Thai @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	12%	1,060	4,837	28,216	1,060	0	0	0

3D Slicer	1%	8,699	51,203	347,211	6,132	1,961	0	0

Actual Budget	67%	617	3,862	26,209	600	3	17	0

Aidoku	96%	26	50	280	24	2	4	0

allauth	81%	70	408	2,579	33	11	0	0

Amphi Music	88%	11	49	250	11	0	0	0

Amphi Notes	93%	10	43	276	10	1	0	0

Andor's Trail	1%	21,359	247,437	1,299,836	21,359	13	2	1

Android IMSI-Catcher Detector	0%	298	1,522	9,813	298	0	0	0

Aniyomi	5%	512	1,973	12,244	512	24	0	0

Anubis	96%	2	76	486	2	0	0	0

APatch	82%	39	177	1,097	7	33	157	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	7	0	0

AppStream	8%	711	7,043	43,776	711	0	0	0

Arctica Framework	35%	75	720	4,559	69	4	0	0

Aseprite	88%	200	832	5,372	142	16	12	0

AsteroidOS	89%	31	92	570	23	2	1	0

Athena		0	0	0	0	0	0	0

Aurora Store	81%	2	2	14	2	0	1	0

Auxio	49%	200	988	5,990	198	2	0	0

Aves	38%	454	1,271	8,235	450	4	0	0

Avogadro	1%	1,992	6,520	43,600	1,986	4	1,966	0

Awery	100%	0	0	0	0	10	0	0

Ayatana Indicators	4%	412	2,217	13,858	398	6	0	0

Barcode Scanner	95%	37	2,021	13,305	37	0	0	0

basxConnect	94%	35	100	620	20	18	0	0

Better Internet Tiles	6%	71	339	2,055	71	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

Bifrost	87%	16	167	1,012	0	15	1	0

Bitcoin Safe	100%	0	0	0	0	54	0	0

BleachBit	78%	99	763	4,903	74	5	0	0

Blur my Shell	0%	160	996	5,987	160	0	0	0

bookworm	12%	130	738	4,351	127	0	1	0

boorusama	93%	56	349	2,244	56	1	0	0

Bottles	99%	1	1	6	1	1	0	0

Breezy Weather	99%	8	427	3,235	8	1	0	0

Brick Rigs		0	0	0	0	0	0	0

BULL	100%	0	0	0	0	128	527	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	4%	600	3,896	24,161	579	1	0	0

Captain's Log for SailfishOS	0%	1,333	6,272	36,512	1,333	0	0	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Christmas Countdown	33%	105	597	3,853	0	94	0	0

CityZen	6%	118	470	2,751	118	0	0	0

CMS		0	0	0	0	0	0	0

Collabora Online	1%	1,232	4,483	28,580	1,218	2	0	0

Commons App	0%	124	486	3,330	124	0	53	0

Converse.js	17%	534	2,869	17,281	414	18	0	0

CyberOS	6%	193	360	2,133	10	183	0	0

Dartotsu	92%	19	105	693	0	19	19	0

Data Monitor	11%	462	1,662	10,100	462	0	0	0

Dino	62%	121	411	2,413	121	0	0	0

DinoX	98%	7	8	52	4	4	0	0

Discord Tickets	91%	24	144	934	22	2	24	0

django-zxcvbn-password-validator		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	1%	1,088	4,753	28,694	1,076	0	0	0

Doki Doki Mod Manager	100%	0	0	0	0	1	2	0

Drawpile	16%	2,535	12,052	73,827	2,398	4	808	2

DSC Auto Rename	36%	105	1,241	7,283	32	4	0	0

EasyEffects	1%	919	5,631	34,058	918	0	0	0

EasySSH	42%	87	274	1,843	85	0	0	0

ejabberd	28%	538	3,549	21,342	386	38	0	0

Ella - The Game	12%	22	372	2,438	20	4	0	0

Eonvelope	0%	567	2,271	14,441	567	0	0	0

Etar-Calendar	55%	165	1,338	7,933	165	1	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	17	0

eventyay	0%	4,120	32,908	193,177	4,120	0	0	0

Every Door	77%	77	555	3,495	70	2	0	0

Exaile	19%	905	4,192	26,805	852	9	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid	42%	1,650	9,117	57,668	1,575	110	28	0

Feeder	90%	28	96	540	7	4	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Feeel		0	0	0	0	0	0	0

File Browser for SailfishOS	0%	1,082	4,957	28,902	1,082	0	0	0

Finamp	17%	648	4,856	32,178	628	19	0	0

Firefish	62%	733	3,098	18,322	690	47	1	0

Flameshot	90%	46	272	1,758	46	1	2	0

Flashy	41%	49	783	4,685	49	3	0	0

FluffyChat	6%	795	3,913	23,562	795	1	0	0

fooyin	2%	1,572	4,059	25,186	1,458	0	0	0

Fossify	8%	2,124	10,680	63,549	2,123	1,638	0	0

Freeyourgadget	12%	4,025	17,250	105,619	4,007	7	0	0

Frigate NVR	48%	1,220	6,859	44,480	1,212	34	6	0

Futon	51%	436	2,212	13,392	436	2	0	0

G-Droid	35%	92	289	1,754	92	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	45%	452	2,745	16,602	342	161	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

gnome-ext-hanabi	98%	1	1	7	0	0	1	0

GNU Mailman	2%	970	6,735	42,559	969	1	0	0

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	2	0	0

Godot Engine	7%	58,946	1,152,348	7,849,700	47,855	8,163	2	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GooseMod	93%	9	66	420	9	0	2	0

GPSLogger	49%	211	3,373	20,782	210	1	0	0

Gramophone	69%	148	1,454	9,759	146	0	0	0

Grist	2%	2,194	10,194	63,200	2,194	0	1	0

gtk4-desktop-icons-ng	58%	256	1,308	8,043	252	10	213	0

Guardian Project	40%	674	4,388	26,915	664	17	29	0

Hail	0%	147	415	2,449	147	0	0	0

1 / 4

/ 4

Summary

Plural: Default plural 1475 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 47 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		509,425		4,165,444		27,095,232
Approved	1%	2,185	1%	14,081	1%	94,811
Waiting for review	32%	163,730	17%	719,227	16%	4,569,302
Translated	33%	169,272	17%	743,082	17%	4,752,792
Needs editing	7%	40,031	4%	199,813	5%	1,360,848
Read-only	1%	3,357	1%	9,774	1%	88,679
Failing checks	8%	44,315	5%	238,601	5%	1,614,539
Strings with suggestions	2%	12,412	1%	47,381	1%	322,611
Untranslated strings	58%	300,122	77%	3,222,549	77%	20,981,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,164 k

Hosted words

509 k

Hosted strings

33%

Translated

1,152

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

−1%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “resources/po/th.po” file was changed. 02/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/11/2026

webhook:github

Source string changed

English 4 characters editedNeeds editing

02/11/2026

Sorena

Extra flags updated

11 characters edited

02/10/2026

glossary:sync

String added

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/10/2026

None

Resource updated

The “i18n/en/cosmic_files.ftl” file was changed. 02/10/2026

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/10/2026

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/10/2026

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/10/2026

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.