Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
muX GPL-3.0-or-later 38% 54,333 297,493 1,809,930 44,368 11

Summary

Project website muos.dev
Instructions for translators

Please get in contact with @xonglebongle in the muOS Discord server for translation help.
Project maintainers1 User avatar xonglebongle
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88,504 438,672 2,693,378
Source 2,392 11,856 72,794
Translated 38% 34,171 32% 141,179 32% 883,448
Needs editing 61% 54,333 67% 297,493 67% 1,809,930
Read-only 2% 2,392 2% 11,856 2% 72,794
Failing checks 50% 44,368 62% 274,672 62% 1,676,588
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14,976 changes 0 changes 7,492 changes 57,856 changes 9,523 changes 9,353 changes 4,555 changes 8,399 changes 8,459 changes 9,123 changes 16,468 changes 1,976 changes 5,237 changes 6,231 changes 1,510 changes 672 changes 10,547 changes 5,240 changes 20,117 changes 9,636 changes 23,008 changes 6,340 changes 38,390 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

438 k
Hosted words
88,504
Hosted strings
38%
Translated
97
Contributors
1
Components
37
Languages
37
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
+7%
+27%
Hosted strings
+9%
−10%
Translated
−1%
−36%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 18% 1,942 10,004 61,304
English
Arabic 15% 2,026 10,388 63,814 1,706
Bulgarian 11% 2,106 10,701 65,742 1,771
Catalan 20% 1,894 9,798 59,897 1,595
Chinese (Simplified Han script) 44% 1,333 7,419 44,628 1,109
Chinese (Traditional Han script) 48% 1,230 6,924 41,635 1,027
Croatian 27% 1,730 9,136 55,453 1,454
Czech 46% 1,291 7,244 43,574 1,078
Danish 77% 546 4,580 27,368 478
Dutch 16% 1,992 10,477 64,273 1,739
Esperanto 41% 1,406 7,595 45,721 1,170
Finnish 18% 1,955 10,548 64,632 1,666
French 40% 1,434 7,717 46,498 1,192 2
German 36% 1,525 8,165 49,292 1,278
Hindi 7% 2,207 11,088 68,213 1,766
Irish 84% 369 3,859 22,709 327
Italian 25% 1,775 9,311 56,624 1,493
Japanese 34% 1,563 8,408 51,001 1,331
Korean 52% 1,128 6,544 39,313 940
Norwegian Bokmål 11% 2,125 10,956 66,947 1,786
Persian 1% 2,359 11,775 72,278 1,974
Polish 95% 98 1,927 11,260 98
Portuguese (Brazil) 84% 365 3,855 22,678 323
Portuguese (Portugal) 47% 1,265 7,128 42,864 1,104
Romanian 15% 2,028 10,399 63,878 1,713
Russian 69% 722 5,097 30,512 611 9
Serbian 18% 1,952 9,998 61,245 1,643
Slovenian 13% 2,078 10,629 65,287 1,755
Spanish 84% 369 3,859 22,709 327
Swedish 7% 2,208 11,089 68,217 1,901
Thai 42% 1,380 7,514 45,241 1,149
Toki Pona 1% 2,359 11,812 72,514 1,975
Turkish 12% 2,082 10,828 66,495 1,759
Ukrainian 74% 611 4,722 28,352 529
Valencian 7% 2,208 11,089 68,217 1,994
Vietnamese 71% 672 4,910 29,545 607
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.
Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selectedWybiera język interfejsu. Dodatkowe języki mogą zostać pobrane, a zmiana zostanie zastosowana zaraz po wyborze.
muxlanguage.Chooses the language used throughout the interface. Additional languages can be downloaded, and the change applies as soon as it is selected.
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.
Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to openOgranicza, co może zostać zmienione lub uruchomione, aby urządzenie mogło zostać bezpiecznie przekazane innej osobie. Zablokowane elementy pozostaną widoczne, ale nie będzie można ich otworzyć.
muxkiosk.Restricts what can be changed or launched, so the device can be handed to someone else safely. Locked entries stay visible but refuse to open.
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.
Reaports what your device is doing, coveringuje, co robi twoje urządzenie, w tym szczegóły system andu i battery details, network status, storage use, play activity and the community news feedii, stan sieci, użycie pamięci, aktywność w grach oraz wiadomości ze społeczności.
muxinfo.Reports what your device is doing, covering system and battery details, network status, storage use, play activity and the community news feed.
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
The History module provides a quick way to revisit content you have recently played. It helps you track previously launched items, identify those saved to collections, and resume from where you left off.

This section is ideal for quickly continuing your gameplay or reviewing recent activity without browsing through your full library.

L1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.
The History module provides a quick way to revisit content you have recently played. It helps you track previously launched itemsModuł historii zapewnia szybki sposób na powrót to zawartości, w którą grano ostatnio. Pozwala śledzić poprzednio uruchomione elementy, zidentify those saved to collections, and resume from where you left off.

This section is ideal for quickly continuing your gameplay or reviewing recent activity without browsing through your full libraryyfikować te, które są zapisane w kolekcjach oraz wznowić grę od miejsca, w którym się skończyło.

Ta sekcja jest idealna do szybkiego powrotu do gry lub sprawdzenia ostatniej aktywności bez przeglądania całej biblioteki.

L1 andi R1 jump a page at a time, and R2 picks something at randomprzeskakują stronę, R2 wybiera losowy element.
muxhistory.The History module provides a quick way to revisit content you have recently played. It helps you track previously launched items, identify those saved to collections, and resume from where you left off.

This section is ideal for quickly continuing your gameplay or reviewing recent activity without browsing through your full library.

L1 and R1 jump a page at a time, and R2 picks something at random.
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Restart the frontend, picking up any configuration or theme changes
Zrestartuj frontend, by zastosować wszelkie zmiany w konfiguracji lub zmiany motywu.
muxinfo.Restart the frontend, picking up any configuration or theme changes
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Check that every button and stick on this device reports correctly
Check that every button and stick on this device reports correctlySprawdź, czy każdy przycisk i drążek w urządzeniu zgłasza się poprawnie
muxinstall.Check that every button and stick on this device reports correctly
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.
Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interruptedRozpocząć instalację MUOS na tym urządzeniu? Może to chwilę zająć i nie należy jej przerywać.
muxinstall.Begin installing muOS to this device? This will take a while and should not be interrupted.
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Adjust contrast, motion and text size before going any further
Adjust contrast, motion and text size before going any furtherDostosuj kontrast, ruch i rozmiar tekstu zanim przejdziesz dalej
muxinstall.Adjust contrast, motion and text size before going any further
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
System, battery and network details, grouped into sections
Szczegóły systemu, battery and network details, ii i sieci, pogrouped into sectionsowane w sekcje
muxinfo.System, battery and network details, grouped into sections
08/09/2026
User avatar TheWalruzz

Translation changed
Restart the frontend, picking up any configuration or theme changes
RZrestart theuj frontend, picking up by zastosować wszelkie zmiany cw konfiguration or theme changescji lub zmiany motywu.
muxinfo.Restart the frontend, picking up any configuration or theme changes
08/09/2026
Browse all project changes