Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UDPLogger 100% 0 0 0 0 1 0 1
UhuruPhotos 1% 371 1,526 9,159 371 5 4 0
Ultrasonic 82% 75 583 3,481 70 11 0 0
Umi-OCR 98% 5 31 40 0 18 0 0
Unexpected-Keyboard 100% 0 0 0 0 1 0 0
Unfollow Monkey 0 0 0 0 0 9 0
UniPatcher 100% 0 0 0 0 1 1 0
UNIT3D 77% 50 70 420 50 7 0 0
Universal Blood Pressure Manager 55% 332 4,482 28,413 296 10 0 0
Unknown Horizons 99% 7 8 58 7 2 32 1
Unplayer 100% 0 0 0 0 2 0 0
UnuRobot 98% 2 11 55 1 0 0 0
Unvanquished 0 0 0 0 0 6 1
UpgradeAll 97% 5 12 113 0 8 0 0
URLCheck 76% 73 816 4,907 69 0 81 0
User-Agent Switcher 0 0 0 0 0 5 0
Ustad Mobile 100% 0 0 0 0 7 0 0
ut-tweak-tool 100% 0 0 0 0 2 0 0
Vacation Days 61% 30 506 3,460 22 2 0 0
Valuta 0 0 0 0 0 0 0
Vanilla OS 93% 62 215 1,441 50 10 128 1
Varia 99% 1 2 16 1 0 0 0
Venom 100% 0 0 0 0 4 1 0
Vesta Webtrees Custom Modules 99% 2 19 111 2 0 0 0
Video Downloader 0 0 0 0 0 0 0
Vigilante 0 0 0 0 0 0 0
vikdevelop 0 0 0 0 0 0 0
Voice 98% 2 8 46 0 0 2 0
VoiceAssistant 49% 85 386 2,831 71 0 115 0
Voice Notify 68% 64 1,344 8,128 53 25 1 0
Volunteers Nowhere 100% 0 0 0 0 6 0 0
VShop 98% 2 6 42 1 1 0 0
Wafer 100% 0 0 0 0 12 0 0
wallabag 94% 58 451 2,732 37 0 16 0
Wallflow 0 0 0 0 0 0 0
Warpinator for Android 92% 8 154 967 8 0 0 0
Waterfox 44% 70 447 2,570 0 66 0 0
Webcamoid 57% 339 849 5,187 267 47 0 0
Weblate 90% 1,479 16,268 125,978 489 440 4 20
Web Lexica 50% 59 245 1,483 59 6 0 0
WebODM 94% 53 207 1,229 32 5 2 0
WFRP Master 98% 10 82 501 10 5 0 0
wger Workout Manager 72% 354 2,165 12,831 307 48 3 0
WG Tunnel 100% 0 0 0 0 2 4 0
WhatSave 68% 62 286 1,721 58 4 0 0
Whisperfish 77% 93 492 2,865 81 2 0 0
WhosWho 61% 46 398 2,408 34 8 0 0
whotargetsme 0 0 0 0 0 0 0
WinCompose 100% 0 0 0 0 2 0 1
Wishlist 92% 27 149 931 25 0 0 0
Wispar 92% 13 27 182 13 2 0 0
Wizarr 0 0 0 0 0 0 0
Wolvic 95% 30 1,851 12,031 25 4 1 0
Workout Tracker 67% 73 282 1,755 58 5 0 0
World-Weather 99% 1 2 8 1 4 0 0
Wrye Bash 98% 37 382 2,237 35 1 24 0
wtforms 94% 2 22 128 0 4 1 0
Xarchiver 99% 1 7 47 0 0 0 0
XBackBone 0 0 0 0 0 1 0
XCSoar 69% 608 3,681 22,202 384 201 4 0
Xed Editor 98% 7 19 151 0 5 0 0
Yattee 0 0 0 0 0 0 0
YesWiki 0% 438 1,896 11,503 4 10 0 0
Yet Another Call Blocker 100% 0 0 0 0 1 0 0
Yōkai 99% 4 4 20 4 4 0 0
You Apps 99% 8 25 159 8 0 0 0
Your local weather 97% 13 488 2,921 4 3 5 1
YoutubeDL-Material 98% 7 47 277 0 4 0 0
ytdlnis 96% 18 114 710 16 0 3 2
ytify 0 0 0 0 0 0 0
zim 96% 55 221 1,332 32 14 44 0
ZipXtract 100% 0 0 0 0 5 54 0
Zrythm 42% 1,733 15,204 97,633 878 180 142 2
Zulip 99% 50 262 1,684 50 206 0 0
Zusam 60% 39 123 727 21 6 2 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Plural: Default plural 438 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Default plural 3497 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 18 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 44 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 706 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,066,564 9,764,520 72,671,293
Approved 1% 10,086 1% 72,102 1% 461,926
Waiting for review 66% 712,240 50% 4,881,767 44% 31,960,171
Translated 68% 731,147 51% 5,006,671 45% 32,881,964
Needs editing 5% 55,212 7% 686,491 10% 7,458,642
Read-only 1% 8,821 1% 52,802 1% 459,867
Failing checks 3% 37,078 6% 644,524 10% 7,552,539
Strings with suggestions 1% 19,060 1% 102,648 1% 685,752
Untranslated strings 26% 280,205 41% 4,071,358 44% 32,330,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51,753 changes 43,500 changes 85,936 changes 112,648 changes 71,186 changes 45,893 changes 47,066 changes 72,436 changes 55,798 changes 92,987 changes 70,529 changes 60,603 changes 59,517 changes 76,589 changes 51,490 changes 87,802 changes 81,889 changes 66,181 changes 86,327 changes 42,028 changes 87,403 changes 57,048 changes 131,198 changes 53,623 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,764 k
Hosted words
1,066 k
Hosted strings
68%
Translated
251
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 11 minutes ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ru/torbrowser_strings.xml” file was enforced. 14 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor network. Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.
Мосты — это не включенные в списки реле, затрудняющие блокировку подключений к сети Tor. Из-за того, что ряд стран пытается заблокировать Tor, некоторые мосты будут работать в одних странах, но могут не работать в других.
14 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Tor Browser routes your traffic over the Tor network, run by thousands of volunteers around the world.
Браузер Tor перенаправляет ваш трафик через сеть Tor. Ее поддерживают тысячи добровольцев по всему миру.
14 minutes ago
User avatar bulkh

