Lomiri - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Address Book App CC-BY-SA-4.0	98%	2	5	30	1	0	0	0

Address Book Service CC-BY-SA-4.0	7%	26	140	893	26	0	0	0

Calculator App CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Calendar App CC-BY-SA-4.0	90%	13	36	228	9	2	0	0

Camera App CC-BY-SA-4.0	90%	11	27	190	7	0	1	0

Ciborium CC-BY-SA-4.0	92%	2	12	68	0	0	0	0

Clock App CC-BY-SA-4.0	97%	10	48	330	6	1	0	0

Content Hub CC-BY-SA-4.0	76%	4	7	46	4	0	0	0

Dialer App CC-BY-SA-4.0	92%	14	49	289	10	0	6	0

Document Viewer App CC-BY-SA-4.0	72%	29	126	833	19	8	0	0

File Manager App CC-BY-SA-4.0	86%	23	66	469	13	14	0	0

Gallery App CC-BY-SA-4.0	95%	4	7	45	1	1	0	0

Libertine CC-BY-SA-4.0	0%	298	1,706	11,598	298	0	0	0

Location Service CC-BY-SA-4.0	0%	1	6	38	1	0	0	0

Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0	66%	3	21	118	3	0	0	0

Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0	30%	139	403	2,757	137	7	0	0

Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0	0%	6	12	74	6	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0	0%	1	1	16	1	0	0	0

Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0	92%	4	8	62	4	0	0	0

Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0	41%	10	38	219	10	1	0	0

Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0	56%	47	267	1,580	46	1	0	0

Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0	86%	27	81	466	20	13	0	0

Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0	73%	192	811	5,123	126	19	0	0

Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0	56%	38	115	592	31	1	0	0

Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0	60%	10	38	219	10	2	0	0

Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0	80%	6	22	116	6	0	0	0

Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0	79%	15	74	432	6	4	0	0

Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0	82%	4	9	54	4	1	0	0

Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0	32%	34	202	1,228	34	1	0	0

Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0	14%	98	199	1,216	98	0	0	0

Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0	0%	8	20	179	8	0	0	0

Media Player App CC-BY-SA-4.0	42%	12	70	459	12	0	0	0

Messaging App CC-BY-SA-4.0	87%	27	151	877	18	4	0	0

Morph Browser CC-BY-SA-4.0	54%	117	553	3,107	90	3	0	0

MTP Server CC-BY-SA-4.0	40%	3	3	19	3	0	0	0

Music App CC-BY-SA-4.0	85%	12	75	416	10	0	0	0

Notes App CC-BY-SA-4.0	33%	96	427	2,804	84	2	0	0

Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0	0%	32	65	488	32	0	0	0

Sync Monitor CC-BY-SA-4.0	4%	43	145	919	43	0	0	0

Telephony Service CC-BY-SA-4.0	58%	35	138	738	28	1	0	0

Terminal App CC-BY-SA-4.0	72%	28	96	618	28	3	0	0

Trust Store CC-BY-SA-4.0	33%	2	6	30	2	0	0	0

User Metrics Library CC-BY-SA-4.0	0%	32	186	1,126	32	0	0	0

Weather App CC-BY-SA-4.0	16%	217	1,038	6,351	199	4	0	0

Overview

Project website	lomiri.com
Instructions for translators	Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS. If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram. Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark gberh
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,796		15,660		95,789
Translated	63%	3,061	52%	8,151	50%	48,329
Needs editing	4%	209	4%	775	4%	4,754
Read-only	1%	1	1%	1	1%	18
Failing checks	1%	93	1%	302	1%	1,824
Strings with suggestions	1%	7	1%	21	1%	135
Untranslated strings	31%	1,526	43%	6,734	44%	42,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,660

Hosted words

4,796

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Resource updated Lomiri Weather App Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Lomiri Weather App Arabic	English Singular updated %1 minute ago Plural updated %1 minutes ago Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Lomiri Weather App Arabic	English Singular updated %1 hour ago Plural updated %1 hours ago Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Lomiri Weather App Arabic	English Singular updated %1 day ago Plural updated %1 days ago Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Arabic	English weather;forecast;sunrise;sunset;moonphase;humidity;wind;rain;radar;precipitation Arabic 17 characters edited Current translation Needs editing طقس;الطقس;توقعات; 2 weeks ago
None Resource updated Lomiri Calendar App Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Arabic	English Birthdays & Anniversaries Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Arabic	English Share Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Arabic	English Edit online account Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Arabic	English Retry sync Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search