Summary

Project website www.turris.cz
Instructions for translators

https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers5 User avatar miskaUser avatar shenekUser avatar Turris AdminUser avatar lukasjelinek-cznicUser avatar aleksan4eg
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'bump-391' into 'master' c7f478e1
User avatar aleksan4eg authored 04/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 8f4076f1
Priit Jõerüüt authored 04/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis/
File mask reforis/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 4, 2026, 5:02 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 597 5,001 30,966
Translated 99% 595 99% 4,987 99% 30,879
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 87
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 2% 143 4% 1,371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 146 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 2 changes 22 changes 0 changes 8 changes 1 change 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,001
Hosted words
597
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12/03/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Password cannot have more than 256 symbols.
Пароль не может содержать более 128 символов.
12/03/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Password should have at least eight symbols.
Пароль должен содержать не менее шести символов.
12/03/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 09/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/10/2025
User avatar alenshin

Translation changed
Please enable <a href="${ForisURLs.packageManagement.updateSettings}">automatic updates</a> to manage packages and languages.
Включите <a href="$‹{ForisURLs.packageManagement.updateSettings‹}">автоматические обновления</a> для управления пакетами и языками.
07/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/18/2025
User avatar alenshin

Translation completed
Translation completed 06/17/2025
User avatar alenshin

Translation added
Terms of Participation in Turris Project (Data Collection)
Условия участия в проекте Turris (сбор данных)
06/17/2025
Browse all translation changes