Overview

Project website www.turris.cz
Instructions for translators

https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers User avatar miska User avatar shenek User avatar Turris Admin User avatar lukasjelinek-cznic User avatar aleksan4eg
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-update-settings-after-refactoring' into 'master' 2c9dd3a3
User avatar aleksan4eg authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 43da1e11
User avatar atec authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis/
File mask reforis/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download reforis/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 6, 2024, 10:20 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 499 4,341 26,977
Translated 95% 476 93% 4,046 92% 25,046
Needs editing 4% 23 6% 295 7% 1,931
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 14 1% 94
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,341
Hosted words
499
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
The “reforis/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
VLAN ID
Mode réseau local
a month ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
Here you can find and approve available updates for Turris OS and other components.
Ici, vous pouvez trouver et approuver les mises à jour disponibles pour
Turris OS et d'autres composants.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
By enabling the automatic updates, you confirm that you are the owner of this Turris router, and you agree with the full text of the <a href="https://www.turris.cz/omnia-updater-eula" target="_blank" rel="noopener noreferrer">license agreement <sup><i class="fas fa-external-link-alt fa-sm"></i></sup></a>.
En activant les mises à jour automatiques,
vous confirmez que vous êtes le propriétaire de
ce routeur Turris et que vous acceptez
l'intégralité de <a href="https://www.turris.cz/omnia-updater-eula" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l'accord de licence <sup><i class="fas fa-external-link-alt fa-sm"></i></sup></a>.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
It is important for your device to have the correct time set. If your device's time is delayed, the procedure of SSL certificate verification might not work correctly.

Il est important que l'heure de votre appareil ait l'heursoit réglée correctement réglée. Si l'heure de votre appareil est retardé,
e, la procédure de vérification du certificat SSL peutrisque de ne pas fonctionner correctement.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
The automatic updates system is one of the most important features of the Turris router. Thanks to this function, your router's software stays up to date and offers better protection against attacks from the Internet.<br>It is <b>highly recommended</b> to have this feature <b>turned on</b>. If you decide to disable it, be warned that this might weaken the security of your router and network in case flaws in the software are found.

ULe système de mises à jour automatiques est l'une des fonctionnalités les plus importantes du routeur Turris est la mise à jour automatique du système. Grâce à cette fonction,
 le logiciel de votre routeur reste à jour et offre une meilleure protection contre les attaques provenant d’'Internet.
<br/>
>Il est <b>hautement recommandé</b> d’'avoir cette fonctionnalité <b>activée</b>. Si vous décidez de la désactiver, soyez
avertiachez que cela pourrait affaiblir la sécurité de votre routeur et de votre réseau enau cas de découverteoù des failles
 dans le système.
<br/>
En activant les mises à jour automatiques, vous acceptez le contrat de licence de cette fonctionnalité. Plus d’informations sont
disponibles <a href="" data-toggle="modal" data-target="#licenceModal">ici</a>.
logiciel seraient découvertes.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
If you need to reboot the device, click on the following button. The reboot process takes approximately 30 seconds, and then you will be required to log in again.

Si vous devez redémarrer l'appareil, cliquez sur le bouton suivant. Le processus de redémarrage prend environ 30 secondes,
 puis vous devrez vous reconnecter après le redémarrage.
.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
Doing a factory reset on the Turris device will remove all the packages installed on the device along with the data associated with them. This brings back all the default settings of the device as it was when the router was new, giving you a clean slate to start all over again.
En effectuant une réinitialisation d'usine surde l'appareil Turris, vous supprimez tous les paquets
 installés sur l'appareil ainsi que les données qui leur sont associées. Cela permet de remettre
établir tous les paramètres par défaut de l'appareil tels qu'ils étaient lorsque le routeur était neuf,
ce qui vous donne une page blanche pour tout recommencer.
 ce qui vous permet de repartir à zéro.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
It acts as a local network connection. Unlike LAN, the devices in the guest network can't access the configuration interface of this device and only can access WAN (internet). This network should be used for devices that you don't fully trust. Note that you can also limit the download/upload speed of the devices connected to the guest network.

Il agit comme une connexion au réseau locale. Contrairement au LAN, les appareils du réseau invité ne peuvent pas accéder
 à l'interface de configuration de cet appareil et ne peuvent accéder qu'au WAN (Internet). Ce réseau doit être utilisé pour
 les appareils auxquels vous ne faites pas entièrement confiance. Notez que vous pouvez également limiter la vitesse de
 téléchargement/téléversement des appareils connectés au réseau invité.
a year ago
User avatar Flo

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. French
It acts as a local network connection. LAN should contain devices that are under your control, and you trust them. These devices can see each other and can access this web interface. It is recommended that the LAN should contain at least one interface. Otherwise, you might not be able to configure this device easily.

Il agit comme une connexion au réseau locale. Le LAN doit contenir des appareils sous votre contrôle et auquel vous
 faites confiance. Ces appareils peuvent se voir entre eux et accéder à cette interface Web. Il est recommandé que le
Le LAN réseau local contienne au moins une interface, s. Sinon, vous ne pourrez peut-être pas configurer cet appareil de
manière facile.
risquez de ne pas pouvoir configurer facilement ce périphérique.
a year ago
Browse all translation changes