Debian Handbook/12_advanced-administration @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	267	0	6

Arabic (Morocco) GPL-2.0	51%	337	10,479	93,033	33	247	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	48%	362	10,305	92,369	120	95	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	12%	612	20,458	159,417	471	84	0	0

Croatian GPL-2.0	0%	697	20,914	163,691	697	0	0	0

Czech GPL-2.0	0%	697	20,914	163,691	697	0	1	0

Danish GPL-2.0	0%	697	20,914	163,691	697	0	0	0

Dutch GPL-2.0	34%	454	17,613	123,180	443	5	1	0

French GPL-2.0	53%	326	10,270	91,275	29	191	1	0

German GPL-2.0	58%	288	7,497	72,410	24	106	0	0

Greek GPL-2.0	1%	696	20,913	163,687	696	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	21	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Japanese GPL-2.0	51%	340	10,590	93,873	33	283	0	0

Korean GPL-2.0	0%	697	20,914	163,691	697	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0	51%	340	10,590	93,873	33	192	0	0

Polish GPL-2.0	3%	675	20,783	162,784	598	28	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0	0%	697	20,914	163,691	697	0	0	0

Russian GPL-2.0	58%	289	7,498	72,432	24	110	0	0

Spanish GPL-2.0	79%	143	1,976	26,838	0	24	0	0

Swedish GPL-2.0	14%	596	20,529	159,390	387	100	0	0

Turkish GPL-2.0	1%	695	20,909	163,659	695	0	10	0

Vietnamese GPL-2.0	0%	697	20,914	163,691	697	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate	ru-RU: Translated using Weblate. `b085df75` ashed authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/12_advanced-administration.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,122		543,764		4,255,966
Source		697		20,914		163,691
Translated	42%	7,787	41%	227,870	40%	1,705,600
Needs editing	14%	2,567	11%	65,017	14%	630,735
Read-only	3%	697	3%	20,914	3%	163,691
Failing checks	9%	1,753	10%	56,940	12%	537,038
Strings with suggestions	1%	13	1%	226	1%	1,574
Untranslated strings	42%	7,768	46%	250,877	45%	1,919,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

543 k

Hosted words

18,122

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	Changes committed 4 days ago
eulalio Marked for edit Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	English <primary>Nagios</primary><secondary><filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename></secondary> Spanish 50 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~instalación~~Nagios</primary><secondary>~~automatizada~~<filename>/etc/nagios4/hdigest.users</filename></secondary> 4 days ago
eulalio Translation changed Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	English <computeroutput># </computeroutput><userinput>a2enmod authz_groupfile </userinput><computeroutput>Considering dependency authz_core for authz_groupfile: Module authz_core already enabled Module authz_core already enabled Enabling module authz_groupfile. To activate the new configuration, you need to run: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>a2enmod auth_digest </userinput><computeroutput>Considering dependency authn_core for auth_digest: Module authn_core already enabled Enabling module auth_digest. To activate the new configuration, you need to run: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>systemctl restart apache2 </userinput> Spanish 99 characters edited Current translation Translated <computeroutput># </computeroutput><userinput>a2enmod authz_groupfile </userinput><computeroutput>Consider~~ing~~ando la dependencyia authz_core ~~for~~para authz_groupfile: Module authz_core already enabled Module authz_core already enabled EnHabili~~ng module~~tación del módulo authz_groupfile. ToPara activa~~te the new configuration, you need to run~~r la nueva configuración, debe ejecutar: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>a2enmod auth_digest </userinput><computeroutput>Consider~~ing~~ando la dependencyia authn_core for auth_digest: Module authn_core already enabled EnHabili~~ng module~~tación del módulo auth_digest. ToPara activa~~te the new configuration, you need to run~~r la nueva configuración, debe ejecutar: systemctl restart apache2 # </computeroutput><userinput>systemctl restart apache2 </userinput> 4 days ago
eulalio Translation changed Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	English <computeroutput># </computeroutput><userinput>munin-run load config </userinput><computeroutput>graph_title Load average graph_args --base 1000 -l 0 graph_vlabel load graph_scale no graph_category system load.label load graph_info The load average of the machine describes how many processes are in the run-queue (scheduled to run "immediately"). load.info 5 minute load average </computeroutput> Spanish 87 characters edited Current translation Translated <computeroutput># </computeroutput><userinput>munin-run load config </userinput><computeroutput>graph_title Load average graph_args --base 1000 -l 0 graph_vlabel load graph_scale no graph_category system load.label load graph_info ~~The load average of the machine~~El promedio de carga de la máquina describe~~s how many processes are in the run-queue (scheduled to run "im~~ cuántos procesos están en la cola de ejecución (programados para ejecutarse "inmediat~~ely"~~amente")). load.info 5 minute load average </computeroutput> 4 days ago
eulalio Marked for edit Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	English <primary>Munin</primary><secondary>plugins</secondary> Spanish 20 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~instalació~~Munin</primary><secondary>~~automatizada~~plugins</secondary> 4 days ago
None Changes committed Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	Changes committed 6 days ago
eulalio Marked for edit Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	English <primary>OpenVZ</primary> Spanish 5 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~LVM~~OpenVZ</primary> a week ago
eulalio Marked for edit Debian Handbook 12_advanced-administration Spanish	English <primary><filename>/proc</filename></primary><secondary><filename>/proc/cpuinfo</filename></secondary> Spanish 50 characters edited Current translation Needs editing <primary>~~instalación</primary><secondary>automatizada~~<filename>/proc</filename></primary><secondary><filename>/proc/cpuinfo</filename></secondary> a week ago
None Changes committed Debian Handbook 12_advanced-administration Portuguese (Brazil)	Changes committed a month ago
fred_maranhao Translation changed Debian Handbook 12_advanced-administration Portuguese (Brazil)	English executing <command>/usr/sbin/fai</command>, which controls the rest of the process (the next steps are therefore initiated by this script); Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated executar <command>/usr/sbin/fai</command>, o qual controla o resto do processo (os próximos passos portanto são iniciados por este ~~roteiro~~script); a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.