Thai @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
KOReader	2%	1,948	33,604	222,892	1,316	631	0	0

Kotatsu	55%	370	1,843	11,258	357	4	0	0

Latest	28%	130	318	2,026	119	8	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Learn GDScript From Zero	20%	829	22,064	136,694	819	3	5	0

Lecturify	0%	636	7,235	52,235	636	0	0	0

Legcord	58%	73	476	2,932	0	76	0	0

Lexica	3%	144	701	4,267	142	1	0	0

Library Space Technology Network	5%	219	7,145	41,933	219	2	0	0

LibreCAD	99%	2	5	23	2	206	9	0

LibreTranslate	98%	3	3	26	3	0	1	0

LibreTube	25%	435	1,675	10,630	434	1	59	0

Linagora	0%	3,303	16,302	99,277	3,303	0	0	0

LocalSend	93%	24	124	833	24	9	0	0

Lomiri	28%	3,461	12,749	78,613	3,314	23	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	9	0	0

Made With Creative Commons	1%	1,300	69,142	449,743	1,299	3	1	0

Mana	4%	842	3,439	20,392	807	21	0	0

Matomo	13%	5,459	57,597	346,437	5,385	29	5	0

Me And My Shadow	0%	748	2,910	16,836	748	0	0	0

memos-i18n		0	0	0	0	0	260	0

microG	96%	23	112	731	23	0	0	0

Mihon	95%	35	130	792	27	1	4	0

Minetest	72%	386	3,626	22,890	182	49	0	0

Molly Instant Messenger	7%	158	1,051	6,541	158	0	0	0

Moonlight Game Streaming	57%	112	854	5,429	104	2	10	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	75%	4	35	192	1	2	0	0

Mumble	2%	2,261	17,499	109,742	2,236	0	0	0

Mumla	57%	152	2,280	15,283	146	2	6	1

Mustang	1%	532	1,842	10,342	0	32	0	0

My Expenses	0%	853	4,800	29,695	853	0	0	0

MyPaint	8%	1,314	7,699	47,760	1,266	20	52	0

Navit	43%	423	98	546	423	1	0	0

NekoX	9%	383	1,423	8,917	381	1	3	0

NekoX_030	16%	194	877	5,383	194	2	0	0

Neo Backup	17%	429	3,892	24,637	428	51	2	0

NeoStumbler	50%	2	34	261	2	0	0	0

NewPipe	37%	568	8,393	52,555	444	9	21	0

Nextcloud Cookbook Android Client	24%	130	391	2,463	130	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	126	525	3,018	126	0	0	0

Opd	10%	6,808	34,816	207,918	5,568	242	6,808	0

openATV	10%	7,273	36,673	220,910	6,501	136	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

Open Event	81%	681	2,963	18,403	681	62	3	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

Open-Store.io	16%	426	2,251	13,382	425	26	0	0

OpenStreetBrowser	70%	33	59	304	33	0	0	0

OpenTracks	47%	283	1,339	8,906	281	5	0	0

Open Web Calendar	39%	304	3,130	21,335	303	1	0	0

OrganicMaps	93%	429	2,122	14,989	406	1,055	243	0

OsmAnd	14%	4,775	25,453	156,116	4,761	5	3	1

OTP-react-redux	0%	802	3,577	22,800	802	0	0	0

Pachli	46%	528	3,530	22,015	525	9	1	0

Pacstall	4%	212	1,295	7,413	202	1	0	0

PairDrop	48%	85	373	2,287	85	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Peek	55%	43	257	1,765	43	0	0	0

PeerTube Live	1%	278	623	4,257	278	0	0	0

Penpot	11%	1,524	5,511	31,553	1,524	0	0	0

pftpd	25%	114	662	4,055	111	28	0	0

phpMyAdmin	39%	8,269	65,017	409,840	4,545	994	15	0

PianoBooster	28%	292	2,094	11,871	291	2	0	0

Pinta	25%	424	1,484	8,951	424	1	0	0

Piped	8%	212	610	3,925	211	0	0	0

Planner	44%	208	888	5,211	110	41	0	1

pl-fe	22%	1,282	5,365	32,412	1,259	0	0	0

plone	10%	4,136	15,729	117,669	4,117	16	4,117	0

PolyMC	17%	1,190	6,088	38,414	1,090	2	0	0

Prism Launcher	42%	1,444	7,636	46,931	1,114	8	10	2

Proca	47%	172	1,217	7,630	167	6	0	0

pypa	11%	1,556	14,523	105,532	1,409	30	7	0

Rebel Toolbox	1%	11,147	236,090	1,602,594	10,997	9	0	0

RedReader	34%	659	2,555	15,147	659	3	0	0

Remmina	19%	821	4,627	30,658	172	570	0	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	100%	0	0	0	0	41	649	0

Rigs of Rods	1%	1,229	4,643	28,252	969	27	0	0

rnote	92%	39	132	848	27	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	10%	486	3,151	18,460	0	57	0	0

Scribus	0%	7,678	28,456	172,828	5,489	1,321	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

Seal	98%	5	14	92	3	0	8	0

SimpleX Chat	53%	2,025	8,929	57,423	1,979	40	0	12

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Skolplattformen	40%	194	405	2,711	191	0	17	0

