Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later 100% 2
Config (web) MIT
Messages (web) MIT 100% 15
User (web) MIT
Validators (web) MIT 75% 2 20 96 2
Glossary wallabag GPL-3.0-or-later
Wallabagger MIT 100% 1

Summary

Project website wallabag.org
Project maintainers8 User avatar di72nnUser avatar tcitworldUser avatar strubblUser avatar SimounetUser avatar KdecherfUser avatar nicosombUser avatar j0k3rUser avatar bourvill
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,085 5,711 34,702
Translated 99% 1,083 99% 5,691 99% 34,606
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 65
Failing checks 1% 18 2% 148 2% 891
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 20 1% 96
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 2 changes 2 changes 0 changes 4 changes 21 changes 3 changes 12 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 6 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 25 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,711
Hosted words
1,085
Hosted strings
99%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “translations/validators.en.yml” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This value should be greater than or equal to 1.
 
validator->feed_limit_too_low
03/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This value should be greater than or equal to 1.
 
validator->item_per_page_too_low
03/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/22/2026
User avatar davidpgomez

Translation completed
Translation completed 02/21/2026
User avatar davidpgomez

Translation added
Invalid two-factor authentication code
Segundo factor de autenticación inválido
flashes->config->notice->otp_code_invalid
02/21/2026
User avatar davidpgomez

Translation added
Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched.
Por favor, selecciona una copia de seguridad de marcadores y después haz click en el botón inferior para importarlo. Ten en cuenta que el proceso puede llevar algo de tiempo puesto que todos los artículos tienen que ser buscados.
import->pocket_csv->how_to
02/21/2026
User avatar davidpgomez

Translation added
This importer will import all your Pocket bookmarks (via CSV export). Just go to https://getpocket.com/export, then export the file. A ZIP file will be downloaded (like "pocket.zip"). Extract it, you will obtain a CSV file, called "part_000000.csv".
Este importador importará todos tus marcadores de Pocket (empleando un CSV). Ve a https://getpocket.com/export y después exporta el fichero. Un fichero ZIP se descargará (con un nombre como "pocket.zip"). Extráelo, obtendrás un fichero CSV, llamado "part_000000.csv".
import->pocket_csv->description
02/21/2026
User avatar davidpgomez

Translation added
Import > Pocket CSV
Importar > CSV de Pocket
import->pocket_csv->page_title
02/21/2026
Browse all changes for this language