Translation status

82 Strings
100%
Browse Translate
1,280 Words
100%
7,531 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
82 1,280 7,531
All strings Browse Translate Zen
82 1,280 7,531
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.turris.cz
Instructions for translators

https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers5 User avatar miskaUser avatar shenekUser avatar Turris AdminUser avatar lukasjelinek-cznicUser avatar aleksan4eg
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.nic.cz/turris/healthcheck.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'update-translations' into 'dev' 03f4480
User avatar aleksan4eg authored 03/06/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 870ab63
User avatar aceyz authored 03/21/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/turris/healthcheck/
File mask healthcheck_system/locale/*/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po
Translation file Download healthcheck_system/locale/ru/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po
Last change April 18, 2025, 12:20 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 1,280 7,531
Translated 100% 82 100% 1,280 100% 7,531
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,280
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/17/2025
User avatar alenshin

Translation changed
You should revert changes by reinstalling the affected packages and investigate the alternative approach for anything you are trying to achieve.
Most of the packages provide a way to add configuration without having to modify the root configuration file. Look for directories with '.d' suffix.
If you are modifying some sort of the script you should think about sending your change to the upstream. It is open-source non the less.
Вам следует отменить изменения, переустановив затронутые пакеты, и изучить альтернативный подход для всего, что вы пытаетесь достичь. к достижению желаемой цели.
Большинство пакетов предоставляют способвозможность добавленияять конфигурациию без необходимости измененияять корневогой файла конфигурации. Ищите каталоги с суффиксом '.d'.
Если вы модифицируизменяете какой-либо сценарийкрипт, вам следует подумать об отправке вашегоих изменения в вышестоящую группуй в апстрим. Тем не менее, этоон имеет открытый исходный код.
04/17/2025
User avatar kkoci

Resource updated
Parsing of the “healthcheck_system/locale/ru/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po” file was enforced. 02/16/2022
User avatar alenshin

Translation changed
More than 80% of reserved blocks consumed!
Использовано более 80% o зарезервированных блоков!
11/30/2021
User avatar alenshin

Translation changed
More than 80% of reserved blocks consumed!
Использовано более 80% o зарезервированных блоков!
11/30/2021
User avatar alenshin

Translation added
Check found no ATA/SATA/NVMe block device in system. This is most likely because there is just no such device plugged in.
Проверка не обнаружила в системе блочных устройств ATA/SATA/NVMe. Скорее всего, это потому, что устройство не подключено.
11/30/2021
User avatar alenshin

Translation added
There is no ATA/SATA/NVMe device detected in system.
В системе не обнаружено устройств ATA/SATA/NVMe.
11/30/2021
User avatar alenshin

Translation added
Using either LuCI or SSH enable mentioned services.
Использование LuCI или SSH включает указанные службы.
11/30/2021
User avatar alenshin

Translation added
Enabled services are started on startup. You might want to enable these services.
Включенные службы запускаются при запуске. Возможно, вы захотите включить эти службы.
11/30/2021
User avatar alenshin

Translation added
Following currently running services are disabled:
Следующие запущенные в данный момент службы отключены:
11/30/2021
Browse all translation changes