Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 109 0 4
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 15% 506 4,588 28,505 445 16 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 1% 587 4,982 30,827 586 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 597 5,001 30,966 597 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 67% 197 1,804 11,538 99 43 0 0
Faroese GPL-3.0-or-later 0% 597 5,001 30,966 597 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 597 5,001 30,966 597 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 74% 151 1,364 8,658 51 48 0 0
German GPL-3.0-or-later 99% 2 14 87 0 12 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 85% 86 817 5,034 36 17 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 53% 280 3,009 18,838 143 60 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 7% 553 4,832 29,868 527 9 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 4% 572 4,957 30,680 557 8 349 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 597 5,001 30,966 597 0 0 0
Latin GPL-3.0-or-later 4% 568 4,949 30,621 555 6 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 597 5,001 30,966 597 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 60% 238 2,261 14,438 54 74 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 85% 86 817 5,034 36 18 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 10% 532 4,676 28,990 499 17 1 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 597 5,001 30,966 597 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 99% 2 14 87 0 6 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 53% 275 2,801 17,613 229 13 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 62% 223 3,414 21,098 155 23 46 0
Tamil GPL-3.0-or-later 96% 19 243 1,535 11 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.turris.cz
Instructions for translators
Project maintainers5 User avatar miskaUser avatar shenekUser avatar Turris AdminUser avatar lukasjelinek-cznicUser avatar aleksan4eg
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-translations' into 'master' e8301236
User avatar aleksan4eg authored 02/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 62a04933
User avatar pavelbo authored 02/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis/
File mask reforis/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,522 130,061 805,116
Source 597 5,001 30,966
Translated 45% 7,063 41% 54,513 41% 335,869
Needs editing 5% 894 4% 6,012 4% 39,127
Read-only 3% 597 3% 5,001 3% 30,966
Failing checks 3% 481 3% 4,903 4% 33,398
Strings with suggestions 2% 396 2% 2,809 2% 17,298
Untranslated strings 48% 7,565 53% 69,536 53% 430,120

Quick numbers

130 k
Hosted words
15,522
Hosted strings
45%
Translated
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026
User avatar pavelbo

Propagated change

02/09/2026
User avatar aleksan4eg

Component unlocked

Component unlocked 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated

The “reforis/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/04/2026
Browse all component changes