Godot Engine - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	99%	1	4	20	0	18	21	13

Godot Properties MIT		0	0	0	0	10	1	1

Godot Class Reference MIT	5%	19,468	523,575	3,642,850	16,003	654	9	1

Godot Documentation CC-BY-4.0	38%	15,583	290,803	1,920,868	11,338	320	41	2

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	97%	16	16	117	15	1	3	3

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,682		1,021,400		6,889,922
Translated	37%	20,614	20%	207,002	19%	1,326,067
Needs editing	13%	7,712	10%	109,832	10%	757,462
Read-only	1%	86	1%	96	1%	565
Failing checks	1%	1,003	2%	30,312	3%	219,611
Strings with suggestions	1%	75	1%	1,694	1%	10,696
Untranslated strings	49%	27,356	68%	704,566	69%	4,806,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,682

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Russian	English Creating a project from the command line can be done by navigating the shell to the desired place and making a ``project.godot`` file. Russian 0 characters edited Current translation Создание проекта из командной строки можно выполнить, переместив командную оболочку (shell) в нужное место и создав файл project.godot. 2 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Russian	English The ``extents`` property on CSG nodes and VoxelGI will have to be replaced with ``size``, with the set value halved (as they're no longer half-extents). This also affects its setter/getter methods ``set_extents()`` and ``get_extents()``. Russian 276 characters edited Свойство ``extents`` в узлах CSG и VoxelGI придется заменить на ``size``, при этом установленное значение будет уменьшено вдвое (поскольку они больше не являются половинными экстентами). Это также влияет на его методы установки/получения ``set_extents()`` и ``get_extents()``. 5 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Russian	English TextureProgressBar's ``percent_visible`` is now ``show_percentage``. Russian 77 characters edited TextureProgressBar's ``percent_visible`` теперь является ``show_percentage``. 5 days ago
anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Documentation Russian	English PathFollow2D and PathFollow3D's ``offset`` is now ``progress``. Russian 68 characters edited PathFollow2D и PathFollow3D ``offset`` теперь является ``progress``. 5 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Russian	Changes committed a week ago
yilmazdurmaz Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Russian	Changes committed a week ago
ctapiuxleb1 Explanation updated Godot Engine Godot Engine Glossary Russian	гизмо a week ago
ctapiuxleb1 Translation changed Godot Engine Godot Engine Glossary Russian	English gizmo Russian 5 characters edited Current translation Translated ~~gizmo~~гизмо a week ago
ctapiuxleb1 Translation changed Godot Engine Godot Engine Glossary Russian	English Pan Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Персональная сеть~~панорамирование a week ago
ctapiuxleb1 Contributor joined Godot Engine Godot Engine Glossary Russian	Contributor joined a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.