Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Boot-New GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Hardware GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Install-Methods GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Partitioning GPL-2.0 97% 2 117 798 0 2 1 0
Post-Install GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Preparing GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Preseed GPL-2.0 98% 4 112 739 4 2 0 0
Random-Bits GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Using-D-I GPL-2.0 0 0 0 0 1 1 2
Welcome GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers User avatar hwansing
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,035 65,343 450,197
Translated 99% 2,029 99% 65,114 99% 448,660
Needs editing 1% 2 1% 117 1% 798
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 1% 11 1% 799 1% 6,539
Strings with suggestions 1% 2 1% 112 1% 724
Untranslated strings 1% 4 1% 112 1% 739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 59 changes 0 changes 86 changes 21 changes 3 changes 97 changes 154 changes 76 changes 20 changes 42 changes 0 changes 22 changes 0 changes 17 changes 2 changes 17 changes 55 changes 43 changes 20 changes 110 changes 0 changes 18 changes 22 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

65,343
Hosted words
2,035
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the old PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</quote> partitions a drive can contain.
现代的 UEFI 系统没有下面列出的这样的限制，旧的 PC BIOS 通常会对磁盘分区加入一些额外约束。一个是限制单一磁盘可以包含多少个<quote>主分区</quote>和<quote>逻辑分区</quote>。还有，在 1994&ndash;98 前的 BIOS 里，限制 BIOS 可以引导的磁盘。详细的信息可以在 <ulink url="&url-partition-howto;">Linux Partition HOWTO</ulink> 找到，但是本节将包含一个简单的介绍，帮助您在大多数情况下进行规划。
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar 073plan

Translation added
Speech synthesis
语音合成
13 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/boot-installer.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/random-bits.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/post-install.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/gpl.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/welcome.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/install-methods.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_CN/using-d-i.po” file was enforced. a month ago
Browse all changes for this language