Overview

Project website zusam.org
Instructions for translators

Zusam

A truly private space for you and your friends

What is Zusam ?

Zusam (/tsuˈzam/) is a free and open-source way to self-host private forums for groups of friends. Composed of a server written in PHP exposing a REST API and a lightweight webapp, Zusam is extensible and easy to install.
The goal is to make a stable, extensible, lightweight and user-friendly way to self-host private social groups.

Contribute

Zusam is free and open-source software licensed under AGPLv3.
Head over to the github repository to open issues for bugs and features.
Project maintainers User avatar niels
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/zusam/zusam.git
Repository branch weblate
Last remote commit Fix webapp dist files 975a734d
Niels Robin-Aubertin authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b06fdd3c
User avatar tabby authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zusam/core/
File mask app/src/lang/*.json
Monolingual base language file app/src/lang/en_US.json
Translation file Download app/src/lang/ru_RU.json
Last change March 19, 2024, 6:37 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 314 1,778
Translated 60% 60 60% 191 59% 1,051
Needs editing 18% 18 23% 75 24% 436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 6 9% 30 9% 174
Strings with suggestions 2% 2 1% 6 2% 38
Untranslated strings 21% 21 15% 48 16% 291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

314
Hosted words
99
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+60%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Message removed from bookmarks !bookmark removed.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
To wWhich group do you want to send this message to?
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
E-mail notifications stopped !
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
E-mail notifications
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
The message is empty and cannot be sent !.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
The group was updated !.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Welcome on Zusam !. Please sign up before joining the group.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
TLook for the password reset e-mail was sent !in your inbox.
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Zusam
  2. App
  3. Russian
Message added to bookmarks !ed.
a month ago
Browse all translation changes