Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 364 1 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 57% 270 2,071 13,226 270 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 157 1,045 6,645 134 13 29 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 548 2,756 17,470 501 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 57% 271 1,502 9,719 270 1 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 542 2,830 17,892 542 0 6 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 623 2,953 18,761 623 0 6 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 44% 349 2,004 12,730 331 5 5 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 31 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 23 143 913 17 1 7 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 3 28 1 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 585 2,790 17,639 584 0 1 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 495 2,693 17,146 487 1 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 40% 374 2,065 13,024 348 2 24 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 3 28 1 0 2 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 17 102 629 0 19 1 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 6 58 375 0 6 23 21
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45% 347 2,022 12,941 342 1 29 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 487 2,481 15,918 484 1 9 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 79 459 2,822 66 1 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 11 59 388 7 1 4 0
Javanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 607 2,900 18,404 605 1 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 315 1,800 11,541 301 13 25 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 567 2,851 18,114 519 8 5 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 51% 305 1,811 11,676 305 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 249 1,772 11,121 228 10 6 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 623 2,950 18,729 623 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 133 876 5,631 58 28 18 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 565 2,851 18,110 526 15 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 48% 326 1,772 11,273 315 180 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 52% 303 1,939 12,264 289 1 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 244 1,451 9,066 199 9 21 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 391 2,111 13,428 373 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 3 53 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 578 2,814 17,843 578 1 1 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 225 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 245 1,444 9,094 193 18 3 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 619 2,943 18,680 619 0 3 0
Tatar Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 589 2,913 18,536 589 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 625 2,957 18,791 621 3 2 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 78 425 2,845 0 82 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25% 470 2,434 15,471 461 5 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers User avatar J-Jamet
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: CHANGELOG 428efd2bb
User avatar J-Jamet authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 1693be777
User avatar WB authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34,760 163,185 1,036,805
Source 632 2,967 18,851
Approved 1% 49 1% 227 1% 1,486
Waiting for review 62% 21,693 57% 93,905 57% 596,408
Translated 62% 21,742 57% 94,132 57% 597,894
Needs editing 1% 608 2% 3,818 2% 24,273
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 793 2% 4,228 2% 27,553
Strings with suggestions 1% 547 2% 3,427 2% 21,660
Untranslated strings 35% 12,410 39% 65,235 39% 414,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

729 changes 734 changes 827 changes 2,880 changes 270 changes 1,682 changes 389 changes 198 changes 576 changes 10 changes 348 changes 1,753 changes 1,690 changes 1,769 changes 133 changes 446 changes 195 changes 1,001 changes 192 changes 1,159 changes 2,669 changes 2,287 changes 2,195 changes 1,739 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

163 k
Hosted words
34,760
Hosted strings
62%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+2%
−84%
Contributors
+62%
User avatar Masowick

Resolved comment

KeePassDX / Strings — German

Resolved comment 3 hours ago
User avatar Masowick

Translation changed

KeePassDX / Strings — German

Lock your database quickly, you can set up the app to lock it after a while, and when the screen turns off.
Schnell dDie Datenbank sperren, in den App-Einstellungen lächnell sperren. Die App lässt sich so einstellen, dasst sie nach eine Sperre nachr gewissen Zeit und beim Ausschalten des Bildschirms fgestlegenperrt wird.
3 hours ago
User avatar Masowick

Suggestion added

KeePassDX / Strings — German

Open the advanced unlock prompt to store credentials
Zum Speichern der Anmeldeinformationen Dialog zum biometrischen Entsperren öffnen, um Anmeldedaten zu speichern
3 hours ago
User avatar Masowick

Resolved comment

KeePassDX / Strings — German

Resolved comment 3 hours ago
User avatar Masowick

Comment added

KeePassDX / Strings — German

siehe Kommentar zu https://hosted.weblate.org/translate/keepass-dx/strings/de/?checksum=857e2d9b1f57195b

4 hours ago
User avatar Masowick

Comment added

KeePassDX / Strings — German

siehe Kommentar zu https://hosted.weblate.org/translate/keepass-dx/strings/de/?checksum=857e2d9b1f57195b

4 hours ago
User avatar Masowick

Comment added

KeePassDX / Strings — German

Ich halte „Anmeldedaten“ für die weit bessere Übersetzung. Meiner Meinung nach handelt es sich hierbei eher um Daten als um Informationen (wenngleich beides auch oft synonym verwendbar ist). Allgemein ist es die „Datenverarbeitung“ und man wird nach seinen Geburtsdaten gefragt und weniger nach Geburtsinformationen (was evtl. als Umstände der Geburt deutbar wäre).

4 hours ago
User avatar Masowick

Resolved comment

KeePassDX / Strings — German

Resolved comment 5 hours ago
User avatar Masowick

Suggestion added

KeePassDX / Strings — German

Allows tapping the "Open" button if no credentials are selected
Erlaubt das Antippen der „Öffnen“-Taste, wenn keine Anmeldeinformationdaten festgelegt sind
5 hours ago
User avatar Masowick

Suggestion added

KeePassDX / Strings — German

Lets you use your device credential to open the database
Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit den persönlichen Geräteanmeldeinformationdaten
5 hours ago
Browse all component changes