OpenWrt - Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

10,438	Strings	6%	Browse Translate
52,890	Words	3%
339,742	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
10,438 52,890 339,742	All strings	Browse Translate Zen
687 1,984 13,240	Translated strings	Browse Translate Zen
9,751 50,906 326,502	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,737 50,877 326,316	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 29 186	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 104 701	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9,720 50,807 325,841	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 50 403	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 38 335	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 57	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
5 5 30	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 10 55	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 21 238	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LuCI/applications/acl Apache-2.0	7%	26	95	584	26	0	0	0

LuCI/applications/acme Apache-2.0	2%	83	582	3,441	83	0	0	0

LuCI/applications/adblock Apache-2.0	1%	260	1,338	8,767	260	0	7	0

LuCI/applications/adblock-fast Apache-2.0	1%	225	1,129	7,137	225	0	0	0

LuCI/applications/advanced-reboot Apache-2.0	31%	32	373	2,322	32	0	0	0

LuCI/applications/aria2 Apache-2.0	2%	163	1,310	8,125	163	0	0	0

LuCI/applications/attendedsysupgrade Apache-2.0	1%	98	445	2,882	98	1	0	0

LuCI/applications/banip Apache-2.0	1%	287	1,490	9,569	287	4	0	0

LuCI/applications/bcp38 Apache-2.0	30%	9	107	671	9	0	0	0

LuCI/applications/bmx7 Apache-2.0	5%	76	140	849	76	0	0	0

LuCI/applications/clamav Apache-2.0	6%	88	231	1,477	88	0	0	0

LuCI/applications/cloudflared Apache-2.0	0%	45	143	908	45	0	0	0

LuCI/applications/commands Apache-2.0	20%	20	74	508	20	1	0	0

LuCI/applications/coovachilli Apache-2.0	3%	160	666	3,948	160	0	0	0

LuCI/applications/dcwapd Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/ddns Apache-2.0	5%	186	991	6,164	185	0	0	0

LuCI/applications/dockerman Apache-2.0	2%	489	1,454	9,113	489	2	0	0

LuCI/applications/dump1090 Apache-2.0	0%	59	297	1,788	59	0	0	0

LuCI/applications/eoip Apache-2.0	0%	17	104	620	17	0	0	0

LuCI/applications/example Apache-2.0	0%	40	127	741	40	0	0	0

LuCI/applications/firewall Apache-2.0	4%	268	1,715	14,639	268	0	0	0

LuCI/applications/frpc Apache-2.0	2%	89	764	4,688	89	0	0	0

LuCI/applications/frps Apache-2.0	0%	74	846	5,126	74	0	0	0

LuCI/applications/fwknopd Apache-2.0	2%	43	634	3,947	43	0	0	0

LuCI/applications/hd-idle Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/https-dns-proxy Apache-2.0	1%	192	639	4,002	192	0	0	0

LuCI/applications/irqbalance Apache-2.0	0%	21	87	570	21	0	0	0

LuCI/applications/keepalived Apache-2.0	0%	255	1,232	7,389	255	1	0	0

LuCI/applications/ksmbd Apache-2.0	14%	23	131	863	23	0	1	0

LuCI/applications/lxc Apache-2.0	5%	35	158	1,024	35	1	0	0

LuCI/applications/minidlna Apache-2.0	6%	43	309	1,888	43	0	0	0

LuCI/applications/mosquitto Apache-2.0	0%	90	509	3,223	90	0	0	0

LuCI/applications/mwan3 Apache-2.0	9%	156	822	5,122	156	0	0	0

LuCI/applications/natmap Apache-2.0	0%	28	72	450	28	0	0	0

LuCI/applications/nextdns Apache-2.0	5%	16	56	362	16	0	1	0

LuCI/applications/nlbwmon Apache-2.0	20%	99	569	3,817	99	1	0	0

LuCI/applications/nut Apache-2.0	35%	90	360	2,188	90	0	0	0

LuCI/applications/ocserv Apache-2.0	8%	66	431	2,700	66	0	6	0

LuCI/applications/olsr Apache-2.0	3%	178	1,396	8,466	178	0	17	0

LuCI/applications/olsr-services Apache-2.0	85%	1	2	13	1	0	0	0

LuCI/applications/olsr-viz Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/omcproxy Apache-2.0	23%	13	33	228	13	0	0	0

