Guardian Project - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0	24%	25%	188	1,965	13,815	188	0	29	0

butterapp LGPL-3.0-or-later	2%	97%	13	48	342	13	2	13	0

Checkey GPL-3.0-or-later	0%	51%	15	32	207	15	0	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	44%	98%	1	2	13	1	0	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	28%	55%	17	24	145	17	0	0	0

guardianproject.info MIT	0%	4%	61	144	974	61	1	0	0

Haven Metadata GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	255	1,722	2	1	0	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	27%	287	1,256	7,626	245	11	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	15%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Orbot BSD-3-Clause	2%	46%	150	922	5,531	148	0	6	0

Orbot metadata BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	0%	17%	43	202	1,139	43	1	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	16%	5	672	4,257	5	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	14%	28%	5	440	2,849	5	0	0	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042

41 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,886		11,695		75,508
Approved	1%	1	1%	1	1%	23
Waiting for review	41%	774	39%	4,631	38%	28,777
Translated	46%	870	40%	4,738	41%	31,357
Needs editing	2%	44	2%	259	2%	1,786
Read-only	5%	95	1%	106	3%	2,557
Failing checks	1%	17	1%	75	1%	759
Strings with suggestions	2%	48	1%	96	1%	630
Untranslated strings	51%	972	57%	6,698	56%	42,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

11,695

Hosted words

1,886

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English This app contains content that should not be publicized or visible everywhere Korean 43 characters edited 이 앱에는 모든 곳에서 공개되거나 표시되어서는 안 되는 콘텐츠가 포함되어 있음 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Other Anti-features Korean 8 characters edited 기타 악성 기능 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Source Code No Longer Available Korean 11 characters edited 소스 코드 열람 불가 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Known Vulnerability Korean 6 characters edited 취약점 존재 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Signed Using An Unsafe Algorithm Korean 18 characters edited 안전하지 않은 알고리즘으로 서명됨 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Non-Free Assets Korean 6 characters edited 비자유 애셋 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Upstream Non-Free Korean 6 characters edited 비자유 원본 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Non-Free Dependencies Korean 7 characters edited 비자유 종속성 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Non-Free Network Services Korean 12 characters edited 비자유 네트워크 서비스 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project butterapp Korean	English Non-Free Addons Korean 9 characters edited 비자유 부가 기능 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.