Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App AGPL-3.0 60% 39 123 727 21 6 2 0

Overview

Project website zusam.org
Instructions for translators

Zusam

A truly private space for you and your friends

What is Zusam ?

Zusam (/tsuˈzam/) is a free and open-source way to self-host private forums for groups of friends. Composed of a server written in PHP exposing a REST API and a lightweight webapp, Zusam is extensible and easy to install.
The goal is to make a stable, extensible, lightweight and user-friendly way to self-host private social groups.

Contribute

Zusam is free and open-source software licensed under AGPLv3.
Head over to the github repository to open issues for bugs and features.
Project maintainers User avatar niels
Translation license AGPL-3.0 App
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 314 1,778
Translated 60% 60 60% 191 59% 1,051
Needs editing 18% 18 23% 75 24% 436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 6 9% 30 9% 174
Strings with suggestions 2% 2 1% 6 2% 38
Untranslated strings 21% 21 15% 48 16% 291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

314
Hosted words
99
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Message removed from bookmarks !bookmark removed.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
To wWhich group do you want to send this message to?
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
E-mail notifications stopped !
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
E-mail notifications
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
The message is empty and cannot be sent !.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
The group was updated !.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Welcome on Zusam !. Please sign up before joining the group.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
TLook for the password reset e-mail was sent !in your inbox.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Message added to bookmarks !ed.
a month ago
Browse all changes for this language