KeePassDX @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	3%	86%	70	11	990	7,478	3	16	1	0

Strings GPL-3.0-or-later	1%	65%	32,582	17,215	93,024	590,925	16,063	345	483	31

Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later	10%	74%	1,245	490	614	4,745	463	1	26	1

Summary

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers1	J-Jamet
Project reviewers1	J-Jamet

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,871		251,995		1,609,677
Source		873		4,003		25,730
Approved	1%	47	1%	183	1%	1,165
Waiting for review	65%	33,897	62%	156,677	62%	1,001,435
Translated	65%	34,155	62%	157,367	62%	1,006,529
Needs editing	2%	1,187	3%	7,702	3%	49,308
Read-only	1%	211	1%	507	1%	3,929
Failing checks	1%	362	1%	4,249	1%	30,296
Strings with suggestions	1%	510	1%	2,077	1%	13,335
Untranslated strings	31%	16,529	34%	86,926	34%	553,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

251 k

Hosted words

51,871

Hosted strings

65%

Translated

410

Contributors

Components

Languages

164

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+59%

Contributors

−18%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	21%	100%	686	0	0	0	0	66	0	0

Albanian	0	91%	0	62	231	1,569	57	3	0	0

Arabic	0		0	0	0	0	0	0	17	0

Azerbaijani	0	85%	0	112	791	5,040	89	8	13	0

Basque	0	84%	0	121	834	5,252	103	11	0	0

Belarusian	0	97%	0	20	133	849	14	5	0	0

Bengali	0	48%	0	392	2,218	14,228	375	3	1	0

Bengali (Bangladesh)	0	13%	0	653	3,448	21,815	652	1	6	0

Bulgarian	0	98%	0	14	112	734	8	0	0	1

Burmese	0	5%	0	714	3,478	22,055	713	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	0	19%	0	607	3,191	20,141	607	2	0	0

Catalan	0	89%	0	78	479	3,113	61	6	3	0

Chinese (Simplified Han script)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0		0	0	0	0	0	0	1	0

Croatian	0	87%	0	92	859	5,759	81	1	0	0

Czech	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Danish	0	86%	0	105	734	4,673	89	8	3	0

Dutch	0		0	0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	0	44%	0	421	2,326	14,807	375	0	1	0

Esperanto	0	20%	0	605	3,282	20,873	595	1	7	1

Estonian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Filipino	0	39%	0	455	2,572	16,398	451	4	0	0

Finnish	0	63%	0	279	1,536	9,998	275	1	14	0

French	0	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

Galician	0	98%	0	14	112	734	8	0	1	0

German	0		0	0	0	0	0	0	4	22

Greek	0	87%	0	94	644	4,086	81	5	3	0

Hebrew	0	98%	0	14	112	734	8	0	0	0

Hindi	0	19%	0	608	3,108	19,916	605	1	179	0

Hungarian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	0	100%	0	0	0	0	0	7	2	0

Italian	0	98%	0	14	112	734	8	0	0	0

Japanese	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Javanese	0	3%	0	733	3,537	22,460	730	2	0	0

Kazakh	0	1%	0	744	3,583	22,741	744	0	0	0

Korean	0	51%	0	371	2,252	14,389	367	2	44	0

Latvian	0	42%	0	443	2,787	17,756	438	1	0	0

Lithuanian	0	93%	0	51	323	2,154	40	5	2	0

Macedonian	0	4%	0	723	3,727	23,942	719	4	1	0

Malayalam	0	50%	0	373	2,454	15,433	346	13	7	0

Marathi	0	1%	0	743	3,577	22,722	742	1	2	0

Norwegian Bokmål	0	97%	0	18	129	831	12	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0	39%	0	458	2,812	17,859	432	8	0	0

Odia	0	1%	0	754	3,593	22,828	754	0	0	0

Persian	0	41%	0	447	2,463	15,660	423	157	104	0

Polish	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0	97%	0	17	122	792	11	2	8	0

Portuguese (Brazil)	0	98%	0	14	112	734	8	2	0	6

Portuguese (Portugal)	0	98%	0	14	112	734	8	0	0	0

Punjabi	0	41%	0	440	2,612	16,560	422	3	4	0

Romanian	0	100%	0	0	0	0	0	2	9	0

Russian	0	99%	0	1	3	23	0	3	0	2

Serbian	0	55%	0	336	2,012	12,823	325	1	7	0

Serbian (Latin script)	0	50%	0	373	2,206	14,086	356	2	1	0

Slovak	0		0	0	0	0	0	0	52	0

Slovenian	0	11%	0	669	3,416	21,623	667	2	1	0

Spanish	0	98%	0	14	112	734	8	0	0	0

Swedish	0	98%	0	14	112	734	8	1	5	0

Tamil	0	97%	0	20	133	849	14	6	0	0

Tatar	0	5%	0	717	3,548	22,569	717	0	0	0

Telugu	0	1%	0	750	3,587	22,793	746	3	2	0

Thai	0	1%	0	757	3,811	24,452	14	3	6	0

Toki Pona	0	0%	0	761	3,848	24,749	761	0	0	0

Turkish	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0	98%	0	14	112	734	8	0	0	0

Urdu	0	2%	0	740	3,576	22,706	740	2	0	0

Uzbek	0	6%	0	708	3,484	22,122	694	2	0	0

Vietnamese	0	96%	0	25	161	1,048	20	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

xiezhihai

Translation added

English

Cantonese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/17/2026

xiezhihai

Translation added

English

Cantonese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.