LuCI/applications/openlist Apache-2.0	0%	33	146	893	33	0	0	0

LuCI/applications/openwisp Apache-2.0	2%	47	368	2,250	47	0	0	0

LuCI/applications/p910nd Apache-2.0	15%	34	189	1,148	34	0	0	0

LuCI/applications/package-manager Apache-2.0	39%	52	288	2,009	52	0	0	0

LuCI/applications/pagekitec Apache-2.0	6%	15	123	703	15	0	0	0

LuCI/applications/pbr Apache-2.0	1%	180	1,177	7,370	180	0	0	0

LuCI/applications/qos Apache-2.0	16%	21	49	335	21	1	0	0

LuCI/applications/radicale3 Apache-2.0	0%	112	429	2,886	112	0	0	0

LuCI/applications/rp-pppoe-server Apache-2.0	36%	31	209	1,334	31	0	0	0

LuCI/applications/samba4 Apache-2.0	10%	33	200	1,327	33	0	0	0

LuCI/applications/ser2net Apache-2.0	11%	39	126	723	39	0	0	0

LuCI/applications/smartdns Apache-2.0	1%	197	920	5,783	197	0	0	0

LuCI/applications/snmpd Apache-2.0	0%	119	369	2,289	119	0	0	0

LuCI/applications/sqm Apache-2.0	1%	63	487	3,098	63	0	0	0

LuCI/applications/squid Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/sshtunnel Apache-2.0	1%	65	307	1,759	65	0	0	0

LuCI/applications/statistics Apache-2.0	1%	417	2,035	13,715	417	0	0	0

LuCI/applications/tinyproxy Apache-2.0	2%	73	461	2,904	73	0	2	0

LuCI/applications/tor Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

LuCI/applications/transmission Apache-2.0	1%	100	325	2,081	100	0	0	0

LuCI/applications/travelmate Apache-2.0	3%	194	903	6,109	194	0	0	0

LuCI/applications/ttyd Apache-2.0	10%	54	233	1,336	54	0	0	0

LuCI/applications/udpxy Apache-2.0	3%	27	98	642	27	0	0	0

LuCI/applications/uhttpd Apache-2.0	3%	60	352	2,283	60	0	0	0

LuCI/applications/unbound Apache-2.0	1%	193	756	4,843	193	0	0	0

LuCI/applications/upnp Apache-2.0	9%	48	209	1,325	48	0	0	0

LuCI/applications/ustreamer Apache-2.0	1%	159	747	4,542	159	0	0	0

LuCI/applications/v2raya Apache-2.0	0%	33	85	555	33	0	0	0

LuCI/applications/vnstat2 Apache-2.0	60%	13	96	601	13	0	0	0

LuCI/applications/watchcat Apache-2.0	0%	37	525	3,082	37	0	0	0

LuCI/applications/wifischedule Apache-2.0	3%	30	89	591	30	0	0	0

LuCI/applications/wol Apache-2.0	0%	31	151	933	31	0	0	0

LuCI/applications/xfrpc Apache-2.0	0%	46	209	1,235	46	0	0	0

LuCI/applications/xinetd Apache-2.0	1%	76	321	2,007	76	0	0	0

LuCI/modules/luci-base Apache-2.0	7%	2,786	15,632	100,665	2,773	3	0	0

LuCI/modules/luci-mod-battstatus Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/modules/luci-mod-dashboard Apache-2.0	0%	47	79	495	47	0	0	0

LuCI/modules/luci-mod-dsl Apache-2.0	0%	71	250	1,713	71	0	0	0

Glossary OpenWrt Apache-2.0	14%	72	102	619	72	0	0	0

Summary

Project website	openwrt.org
Project maintainers4	aparcar Jo tmo26 hnyman
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,438		52,890		339,742
Translated	6%	687	3%	1,984	3%	13,240
Needs editing	1%	14	1%	29	1%	186
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	50	1%	403
Strings with suggestions	1%	34	1%	104	1%	701
Untranslated strings	93%	9,737	96%	50,877	96%	326,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,888

Hosted words

10,436

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

—

Contributors

+100%

glossary:sync

String added

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

glossary:sync

String added

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/18/2026

None

Resource updated

The “applications/luci-app-dockerman/po/he/dockerman.po” file was changed. 04/17/2026

None

Resource updated

The “applications/luci-app-banip/po/he/banip.po” file was changed. 04/17/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/17/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/17/2026

None

Resource updated

The “applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po” file was changed. 04/17/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/17/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/17/2026

None

String added in the repository

English (Developer)

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/17/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.