wallabag @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later	58%	5,349	27,692	168,783	4,729	115	10	2

App (iOS) MIT	40%	630	1,735	9,886	629	16	90	0

App setting (iOS) MIT	45%	267	478	2,973	267	0	5	2

Config (web) MIT	72%	360	1,655	10,161	360	0	2	0

Messages (web) MIT	61%	8,861	54,096	331,505	8,791	38	23	0

User (web) MIT	77%	61	500	2,745	60	0	3	0

Validators (web) MIT	67%	74	534	2,964	62	0	0	0

Wallabagger MIT	36%	1,904	7,884	45,776	1,849	19	2	1

Glossary wallabag GPL-3.0-or-later	63%	50	150	1,120	49	0	0	0

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,240		211,398		1,286,713
Source		1,142		5,607		34,134
Translated	58%	24,684	55%	116,674	55%	710,800
Needs editing	1%	760	2%	6,320	2%	38,501
Read-only	1%	478	1%	1,660	1%	11,896
Failing checks	1%	188	1%	1,605	1%	10,246
Strings with suggestions	1%	135	1%	630	1%	3,646
Untranslated strings	39%	16,796	41%	88,404	41%	537,412

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

211 k

Hosted words

42,240

Hosted strings

58%

Translated

131

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	28	1	3

Arabic	22%	865	4,592	27,942	865	0	0	0

Aragonese	1%	1,107	5,558	33,782	1,107	0	0	0

Basque	16%	925	5,024	30,551	875	10	0	0

Belarusian	35%	713	3,823	23,488	681	0	0	0

Belarusian (Latin script)	1%	1,106	5,555	33,773	1,106	0	0	0

Catalan	32%	749	3,964	24,107	749	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	49	318	6	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	59	771	5,215	29	1	9	0

Croatian	99%	1	4	38	1	0	0	0

Czech	99%	2	7	58	2	0	0	0

Danish	14%	949	5,153	31,264	948	0	0	0

Dutch	79%	225	1,567	9,362	135	18	7	0

French	99%	6	36	255	6	1	0	0

Galician	97%	29	80	458	29	5	0	0

German	95%	53	515	3,053	34	11	15	2

Greek	88%	126	738	4,380	122	3	0	0

Hindi	1%	1,107	5,558	33,782	1,107	0	0	0

Hungarian	53%	519	3,213	19,594	432	14	23	0

Indonesian	15%	939	4,868	29,711	938	0	0	0

Italian	73%	298	1,925	11,554	243	9	4	0

Japanese	85%	160	1,310	7,908	53	15	0	0

Korean	76%	258	1,644	9,894	188	14	0	0

Lithuanian	2%	1,081	5,489	33,389	1,081	6	1	0

Malayalam	1%	1,095	5,530	33,615	1,095	0	0	0

Norwegian Bokmål	89%	112	742	4,408	40	15	0	0

Occitan	58%	460	1,973	11,926	460	0	0	0

Persian	49%	565	3,674	22,285	478	12	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	54%	501	2,928	17,827	472	3	3	0

Romanian	14%	950	5,160	31,338	949	0	0	0

Russian	94%	59	455	2,770	38	0	16	0

Spanish	97%	25	74	432	25	2	26	0

Swedish	1%	1,103	5,549	33,730	1,103	0	27	0

Tamil	88%	126	472	2,768	126	10	0	0

Thai	45%	604	2,905	17,426	601	0	1	0

Turkish	99%	5	46	300	5	4	0	0

Ukrainian	39%	668	3,773	23,212	667	0	1	0

None Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: fed449b1e24acd84a4824f31f12eca66513ed2b3 New revision: 1f89bed11779f55abdfa491af6aa8de490aa0969 21 hours ago
None Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 21 hours ago
None Changes pushed wallabag Messages (web)	Changes pushed 21 hours ago
None Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: e3cbecf0259b2d6731805db2fda842bb3fb4d63c New revision: fed449b1e24acd84a4824f31f12eca66513ed2b3 21 hours ago
None Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://api.github.com/repos/wallabag/wallabag, master 21 hours ago
None Changes pushed wallabag Messages (web)	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Galician	Changes committed 2 days ago
None Changes committed wallabag Config (web) Occitan	Changes committed 2 days ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Occitan	Changes committed 2 days ago

Browse all project changes

nicosomb

Announcement posted

🚀🦘 Please read our announcement about wallabag 2.7.0!

a year ago

nicosomb

Announcement posted

Message to the translation team: we will release wallabag 2.6.0 in coming days / weeks, please check your translation if it's OK. Thank you for your work on the project 😊🦘❤️

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.