Debian Installation Guide - Tagalog @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administrivia GPL-2.0	21%	15	521	3,932	15	0	0	0

Bookinfo GPL-2.0	66%	3	154	1,027	2	2	0	0

Boot-Installer GPL-2.0	1%	273	9,074	63,683	273	0	0	0

Boot-New GPL-2.0	0%	29	1,152	8,252	29	0	0	0

Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Gpl GPL-2.0	0%	58	3,211	19,829	58	0	0	0

Hardware GPL-2.0	0%	219	5,643	37,789	219	0	0	0

Install-Methods GPL-2.0	0%	87	2,883	21,626	87	0	0	0

Installation-Howto GPL-2.0	0%	43	1,682	10,936	43	0	0	0

Partitioning GPL-2.0	0%	91	2,106	14,598	91	0	0	0

Post-Install GPL-2.0	0%	69	2,526	17,658	69	0	0	0

Preface GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Preparing GPL-2.0	0%	233	6,903	45,889	233	0	0	0

Preseed GPL-2.0	0%	234	8,133	58,616	234	0	0	0

Random-Bits GPL-2.0	0%	178	3,781	28,903	178	0	0	0

Using-D-I GPL-2.0	0%	411	14,281	94,402	411	0	0	0

Welcome GPL-2.0	14%	61	2,569	17,895	54	2	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Language	Tagalog
Language code	tl
Text direction	Left to right

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,030		65,336		450,158
Translated	1%	26	1%	717	1%	5,123
Needs editing	1%	8	1%	380	1%	2,604
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	191	1%	1,397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	1,996	98%	64,239	98%	442,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

65,336

Hosted words

2,030

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Installation Guide Administrivia Tagalog	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Debian Installation Guide Debian Installation Guide Glossary Tagalog	Changes committed 2 weeks ago
icasimpan Translation added Debian Installation Guide Administrivia Tagalog	English If you have problems or suggestions regarding this document, you should probably submit them as a bug report against the package <classname>installation-guide</classname>. See the <classname>reportbug</classname> package or read the online documentation of the <ulink url="&url-bts;">Debian Bug Tracking System</ulink>. It would be nice if you could check the <ulink url="&url-bts;installation-guide">open bugs against installation-guide</ulink> to see whether your problem has already been reported. If so, you can supply additional corroboration or helpful information to <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, where <replaceable>XXXX</replaceable> is the number for the already-reported bug. Tagalog 720 characters edited Current translation Translated Kung may problema o suhestyon kayo patungkol sa dokumentong ito, baka pwede nyong isumite bilang bug report para sa package <classname>installation-guide</classname>. Tingnan ang <classname>reportbug</classname>package o basahin ang dokumento online sa <ulink url="&url-bts;">Debian Bug Tracking System</ulink>. Mas maigi kung titingnan nyo ang <ulink url="&url-bts;installation-guide">open bugs against installation guide</ulink> para malaman kung nauna nang na-ireport ang nasabing problema. Kung ganun, pwede kayong magdagdag ng detalye o kaukulang impormasyon kay <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, kung saan <replaceable>XXXX</replaceable> ay ang numero ng nauna nang nai-report na bug. 2 weeks ago
icasimpan String added Debian Installation Guide Debian Installation Guide Glossary Tagalog	English for Tagalog 0 characters edited Current translation Translated para 2 weeks ago
icasimpan Translation added Debian Installation Guide Administrivia Tagalog	English Contributing to This Document Tagalog 28 characters edited Current translation Translated Mag-ambag sa Dokumentong Ito 2 weeks ago
icasimpan Translation added Debian Installation Guide Administrivia Tagalog	English This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was released under GPL in 2003. Tagalog 244 characters edited Current translation Translated Ang manual na ito ay ginawa para sa Sarge debian-installer, batay sa Woody installation manual para sa boot-floppies, na batay din sa naunang Debian installation manuals at sa Progeny distribution manual na inilabas sa ilalim ng GPL noong 2003. 2 weeks ago
icasimpan Translation added Debian Installation Guide Administrivia Tagalog	English About This Document Tagalog 26 characters edited Current translation Translated Tungkol sa Dokumentong Ito 2 weeks ago
icasimpan Contributor joined Debian Installation Guide Administrivia Tagalog	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Debian Installation Guide Boot-Installer Tagalog	Parsing of the “`po/tl/boot-installer.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Debian Installation Guide Random-Bits Tagalog	Parsing of the “`po/tl/random-bits.po`” file was enforced. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.