Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Authentication (turris-auth) GPL-3.0-or-later
Diagnostics GPL-3.0-or-later
Diagnostics Snapshots Web GPL-3.0-or-later
Diagnostics Web GPL-3.0-or-later
Healthcheck GPL-3.0-or-later
Healthcheck Setup GPL-3.0-or-later
Healthcheck System GPL-3.0-or-later
pkglists GPL-3.0-or-later 100% 1
reForis GPL-3.0-or-later 99% 2 14 87 11
reForis: Diagnostics Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: Foris JS GPL-3.0-or-later 90% 9 195 1,092 2
reForis: GSM Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: HaaS Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: LibreSpeed Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: Netboot Plugin GPL-3.0-or-later 100% 1
reForis: Nextcloud Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: OpenVPN Plugin GPL-3.0-or-later 100% 1
reForis: Remote Access Plugin GPL-3.0-or-later 100% 1
reForis: Remote Devices Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: Remote Wi-Fi Settings Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: Sentinel Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: Snapshots Plugin GPL-3.0-or-later
reForis: Storage Plugin GPL-3.0-or-later 91% 4 23 136 4
Glossary Turris GPL-3.0-or-later
user-notify GPL-3.0-or-later
WebApps GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.turris.cz
Instructions for translators

https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers5 User avatar miskaUser avatar shenekUser avatar Turris AdminUser avatar lukasjelinek-cznicUser avatar aleksan4eg
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,480 11,725 72,155
Translated 98% 1,465 98% 11,493 98% 70,840
Needs editing 1% 11 1% 209 1% 1,179
Read-only 1% 23 1% 23 1% 151
Failing checks 1% 17 1% 197 2% 1,736
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 23 1% 136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 42 changes 0 changes 438 changes 6 changes 13 changes 42 changes 45 changes 3 changes 2 changes 30 changes 0 changes 65 changes 6 changes 41 changes 2 changes 34 changes 15 changes 5 changes 13 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “reforis_storage/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/ru/LC_MESSAGES/forisjs.po” file was changed. 02/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12/03/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Password cannot have more than 256 symbols.
Пароль не может содержать более 128 символов.
12/03/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Password should have at least eight symbols.
Пароль должен содержать не менее шести символов.
12/03/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/ru/LC_MESSAGES/forisjs.po” file was changed. 12/02/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The WPA3 standard is the new most secure encryption method that is suggested to be used with any device that supports it. The older devices without WPA3 support require older WPA2. If you experience issues with connecting older devices, try to enable WPA2. The 6 GHz band supports only WPA3.
Стандарт WPA3 - это новый наиболее безопасный метод шифрования, который предлагается использовать с любым устройством, которое его поддерживает. Старые устройства без поддержки WPA3 требуют старого WPA2. Если у вас возникли проблемы с подключением старых устройств, попробуйте включить WPA2.
12/02/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Change this to adjust 802.11n/ac/ax/be mode of operation. Wider channels can yield higher throughput but can cause more interference in the network. If you don't know what to choose, use the default option.
Измените это, чтобы настроить режим работы 802.11n/ac/ax. 802.11n с каналами шириной 40 МГц обеспечивает более высокую пропускную способность, но может вызывать больше помех в сети. Если вы не знаете, что выбрать, используйте опцию по умолчанию с каналом шириной 20 МГц.
12/02/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The 2.4 GHz band is more widely supported by clients, but tends to have more interference. The 5 GHz band is a newer standard and may not be supported by all your devices. It usually has less interference, but the signal does not carry so well indoors. The 6 GHz band is an even newer standard and is currently supported only by a limited set of devices. As it is not widely used now, it has only very little interference.
Диапазон 2,4 ГГц поддерживается всеми клиентами, но имеет больше помех. Диапазон 5 ГГц – это более современный стандарт, который может поддерживаться не всеми устройствами. В нем обычно меньше помех, но в помещении сигнал проходит не так хорошо.
12/02/2025
Browse all changes for this language