Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 6% 99% 1 10 63 257 4
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 96% 22 91 621 22 2
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 19
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 86% 98 724 4,672 77 19
Basque GPL-3.0-or-later 0% 85% 105 735 4,628 91 19
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 100% 5
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 47% 379 2,162 13,871 364 12 1
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 12% 634 3,403 21,504 633 1 6
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 100% 1 1
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 5% 680 3,414 21,611 679 1
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 18% 590 3,217 20,400 584 5
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 88% 81 568 3,602 70 10
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0%
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 100% 7
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 89% 78 545 3,462 69 8
Czech GPL-3.0-or-later 0% 100% 3
Danish GPL-3.0-or-later 0% 87% 89 635 4,049 77 14 2
Dutch GPL-3.0-or-later 0%
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 30% 501 2,752 17,431 492 5 20
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 19% 585 3,253 20,670 573 12 1
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 100% 1
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 41% 420 2,500 15,906 417 6
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 63% 265 1,463 9,532 265 1 14
French GPL-3.0-or-later 0% 100% 1
Galician GPL-3.0-or-later 0% 79% 145 925 5,827 106 26 1
German GPL-3.0-or-later 0% 99% 2 13 85 2 3 20 24
Greek GPL-3.0-or-later 0% 89% 78 545 3,462 69 10 3
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 99% 2 41 295 2
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 20% 577 3,051 19,511 574 3 7
Hungarian GPL-3.0-or-later 0%
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 100% 4 2
Italian GPL-3.0-or-later 0% 100% 3
Japanese GPL-3.0-or-later 0%
Javanese GPL-3.0-or-later 0% 3% 699 3,473 22,016 696 3
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 0% 723 3,533 22,409 723
Korean GPL-3.0-or-later 0% 50% 358 2,207 14,093 355 2 44
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 24% 547 3,155 19,956 520 2
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 95% 33 210 1,432 28 8
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 4% 692 3,443 21,819 688 2 1
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 51% 354 2,414 15,155 327 27 8
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 1% 710 3,515 22,288 709 1 2
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 99% 5 65 459 4 6
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 38% 443 2,771 17,576 417 10
Odia GPL-3.0-or-later 0% 1% 720 3,529 22,384 720
Persian GPL-3.0-or-later 0% 42% 417 2,392 15,163 394 178 77
Polish GPL-3.0-or-later 0% 100% 2
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 88% 80 560 3,561 70 9
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 95% 33 210 1,432 28 7 6 5
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 93% 45 280 1,855 36 8 1
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 43% 406 2,548 16,116 388 15
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 91% 65 456 2,935 56 10 9
Russian GPL-3.0-or-later 0% 100% 8 2
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 45% 394 2,415 15,419 385 4
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 53% 337 2,132 13,579 320 10 1
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 88% 81 568 3,602 70 17 54
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 8% 658 3,369 21,324 657 2 1
Spanish GPL-3.0-or-later 1% 3
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 65% 253 1,689 10,583 214 23 6
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 90% 67 470 2,997 57 14
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 5% 683 3,484 22,125 683
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 716 3,523 22,349 712 4 2
Thai GPL-3.0-or-later 0% 1% 720 3,503 22,162 18
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 0% 723 3,533 22,409 723
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 94% 38 240 1,621 27 5 4
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 100% 3
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 6% 674 3,420 21,678 660 2
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 88% 80 479 3,080 69 18 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers1 User avatar J-Jamet
Project reviewers1 User avatar J-Jamet
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: 16 KB ELF alignment #2074 #2074 1380c1e5a
User avatar J-Jamet authored 02/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 548daa9a7
Sketch6580 authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,441 236,711 1,501,403
Source 723 3,533 22,409
Approved 1% 47 1% 196 1% 1,246
Waiting for review 64% 31,307 60% 142,881 60% 905,366
Translated 64% 31,355 60% 143,078 60% 906,624
Needs editing 2% 1,184 2% 6,826 2% 43,194
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 1% 857 2% 5,223 2% 33,494
Strings with suggestions 1% 315 1% 1,672 1% 10,637
Untranslated strings 32% 15,902 36% 86,807 36% 551,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,565 changes 255 changes 329 changes 556 changes 983 changes 131 changes 3,399 changes 161 changes 1,016 changes 0 changes 1,084 changes 1,919 changes 420 changes 1,778 changes 211 changes 1,649 changes 1,957 changes 4,647 changes 2,614 changes 615 changes 437 changes 3,621 changes 1,046 changes 2,629 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

236 k
Hosted words
48,441
Hosted strings
64%
Translated
367
Contributors
0
Components
67
Languages
67
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+67%
+74%
Contributors
+100%
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Icon pack used in the app
Paquete de iconos ustilizado en la aplicación
icon_pack_choose_summary
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Icon pack
Seleccionar un pPaquete de iconos
icon_pack_choose_title
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Canceled!
¡Canceladoa!
download_canceled
02/10/2026
User avatar Ferrer

Translation changed
By buying the pro version, you will have access to this <strong>visual style</strong> and you will especially help <strong>the realization of community projects.</strong>
Al comprar la versión Pro, tendrás acceso a este <strong>estilo visual </strong> y ayudarás especialmente a <strong>la realización de proyectos comunitarios.</strong>
html_text_buy_pro
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
By buying the pro version, you will have access to this <strong>visual style</strong> and you will especially help <strong>the realization of community projects.</strong>
Al comprar la versión Pro, tendrás acceso a este <strong>estilo visual </strong> y ayudarás especialmente a <strong>la realización de proyectos comunitarios.</strong>
html_text_buy_pro
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Change opening mode for the session.

"Write-protected" prevents unintended changes to the database.
"Modifiable" lets you add, delete, or modify all the elements as you wish.
Cambiar el modo de inicio de la sesión.

"Protegido contra escritura" evita cambios involuntarios en la base de datos.
"Modificable" le permite añadir, eliminar o modificar todos los elementos que deseea tu gusto.
education_read_only_summary
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Set up one-time password management (HOTP / TOTP) to generate a token requested for two-factor authentication (2FA).
Configura la gestión de contraseñas de un solo uso (HOTP / TOTP) para generar un testigooken solicitado para la autenticación de dos factores (2FA).
education_setup_OTP_summary
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Register an additional field, add a value and optionally protect it.
Registra un campo adicional, añadae un valor y, opcionalmente, protégelo.
education_entry_new_field_summary
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Generate a strong password to associate with your entry, easily define it according to the criteria of the form and don't forget secure password.
Genera una contraseña fuertesegura para asociarla con su apunte, da tu entrada. Defínaloela fácilmente de acuerdo con elsegún los criterios del formulario y no olvide uns proteger la contraseña segura.
education_generate_password_summary
02/10/2026
User avatar Ferrer

Suggestion accepted
Edit your entry with custom fields. Pool data can be referenced between different entry fields.
Edita el apuntetu entrada con campos personalizados. Los datosSe pueden estaañadir referenciados entre diferentes campos del apuntecampos de distintos elementos.
education_entry_edit_summary
02/10/2026
Browse all component changes