KeePassDX

Strings

Persian

Translation status

647	Strings		44%	Browse Translate
3,061	Words		36%
19,399	Characters		36%

Strings status

Strings Words Characters
647 3,061 19,399		All strings	Browse Translate Zen
290 1,115 7,054		Translated strings	Browse Translate Zen
357 1,946 12,345		Unfinished strings	Browse Translate Zen
332 1,819 11,597		Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 127 748		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
78 278 1,779		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
295 1,731 10,971		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
180 980 6,404		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 59 419		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 14		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 41 251		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 36		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
167 909 5,910		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 20 193		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'thekyber-patch-1' into develop `c4788159e` J-Jamet authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `9e0da2748` Champ0999 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	Nov. 2, 2023, 10:15 p.m.
Last author	Anonymous

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		647		3,061		19,399
Translated	44%	290	36%	1,115	36%	7,054
Needs editing	3%	25	4%	127	3%	748
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	180	32%	980	33%	6,404
Strings with suggestions	12%	78	9%	278	9%	1,779
Untranslated strings	51%	332	59%	1,819	59%	11,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English Ignore characters Persian 25 characters edited شخصیت ها را نادیده بگیرید 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English Separator Persian 8 characters edited جداکننده 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English Consider characters Persian 25 characters edited شخصیت ها را در نظر بگیرید 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English Exclude ambiguous characters Persian 27 characters edited ‍شخصیت های مبهم را حذف کنید 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English At least one character from each Persian 25 characters edited حداقل یک شخصیت از هر کدام 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English GiB Persian 3 characters edited GiB 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English MiB Persian 3 characters edited MiB 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English KiB Persian 3 characters edited KiB 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English Canceled! Persian 7 characters edited لغو شد! 5 months ago
anonymous Suggestion added KeePassDX Strings Persian	English Complete! Persian 5 characters edited کامل! 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

647	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
647	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
357	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add