KeePassDX

Strings

Catalan

Translation status

647	Strings		97%	Browse Translate
3,061	Words		88%
19,399	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
647 3,061 19,399		All strings	Browse Translate Zen
634 2,723 17,266		Translated strings	Browse Translate Zen
13 338 2,133		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 338 2,133		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 22 164		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 338 2,133		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 6 66		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 6 66		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 4 48		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 18		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 18		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'thekyber-patch-1' into develop `c4788159e` J-Jamet authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `9e0da2748` Champ0999 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ca/strings.xml`
Last change	Feb. 3, 2024, 9:35 a.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		647		3,061		19,399
Translated	97%	634	88%	2,723	89%	17,266
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	6	1%	66
Strings with suggestions	1%	2	1%	22	1%	164
Untranslated strings	2%	13	11%	338	10%	2,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,061

Hosted words

647

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed KeePassDX Strings Catalan	Changes committed 2 months ago
gotrunks Translation changed KeePassDX Strings Catalan	English Try to save shared information when making a manual entry selection for easier future uses Catalan 8 characters edited Current translation Translated IAixò intenteua desar la informació compartida en fer una selecció d'entrada manual per a usos futurs més fàcils 2 months ago
gotrunks Translation changed KeePassDX Strings Catalan	English Could not load the key. Try to lower the KDF "Memory Usage". Catalan 1 character edited Current translation Translated No s’ha pogut carregar la clau. Proveu de reduir l’'«Ús de memòria» del KDF. 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Try to save search information when making a manual entry selection for easier future uses Catalan 107 characters edited Current translation Translated Això intenta desar la informació de cerca en fer una selecció d'entrada manual per a usos futurs més fàcils 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Attempt to display autofill suggestions directly from a compatible keyboard Catalan 95 characters edited Current translation Translated Intenta mostrar els suggeriments d'emplenament automàtic directament des d'un teclat compatible 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Inline suggestions Catalan 22 characters edited Current translation Translated Suggeriments integrats 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Enter Catalan 10 characters edited Current translation Translated Introdueix 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Backspace Catalan 8 characters edited Current translation Translated Retrocés 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Select entry Catalan 22 characters edited Current translation Translated Selecciona una entrada 2 months ago
gotrunks Translation added KeePassDX Strings Catalan	English Back to previous keyboard Catalan 24 characters edited Current translation Translated Torna al teclat anterior 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

647	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
647	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add