Translation Information

Project website https://www.turris.cz/
Instructions for translators

https://doc.turris.cz/doc/en/howto/localisation

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://gitlab.labs.nic.cz/turris/reforis/reforis.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-dhcp-start' into 'master' 5714f5c
User avatar aleksan4eg authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis/
Filemaskreforis/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file reforis/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Committed changes

Turris / reForisGerman

Committed changes 4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman

DNS server address is not required as the built-in DNS resolver is capable of working without it.
Die DNS-Serveradresse wird nicht benötigt, der eingebaute DNS -Resolver ist fähig ohne diese Angaben zu arbeiten.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman


Here you can test your internet connection. This test is also useful when you need to check that your DNS resolving
works as expected. Remember to click on the <b>Save button</b> if you changed your forwarder setting.

Hier können Sie Ihre Internetverbindung testprüfen. Dieser Test ist auch nützlich, wenn Sie überprüfen müssen, dass Ihre DNS-Auflösung
wie erwartet funktioniert. Denken Sie daran, auf den <b>Speichern-Button</b> zu klicken, wenn Sie Ihre Weiterleitungse
die korrekte Funktion des DNS-Resolvers überprüfen wollen.
Vergessen Sie nicht, die <b>Speichern</b>-Schaltfläche zu betätigen, wenn Sie die E
instellungen geändert haben.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman

Welcome to Foris web interface. This guide will help you to setup your device. Firstly it is required to set your password. Note the security of your home network is in your hands, so try not to use weak passwords.
Willkommen zu Foris. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, iIhr Gerät einzurichten. Als erstes muss ein Passwort gesetzt werden. Bitte beachten Sie dabei, dass die Sicherheit Ihres Heimnetzwerkes in Ihren Händen liegt und Sie daher kein zu einfaches Passwort wählen sollten.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman


Here you can test your internet connection. This test is also useful when you need to check that your DNS resolving
works as expected. Remember to click on the <b>Save button</b> if you changed your forwarder setting.

Hier können Sie Ihre Internetverbindung testen. Dieser Test ist auch nützlich, wenn Sie überprüfen müssen, dass Ihre DNS-Auflösung
wie erwartet funktioniert. Denken Sie daran, auf den <b>Speichern-Button</b> zu klicken, wenn sSie Ihre Weiterleitungseinstellung geändert haben.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman


Here you can test your internet connection. This test is also useful when you need to check that your DNS resolving
works as expected. Remember to click on the <b>Save button</b> if you changed your forwarder setting.

Hier können Sie Ihre Internetverbindung testen. Dieser Test ist auch nützlich, wenn Sie überprüfen müssen, dass iIhre DNS-Auflösung
wie erwartet funktioniert. Denken Sie daran, auf den <b>Speichern-Button</b> zu klicken, wenn sie Ihre Weiterleitungseinstellunge geändert haben.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman


Router Turris uses its own DNS resolver with DNSSEC support. It is capable of working independently or it
can forward your DNS queries your internet service provider's DNS resolver.
<br/><br/>
The following setting determines the behavior of the DNS resolver. Usually, it is better to use the ISP's
resolver in networks where it works properly. If it does not work for some reason, it is necessary to use
direct resolving without forwarding.
<br/><br/>
In rare cases ISP's have improperly configured network which interferes with DNSSEC validation. If you
experience problems with DNS, you can <b>temporarily</b> disable DNSSEC validation to determine the source
of the problem. However, keep in mind that without DNSSEC validation, you are vulnerable to DNS spoofing
attacks! Therefore we <b>recommend keeping DNSSEC turned on</b> and resolving the situation with your ISP as
this is a serious flaw on their side.

Router Turris verwendet seinen eigenen DNS-Auflöser mit DNSSEC-Unterstützung.
Es ist in der Lage, unabhängig zu arbeiten, oder kann Ihre DNS-Anfragen an den DNS-Auflöser iIhres Internetdienstleisters weiterleiten.
<br/><br/>
Die folgende Einstellung bestimmt das Verhalten des DNS-Auflösers.
Normalerweise ist es besser, den Internetdienstleister-Auflöser (ISP-Resolver) in Netzwerken, in denen er ordnungsgemäß funktioniert, zu verwenden.
Sollte dieser aus bestimmten Gründen nicht funktionieren, ist es notwendig, direktes Auflösen ohne Weiterleitung zu verwenden.
<br/><br/>
In seltenen Fällen haben Internetdienstleister ein falsch konfiguriertes Netzwerk, was die DNSSEC-Validierung beeinträchtigt.
Wenn Probleme mit DNS auftreten, können Sie die DNSSEC-Validierung <b>vorübergehend</b> deaktivieren, um die Quelle des Problems zu ermitteln.
Beachten Sie jedoch, dass Sie ohne DNSSEC-Validierung für DNS-Spoofing-Angriffe anfällig sind.
<b>Wir empfehlen daher, DNSSEC aktiviert zu lassen</b> und die Situation mit Ihrem Internetdienstleister zu lösen,
weil dies ein schwerwiegender Fehler auf dessen Seite ist.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman

Now you need to set the time and timezone of your device.
Nun müssen Sie die Zeit und Zeitzone iIhres Gerätes einstellen.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman

Welcome to Foris web interface. This guide will help you to setup your device. Firstly it is required to set your password. Note the security of your home network is in your hands, so try not to use weak passwords.
Willkommen zu Foris. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, ihr Gerät einzurichten. Als erstes muss ein Passwort gesetzt werden. Bitte beachten Sie dabei, dass die Sicherheit iIhres Heimnetzwerkes in iIhren Händen liegt und Sie daher kein zu einfaches Passwort wählen sollten.
4 months ago
User avatar bugmenot

Translation changed

Turris / reForisGerman

In order to access the internet, you need to configure your WAN interface.
Für den Internetzugriff müssen Sie iIhre WAN Schnittstelle konfigurieren.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 375 3,489 22,064
Translated 47% 179 1,332 8,008
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 12% 45 515 2,979

Last activity

Last change April 6, 2020, 8:55 p.m.
Last author BMN

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity