 changes 1,566 changes 160 changes 59 changes 46 changes 1,011 changes 760 changes 235 changes 201 changes 352 changes 216 changes 379 changes 1,636 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

123 k
Hosted words
15,192
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “weblate/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ar/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``.
يمكنك الكتابة بالمارك داون والإشارة إلى المستخدِمين عبر @username.
yesterday
User avatar None

Source string changed
You can use Markdown and mentionMarkdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can boost Weblate’s development by donating. Funds collected on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
:ref:`vcs-bitbucket-cloud`, `Create an App password <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/create-an-app-password/>`_, `App password permissions <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-password-permissions/>`_
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “weblate/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)s hour from now
Plural
%(count)s hours from now
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)s minute from now
Plural
%(count)s minutes from now
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%(count)s second from now
Plural
%(count)s seconds from now
 
yesterday
Browse all changes for this language