Translation status

51 Strings
100%
Browse Translate
571 Words
100%
3,504 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
51 571 3,504
All strings Browse Translate Zen
51 571 3,504
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.turris.cz
Instructions for translators

https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers5 User avatar miskaUser avatar shenekUser avatar Turris AdminUser avatar lukasjelinek-cznicUser avatar aleksan4eg
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.nic.cz/turris/healthcheck.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'update-translations' into 'dev' 03f4480
User avatar aleksan4eg authored 03/06/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 9a4290b
Priit Jõerüüt authored 04/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/turris/healthcheck/
File mask healthcheck/locale/*/LC_MESSAGES/healthcheck.po
Translation file Download healthcheck/locale/ru/LC_MESSAGES/healthcheck.po
Last change Nov. 8, 2022, 12:10 p.m.
Last change made by Алексей Леньшин
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 571 3,504
Translated 100% 51 100% 571 100% 3,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

571
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar alenshin

Translation changed
Minimal priority for software related notifications to be generated. This is number as well as for level. In default this is set to:
Минимальный приоритет для генерируемых уведомлений, связанных с программным обеспечением. Это число, а также для указывает уровняень. По умолчанию установлено:
11/08/2022
User avatar alenshin

Translation changed
Minimal priority for hardware related notifications to be generated. This is number as well as for level. In default this is set to:
Минимальный приоритет для генерируемых уведомлений, связанных с оборудованием. Это число, а также для указывает уровняень. По умолчанию установлено:
11/08/2022
User avatar alenshin

Translation changed
#### Healthcheck still reports the following issues ####
#### HealthcheckПроверка работоспособности по-прежнему сообщает о следующих проблемах ####
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
#### Healthcheck detected improvement on following issues ####
#### HealthcheckПроверка работоспособности обнаружила улучшение по следующим проблемам ####
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
#### Healthcheck detected the following new or deteriorated issues ####
#### HealthcheckПроверка работоспособности обнаружила следующие новые или усугубившиеся проблемы ####
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
A check detected a possible security problem. It is advised to solve it as soon as possible to mitigateany possible exploit.
Проверка обнаружила возможную проблему безопасности. Рекомендуется как можно скорее решить эту проблему, чтобы избежать возможного эксплойта.
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
A check detected a possible security concern. It provides advice. Please consider it.
Проверка обнаружила возможные проблемы с безопасностью. Она дает совет. Пожалуйста, примите этего во внимание.
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
Security advice
Совет по безопасности
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
A check detected a fatal problem with the hardware. It is causing the system to not work properly.
Проверьте обнаруженную фатальную проблему с оборудованием. Это приводит к тому, что система не работает.
02/20/2022
User avatar alenshin

Translation changed
Fatal hardware error
Аппаратная ошибка
02/20/2022
Browse all translation changes