Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0-or-later 61% 46 398 2,408 34 9 0 0
Glossary WhosWho GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website framagit.org/Yvan-Masson/WhosWho
Instructions for translators

Hi translator!

Please do not translate the name "WhosWho".

Thanks for your work, Yvan

Project maintainers1 User avatar yvanm
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 867 5,110
Translated 61% 74 54% 469 52% 2,702
Needs editing 10% 12 21% 190 21% 1,101
Read-only 1% 2 1% 3 1% 18
Failing checks 7% 9 10% 91 10% 553
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 34 23% 208 25% 1,307

Quick numbers

867
Hosted words
120
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+61%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 11/08/2024
User avatar None

String added in the repository

11/08/2024
User avatar None

Source string changed

11/08/2024
User avatar None

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 09/28/2024
User avatar None

String added in the repository

 
09/28/2024
User avatar yvanm

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 05/26/2024
User avatar None

String added in the repository

 
05/26/2024
User avatar None

String added in the repository

 
05/26/2024
User avatar None

String added in the repository

05/26/2024
User avatar None

Source string changed

05/26/2024
Browse all changes for this language