Translation status

647 Strings 21%
Browse Translate
3,061 Words 9%
19,399 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
647 3,061 19,399
All strings Browse Translate Zen
142 296 1,850
Translated strings Browse Translate Zen
505 2,765 17,549
Unfinished strings Browse Translate Zen
494 2,707 17,191
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 58 358
Strings marked for edit Browse Translate Zen
505 2,765 17,549
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 24
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers User avatar J-Jamet
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'thekyber-patch-1' into develop c4788159e
User avatar J-Jamet authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 9e0da2748
User avatar Champ0999 authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-eo/strings.xml
Last change Nov. 1, 2023, 4:24 p.m.
Last author /dev/urandom
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 647 3,061 19,399
Translated 21% 142 9% 296 9% 1,850
Needs editing 1% 11 1% 58 1% 358
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 24
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 494 88% 2,707 88% 17,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 27 changes 0 changes 10 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,061
Hosted words
647
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Changes committed 5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Some devices won't let apps use the clipboard.
Iu aparatoj ne permesas al apoj uzi tondujon.
5 months ago
User avatar dev_urandom

Marked for edit

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
A file manager that accepts the ACTION_CREATE_DOCUMENT and ACTION_OPEN_DOCUMENT intent action is required to create, open, and save database files.
Por krei, malfermi kaj konservi datumbazaj dosieroj necesiĝas dosier-manipulilo, kiu akceptas intenco-agojn ACTION_CREATE_DOCUMENT kaj ACTION_OPEN_DOCUMENT.
5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Key derivation function
Funkcio por derivado de ŝlosilo
5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Android implementation of the KeePass password manager
Varianto de pasvort-manipulilo KeePass por Android
5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Extended ASCII
Etendita ASCII
5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Idle time before locking the database
Periodo de malaktiveco antaŭ ŝlosado de datumbazo
5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Feedback
Erar-raportoj kaj sugestoj
5 months ago
User avatar dev_urandom

Comment added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto

Translating this one as "Error reports and suggestions", because the dictionary translation for "Feedback" in Esperanto seems to refer to a kind of feedback you get between two components of a system interacting, not between the devs and users.

5 months ago
User avatar dev_urandom

Translation added

  1. KeePassDX
  2. Strings
  3. Esperanto
Info
Informo
5 months ago
Browse all translation changes