Translation status

499 Strings 84%
Browse Translate
4,341 Words 80%
26,977 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
499 4,341 26,977
All strings Browse Translate Zen
422 3,513 21,435
Translated strings Browse Translate Zen
77 828 5,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 635 4,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 193 1,370
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 828 5,542
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 62 586
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 47
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 13 88
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 7 48
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 5 38
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 14 185
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 49 491
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Authentication (turris-auth) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Diagnostics GPL-3.0 0% 27 168 1,082 27 0 0 0
Diagnostics Snapshots Web GPL-3.0 25% 12 64 418 12 1 0 0
Diagnostics Web GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Foris JS GPL-3.0 26% 51 453 2,631 48 4 0 0
Healthcheck GPL-3.0 0% 51 571 3,504 51 0 0 0
Healthcheck Setup GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Healthcheck System GPL-3.0 0% 87 1,340 7,872 87 0 0 0
pkglists GPL-3.0 16% 82 635 4,197 77 1 0 0
reForis: Data Collection Plugin GPL-3.0 7% 36 360 2,575 33 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.turris.cz
Instructions for translators

https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers User avatar miska User avatar shenek User avatar Turris Admin User avatar lukasjelinek-cznic User avatar aleksan4eg
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/reforis.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-update-settings-after-refactoring' into 'master' 2c9dd3a3
User avatar aleksan4eg authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 1b7ab6bd
User avatar Orzech authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/turris/reforis/
File mask reforis/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download reforis/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 6, 2024, 10:20 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 499 4,341 26,977
Translated 84% 422 80% 3,513 79% 21,435
Needs editing 6% 31 4% 193 5% 1,370
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 1% 62 2% 586
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 46 14% 635 15% 4,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 11 changes 0 changes 0 changes 175 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,341
Hosted words
499
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
The “reforis/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
VLAN ID
LAN-modus
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
Changes committed 2 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
You've configured your network interfaces. It seems that you didn't break any crucial network settings so you can safely proceed to the next step.
U heeft de netwerkinterfaces ingesteld. Het lijkt erop dat de crucialnoodzakelijke netwerkinstellingen goed zijn ingesteld. U kunt nu verder gaan met de volgende stap.
3 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
Network mask of the guest inner network.
NetwerkSubnetmasker van het gastnetwerk.
3 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
This domain will be used as suffix. E.g. The result for client "android-123" and domain "my.lan" will be "android-123.my.lan".
Dit domein wordt gebruikt als suffixachtervoegsel. Bijvoorbeeld: het resultaat voor client "android-123" en domein "my.lan" wordt "android-123.my.lan".
3 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
In rare cases, ISP's have an improperly configured network, which interferes with DNSSEC validation. If you experience problems with DNS, you can <b>temporarily</b> disable DNSSEC validation to determine the source of the problem. However, keep in mind that without DNSSEC validation, you are vulnerable to DNS spoofing attacks! Therefore we <b>recommend keeping DNSSEC turned on</b> and resolving the situation with your ISP as this is a serious flaw on their side.
In zeldzame gevallen hebben ISP's een verkeerd geconfigureerd netwerk, waardoor DNSSEC-validatie wordt verstoord. Als u problemen ondervindt met DNS, kunt u DNSSEC-validatie <b>tijdelijk</b> uitschakelen om de bron van het probleem te bepalen. Houd er echter rekening mee dat u zonder DNSSEC-validatie kwetsbaar bent voor DNS-spoofingaanvallen! Daarom <b>raden we aan om DNSSEC ingeschakeld te laten</b> en de situatie op te lossen met uw internetprovider, aangezien dit een ernstige fout is vaan hun kant.
3 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
This is not a valid network mask.
Dit is geen geldig subnetwerkmasker.
3 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
Are you sure you want to restart the router?
Weet u zeker dat u de router opnieuw wilt heropstarten?
3 months ago
User avatar powerburner-nl

Translation changed

  1. Turris
  2. reForis
  3. Dutch
Are you sure you want to restart the router?
Weet u zeker dat u de router opnieuw wilt opherstarten?
3 months ago
Browse all translation changes