SkyTube	40%	222	1,099	7,137	222	0	0	0

Soapbox	23%	1,316	5,297	31,779	1,310	0	1,324	0

Sonic Pi	3%	464	2,278	13,241	459	0	0	0

SoundSwitch	85%	28	171	998	25	0	0	0

Soundux	5%	237	1,051	6,409	236	0	50	0

Spook	65%	48	988	6,538	43	2	0	0

Spoolman	99%	2	9	53	2	0	0	0

Stellarium-mobile	96%	20	60	347	13	9	0	0

Stretchly	59%	121	1,631	9,161	120	1	0	0

SubnauticaNitrox	37%	230	1,846	12,254	230	25	0	0

Subtracks		0	0	0	0	0	1	0

SuperFreezZ	16%	111	1,773	11,473	110	1	9	1

2 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1100 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 14 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		404,724		3,446,030		22,317,282
Approved	1%	1,233	1%	11,612	1%	75,045
Waiting for review	27%	109,689	13%	458,451	12%	2,872,706
Translated	28%	114,581	14%	485,832	13%	3,090,823
Needs editing	9%	37,598	5%	182,165	5%	1,213,049
Read-only	1%	3,659	1%	15,769	1%	143,072
Failing checks	3%	12,960	2%	82,736	2%	576,022
Strings with suggestions	4%	17,619	2%	74,437	2%	479,482
Untranslated strings	62%	252,545	80%	2,778,033	80%	18,013,410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,445 k

Hosted words

404 k

Hosted strings

28%

Translated

858

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

−13%

Contributors

+100%

None Resource updated Hedy Webpages Thai	The “`content/pages/en.yaml`” file was changed. 27 minutes ago
None String updated in the repository Hedy Webpages Thai	English Some websites and newspapers have written about Hedy since our release in early 2020. We keep a list here: * [CoRecursive (English), June 2024](https://corecursive.com/hedy-with-felienne-hermans/) * [Java Magazine (Dutch), April 2023](images/Hedy_Javamagazine2023.pdf) * [gotopia (English), February 2023](https://gotopia.tech/articles/215/teaching-kids-how-to-code-with-Hedy) * [Roteco (German), November 2022](https://www.roteco.ch/de/stories/robot-und-ressourcen/hedy-eine-mitwachsende-programmiersprache/) * [Tech Optimism - A Solution to the IT Shortage (Dutch), August 2022](https://podcasts.apple.com/nl/podcast/techoptimisme-2-een-oplossing-voor-het-it-tekort/id1114136654?i=1000581523458) * [Codeweek Podcast, July 2022](https://codeweek.eu/podcast/26) * [Heise.de (German), January 2022](https://www.heise.de/news/Hedy-die-mitwachsende-Programmiersprache-6336264.html) * [Strumenta, November 2021](https://tomassetti.me/teaching-programming-with-hedy/) * [Vives (Dutch), CodeWeek Special October 2021](images/Vives-174-codeweek.pdf) * [CodeWeek.eu - Haunted House Challenge, September 2021](https://codeweek.eu/2021/challenges/haunted-house) * [CodeWeek.eu (English), May 2021](https://codeweek.eu/blog/hedy-making-textual-programming-easier-and-more-fun/) * [Opensource.com, April 2021](https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code) * [IO Magazine, April 2021](https://ict-research.nl/wordpress/wp-content/uploads/2021/04/IO-magazine-NR1-2021_web.pdf) * [Ingeniería De Software (Spanish), February 2021](https://ingenieriadesoftware.es/hedy-mejor-lenguaje-ensenar-programacion-ninos/) * [Hello World Magazine, February 2021](images/Hello_World_15_Hedy.pdf) * [DiScoro, January 2021](https://discoro.wordpress.com/2021/01/09/hedy-gradually-learning-a-programming-language/) * [Felienne wins the Dutch award for ICT research for Hedy, January 2021](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2021/01/felienne-hermans-receives-dutch-prize-for-ict-research-2021) * [SlashDot, August 2020](https://news.slashdot.org/story/20/08/17/024248/scientist-proposes-a-new-programming-language-for-teaching-coding-and-python) * [GenBeta (Spanish), August 2020](https://www.genbeta.com/desarrollo/nuevo-lenguaje-para-ensenar-programacion-a-ninos-como-se-ensena-a-leer-escribir-forma-gradual-niveles) * [Developpez (French), August 2020](https://programmation.developpez.com/actu/308095/Une-scientifique-propose-un-nouveau-langage-de-programmation-pour-enseigner-aux-enfants-le-codage-informatique-au-travers-d-une-approche-graduelle-implementee-en-Python-sur-13-paliers/) * [Vives (Dutch), October 2020](images/artikel_vives.pdf) "Met Hedy stap voor stap leren programmeren" * [Leiden University, April 2020](https://www.universiteitleiden.nl/en/news/2020/03/looking-to-distract-the-kids-while-you-work-from-home-get-them-programming) * [Mare (Dutch), April 2020](https://www.mareonline.nl/cultuur/computercode-voor-de-kids/) * [AG Connect (Dutch), April 2020](https://www.agconnect.nl/artikel/stapsgewijs-python-leren-programmeren-met-nieuwe-taal-hedy) Thai 0 characters edited Current translation Empty 27 minutes ago
None Resource updated CalyxOS Seedvault Thai	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository CalyxOS Seedvault Thai	English Removing old backup data… Thai 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Changes committed microG play-services-core: strings Thai	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Immich immich Thai	Changes committed 3 hours ago
PassawishP Translation changed Immich immich Thai	English (Developer) Memory generation Thai 0 characters edited Current translation Translated การสร้างความทรงจำ 3 hours ago
None Resource updated pypa warehouse Thai	The “`warehouse/locale/th/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Thai	English ️Anticipated usage Thai 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Thai	English ️Organization membership size Thai 14 characters edited Current translation Needs editing แบบฟอร์มยืนยัน 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.