Translation status

752 Strings
100%
Browse Translate
3,572 Words
100%
22,676 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
752 3,572 22,676
All strings Browse Translate Zen
1 1 12
Read-only strings Browse Translate Zen
752 3,572 22,676
Translated strings Browse Translate Zen
52 210 1,331
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 4 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
751 3,571 22,673
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KeePassDX GPL-3.0-or-later
Strings GPL-3.0-or-later 52

Summary

Project website www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers1 User avatar J-Jamet
Project reviewers1 User avatar J-Jamet
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 752 3,572 22,676
Translated 100% 752 100% 3,572 100% 22,676
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 52 5% 210 5% 1,331
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 3 changes 0 changes 23 changes 0 changes 54 changes 22 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 73 changes 29 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 35 changes 42 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,572
Hosted words
752
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Could not read the database.
Databázu sa nepodarilo prečítať.
07/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar padi

Translation changed
Could not read the database.
Databázu sa nepodarilo naprečítať.
error_invalid_db
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
This feature will store encrypted credential data in the secure KeyStore of your device.

Depending on the native API implementation of the operating system, it may not be fully functional.

Check the compatibility and security of the KeyStore with the manufacturer of your device and the creator of the ROM you are using.
Táto funkcia uloží zašifrované údaje v zabezpečenom úložisku kľúčov vášho zariadenia.

V závislosti od implementácie natívneho API operačného systému nemusí byť plne funkčný.

Overte si kompatibilitu a bezpečnosť úložiska kľúčov u výrobcu vášho zariadenia a tvorcu ROM, ktorý používate.
device_unlock_keystore_warning
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
Unavailable
Táto databáza zatiaľ nemá uložené poverenia.Nedostupné
unavailable
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
WARNING: You still need to remember your vault main credential
UPOZORNENIE: Hlavné heslo trezoru si stále musíte pamätať.Stále si musíte pamätať hlavné prihlasovacie údaje k trezoru
device_unlock_prompt_store_credential_message
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
The permission is needed to show the notification
PreNa zobrazovaenie oznámupozornenia je potrebné oprávnenie prístupu k oznámeniam.povolenie
warning_permission
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
Could not find file
NSúbor sa nepodarilo sa nájsť súbor.
file_not_found_content
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
Could not load the database.
NDatabázu sa nepodarilo sa načítať databázu.
error_load_database
07/27/2026
User avatar padi

Translation changed
Could not read the database.
NDatabázu sa nepodarilo sa načítať databázu.
error_invalid_db
07/27/2026
Browse all changes for this language