Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Andor's Trail 83% 116 617 4,341 109 11 5
AsteroidOS 11% 8 14 73 7 2
Book's Story 4% 346 973 5,973 345
bookworm 0% 149 798 4,708 149
Cake Wallet 97% 34 232 1,415 25 60
CalyxOS 3% 565 3,746 23,149 546
Cloudstream 31% 502 1,937 11,633 488 4
Dash Chat 83% 51 249 1,436 49 9
Debian Installation Guide 1% 2,003 64,814 445,708 1,995 3
Debian Installer 65% 674 8,100 49,479 369 128
Droid-ify 43% 158 606 4,136 95 26
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Etar-Calendar 62% 124 442 2,742 124 35 9
Exaile 1% 1,125 4,664 29,679 1,125 1
F-Droid 43% 45 76 583 45
feishin 1% 1,383 5,324 34,305 1,383
Firedown 54% 256 1,041 6,433 256 11
getAlby - lightning-browser-extension 1% 791 4,106 25,190 791 1
Ghost 100% 11
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
Godot Engine 1% 63,616 1,219,010 8,304,712 55,574 3,043 28
Go For It 0% 192 895 5,032 192
GPSLogger 54% 208 2,911 17,662 198 10
Gramophone 2% 517 2,503 15,659 517
gtk4-desktop-icons-ng 55% 279 1,405 8,696 271 27 210
Guardian Project 27% 495 2,410 15,075 479 14 27
Hedy 1% 3,558 66,965 396,093 3,549 136
HOTOSM 97% 11 98 652 9 27
Immich 1% 2,263 11,560 71,299 2,263
IReader
iso-codes 84% 70 222 1,523 33 1 70
KernelSU 1% 287 1,139 7,093 287
LibreTranslate 98% 3 3 26 3 3
LocalCDN 8% 122 1,221 7,497 118 1
Luanti 1% 2,015 9,881 60,184 2,015 1
Matomo 21% 5,498 61,466 374,608 5,346 234
Mihon 30% 744 2,936 17,934 744 8
Molly Instant Messenger 5% 164 1,081 6,701 164
Mustang
My Expenses 38% 105 168 1,018 105 1
Neos 24% 3,680 17,067 107,556 1,039 2,610
NewPipe 15% 890 5,446 33,912 823 69
NotelyVoice 97% 4 5 32 4 4
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 17% 587 4,016 26,093 585 1 23
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 28
OpenRefine 29% 1,273 9,736 64,564 1,133 53
OpenTracks 47% 286 1,341 8,905 282 78
OsmAnd 1% 5,190 26,227 160,698 5,188 1
OTP-react-redux 86% 115 697 4,123 73 56
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
Planify 3% 868 3,605 21,046 868 11
Pvot Messages 80% 78 354 2,124 78 201
QUIK 79% 85 467 2,979 83 196
ratic 0% 100 358 2,034 100
Rebel Toolbox 3% 29,449 543,716 3,565,631 29,233 78
RedNotebook 4% 264 1,217 7,276 264 3
reptdoc 100% 16
Rethink DNS + Firewall 41% 1,082 6,046 45,172 1,062 10 764
Rokku 28% 823 3,287 20,212 822 8
Scripty 0% 338 5,667 35,480 338
Stellarium-mobile 9% 550 1,633 10,344 538 29
Tasks.org 4% 924 3,186 19,079 924 1 16
Toadua Android 0% 83 229 1,301 83
To Don't 78% 29 656 4,261 28 11
Tor Project 17% 1,331 15,618 99,850 1,212 100 69
Tuner 2% 582 1,056 6,921 482 81
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 1% 7,535 66,705 427,072 7,437 36 2
ubuntu-desktop-translations 4% 1,746 9,563 60,606 1,746 51
UNIT3D 44% 904 3,987 25,356 407 130
Vanilla OS 3% 105 325 2,126 104 6
Waterfox 0% 507 3,429 19,641 507
WeatherFast 1% 284 1,271 8,378 247
WebODM 3% 847 5,549 35,391 847 7
Yōkai 29% 782 3,045 18,649 782 7
Zulip 5% 10,449 64,234 444,971 10,353 41

Summary

Language code tl
Aliased language codes tgl, tl_ph
English name of the language Tagalog
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 23,600,000
Plural: Default plural 705 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182,593 2,424,160 16,050,542
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 16,626 3% 74,026 2% 453,481
Translated 9% 17,975 3% 84,489 3% 521,145
Needs editing 7% 13,055 2% 70,367 2% 464,187
Read-only 1% 1,349 1% 10,463 1% 67,664
Failing checks 4% 7,969 2% 51,265 2% 332,961
Strings with suggestions 1% 1,201 1% 5,349 1% 40,155
Untranslated strings 83% 151,563 93% 2,269,304 93% 15,065,210
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,517 changes 35,177 changes 4,966 changes 4,693 changes 11,930 changes 4,155 changes 2,749 changes 3,812 changes 5,085 changes 6,378 changes 912 changes 4,181 changes 16,577 changes 9,130 changes 896 changes 4,348 changes 315 changes 6,091 changes 675 changes 9,531 changes 3,614 changes 5,873 changes 835 changes 31,647 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−13%
—
Hosted strings
−9%
—
Translated
−1%
—
Contributors
−5%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/tl.po” file was enforced. 08/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Force Garbage Collection
 
08/17/2026
User avatar None

String added in the repository
This AppImage could not be launched.
Itong App Hindi mapagkakatiwalaan ang talaksan ng larawan, hindi ito mailunsad.
08/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Launch with lesser protections
 
08/17/2026
User avatar None

String added in the repository
This AppImage may need to be launched without sandboxing on this system.

Launch with <b>--no-sandbox</b>?
 
08/17/2026
User avatar None

String added in the repository
AppImage Launch Failed
 
08/17/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/tl.po” file was enforced. 08/17/2026
User avatar smedius

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar smedius

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar smedius

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
Browse all changes for this language