KeePassDX

Strings

Norwegian Bokmål

Translation status

647	Strings		72%	Browse Translate
3,061	Words		62%
19,399	Characters		62%

Strings status

Strings Words Characters
647 3,061 19,399		All strings	Browse Translate Zen
469 1,924 12,099		Translated strings	Browse Translate Zen
178 1,137 7,300		Unfinished strings	Browse Translate Zen
75 392 2,526		Untranslated strings	Browse Translate Zen
103 745 4,774		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 100 671		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
169 1,078 6,880		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 76 504		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 29 193		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 48		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 27 163		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 6 40		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 39 253		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'thekyber-patch-1' into develop `c4788159e` J-Jamet authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `9e0da2748` Champ0999 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb/strings.xml`
Last change	Sept. 8, 2023, 7:35 p.m.
Last author	Kunzisoft

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		647		3,061		19,399
Translated	72%	469	62%	1,924	62%	12,099
Needs editing	15%	103	24%	745	24%	4,774
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	2%	76	2%	504
Strings with suggestions	2%	18	3%	100	3%	671
Untranslated strings	11%	75	12%	392	13%	2,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,061

Hosted words

647

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

J-Jamet Resource updated KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Device database unlocking Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Avansert databaseopplåsing 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Keep the screen on when watching or editing an entry Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing (når oppføringen er oppe) 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Switch back Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Automatisk tastehandling 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Delete all encryption keys related to device unlock recognition? Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Slette alle krypteringsnøkler relatert til avansert opplåsingsgjenkjenning? 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Device unlocking timeout Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Tidsavbrudd for avansert opplåsing 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Duration of device unlocking usage before deleting its content Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Varighet av avansert opplåsningsbruk for sletting av dens innhold 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Device unlocking expiration Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Utløp av avansert opplåsing 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Temp device unlocking Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Midlertidig avansert opplåsing 7 months ago
None String updated in the repository KeePassDX Strings Norwegian Bokmål	English Automatically request device unlock if the database is set up to use it Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Forespør opplasting automatisk hvis databasen er satt opp til å bruke det 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

647	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
647	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
178	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add