Translation changed
Interface Font Type
Шрифта интерфейса
21 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 34 minutes ago
User avatar Bug

Translation added
This is a generic mobile VR implementation where you need to provide details about the phone and HMD used. It does not rely on any existing framework. This is the most basic interface we have. For the best effect, you need a mobile phone with a gyroscope and accelerometer.
Note that even though there is no positional tracking, the camera will assume the headset is at a height of 1.85 meters. You can change this by setting [member eye_height].
You can initialize this interface as follows:
[codeblock]
var interface = XRServer.find_interface("Native mobile")
if interface and interface.initialize():
get_viewport().use_xr = true
[/codeblock]
[b]Note:[/b] For Android, [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_accelerometer], [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_gravity], [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_gyroscope] and [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_magnetometer] must be enabled.
Это общая реализация мобильной VR, где вам нужно предоставить данные о телефоне и используемом HMD. Она не опирается на какой-либо существующий фреймворк. Это самый базовый интерфейс, который у нас есть. Для наилучшего эффекта вам нужен мобильный телефон с гироскопом и акселерометром.
Обратите внимание, что даже если нет позиционного отслеживания, камера будет считать, что гарнитура находится на высоте 1,85 метра. Вы можете изменить это, установив [member eye_height].
Инициализировать этот интерфейс можно следующим образом:
[codeblock]
var interface = XRServer.find_interface("Native mobile")
if interface and interface.initialize():
get_viewport().use_xr = true
[/codeblock]
[b]Примечание:[/b] Для Android должны быть включены [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_accelerometer], [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_gravity], [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_gyroscope] и [member ProjectSettings.input_devices/sensors/enable_magnetometer].
39 minutes ago
User avatar Bug

Translation added
[MethodTweener] is similar to a combination of [CallbackTweener] and [PropertyTweener]. It calls a method providing an interpolated value as a parameter. See [method Tween.tween_method] for more usage information.
The tweener will finish automatically if the callback's target object is freed.
[b]Note:[/b] [method Tween.tween_method] is the only correct way to create [MethodTweener]. Any [MethodTweener] created manually will not function correctly.
[MethodTweener] похож на комбинацию [CallbackTweener] и [PropertyTweener]. Он вызывает метод, предоставляющий интерполированное значение в качестве параметра. См. [method Tween.tween_method] для получения дополнительной информации об использовании.
Tweener завершится автоматически, если целевой объект обратного вызова будет освобожден.
[b]Примечание:[/b] [method Tween.tween_method] — единственный правильный способ создания [MethodTweener]. Любой [MethodTweener], созданный вручную, не будет работать правильно.
41 minutes ago
User avatar Bug

Translation added
This helper creates a [StaticBody3D] child node with a [ConvexPolygonShape3D] collision shape calculated from the mesh geometry. It's mainly used for testing.
If [param clean] is [code]true[/code] (default), duplicate and interior vertices are removed automatically. You can set it to [code]false[/code] to make the process faster if not needed.
If [param simplify] is [code]true[/code], the geometry can be further simplified to reduce the number of vertices. Disabled by default.
Этот помощник создает дочерний узел [StaticBody3D] с формой столкновения [ConvexPolygonShape3D], рассчитанной из геометрии сетки. В основном он используется для тестирования.
Если [param clean] равен [code]true[/code] (по умолчанию), дублирующиеся и внутренние вершины удаляются автоматически. Вы можете установить его на [code]false[/code], чтобы ускорить процесс, если он не нужен.
Если [param simplify] равен [code]true[/code], геометрию можно дополнительно упростить, чтобы уменьшить количество вершин. По умолчанию отключено.
41 minutes ago
User avatar Bug

Translation added
Sets the render priority for objects in 3D scenes. Higher priority objects will be sorted in front of lower priority objects. In other words, all objects with [member render_priority] [code]1[/code] will render before all objects with [member render_priority] [code]0[/code].
[b]Note:[/b] This only applies to [StandardMaterial3D]s and [ShaderMaterial]s with type "Spatial".
[b]Note:[/b] This will not impact how transparent objects are sorted relative to opaque objects or how dynamic meshes will be sorted relative to other opaque meshes. This is because all transparent objects are drawn after all opaque objects and all dynamic opaque meshes are drawn before other opaque meshes.
Устанавливает приоритет рендеринга для объектов в 3D-сценах. Объекты с более высоким приоритетом будут отсортированы перед объектами с более низким приоритетом. Другими словами, все объекты с [member render_priority] [code]1[/code] будут отрисовываться до всех объектов с [member render_priority] [code]0[/code].
[b]Примечание:[/b] Это применимо только к [StandardMaterial3D] и [ShaderMaterial] с типом "Spatial".
[b]Примечание:[/b] Это не повлияет на то, как прозрачные объекты сортируются относительно непрозрачных объектов или как динамические сетки будут сортироваться относительно других непрозрачных сеток. Это связано с тем, что все прозрачные объекты отрисовываются после всех непрозрачных объектов, а все динамические непрозрачные сетки отрисовываются до других непрозрачных сеток.
42 minutes ago
Browse all changes for this language