Hebrew @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manuskript	8%	707	1,788	11,216	667	0	0	0

Matomo	14%	5,377	56,928	342,799	5,336	30	14	0

Mbapi2020	23%	252	1,163	6,645	252	5	0	0

Meditation Assistant	28%	205	937	6,060	205	2	0	0

MeetingBar	99%	1	1	13	0	0	0	1

Meshenger	98%	3	3	11	3	2	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	8	0	0	0

Metrodroid	97%	38	859	6,052	38	7	0	7

Mihon	83%	146	590	3,659	137	13	0	0

Minetest	14%	2,753	16,976	105,132	2,602	41	0	0

Mission Center	1%	239	879	5,515	239	0	0	0

Molly Instant Messenger	67%	56	426	2,755	56	0	0	0

Monal	1%	1,189	6,216	38,431	5	887	0	0

monerujo	92%	29	139	845	29	7	0	0

Moonlight Game Streaming	29%	366	2,829	17,603	361	3	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

mosparo	18%	1,780	12,390	74,876	1,773	175	0	0

MOXO	81%	683	7,583	52,952	635	596	0	0

Mumble	60%	908	7,942	51,809	833	95	0	0

Mushroom	77%	23	45	275	23	7	0	0

MusicBottle		0	0	0	0	0	0	0

Mustang	5%	510	1,790	10,103	0	71	0	0

mustardOS	1%	545	2,263	14,029	0	450	0	0

My Expenses	96%	54	925	5,656	39	4	0	13

MyPaint	20%	1,152	7,996	49,049	1,085	20	23	2

Navit	59%	304	44	238	304	2	6	0

Ncmpc	100%	0	0	0	0	1	0	1

NekoX	26%	312	1,130	7,045	6	0	0	1

NekoX_030	58%	225	1,275	7,863	225	2	0	0

Neo Launcher	19%	463	1,323	8,024	457	0	5	0

Neo Store	45%	248	2,550	16,615	246	1	0	0

newdle	100%	0	0	0	0	4	0	0

NewPipe	95%	42	3,775	23,803	41	5	1	2

NewsFlash	96%	11	116	668	7	2	0	0

Next Player	44%	118	388	2,433	115	0	3	0

Nickvision Parabolic	65%	146	1,454	9,706	104	26	0	0

Nickvision Tagger	67%	172	1,170	8,689	170	2	0	0

Night Theme Switcher		0	0	0	0	0	0	0

nm-tray	100%	0	0	0	0	2	0	1

No Nonsense Notes	25%	216	1,343	8,132	214	2	0	0

Noti Progress Bar	77%	19	127	779	15	1	0	0

ntfy		0	0	0	0	0	0	0

Nutty	96%	6	7	115	6	0	0	0

OnionShare	10%	621	8,903	58,655	621	4	10	0

Opd	99%	1	0	1	1	419	1	0

openATV	9%	7,314	36,839	221,894	6,555	255	0	0

OpenBikeSharing		0	0	0	0	0	0	0

Openbmap		0	0	0	0	0	0	0

OpenBoard	100%	0	0	0	0	18	1	0

OpenCalc	80%	32	418	2,459	32	0	0	0

opendroid-enigma2-7-6	12%	6,914	28,917	173,931	5,773	710	0	0

OpenOrienteering	14%	1,312	5,270	31,538	1,206	6	3	0

OpenRefine	52%	859	8,202	55,008	788	89	18	0

openScale		0	0	0	0	0	0	0

Open-Store.io	80%	100	1,125	6,685	58	18	0	0

Open Sudoku	5%	340	2,196	12,923	340	0	0	0

OpenToonz	1%	4,322	14,478	83,893	4,322	0	0	0

OpenTracks	47%	284	1,345	8,917	282	1	0	0

Open Web Calendar	27%	316	3,088	21,878	306	2	0	0

OpenWrt	8%	8,873	48,530	313,287	8,858	13	25	0

OrganicMaps	91%	528	2,321	16,501	506	1,142	359	0

Orion Viewer	54%	89	244	1,522	89	4	0	0

OsmAnd	65%	5,004	22,594	143,008	4,793	46	0	8

OSM Smart Menu	100%	0	0	0	0	1	0	1

OSS Document Scanner	100%	0	0	0	0	2	0	0

OSS Weather	5%	316	961	5,761	315	0	0	0

Our Shopping List	95%	3	8	48	2	2	0	0

Overseerr	13%	1,092	4,639	31,827	1,091	0	2	0

Pachli	4%	945	4,856	30,095	945	1	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Paper Plane	55%	141	807	5,425	126	13	0	0

pappl	88%	121	247	1,529	121	1	0	0

Parlatype	1%	300	1,869	12,463	298	1	0	0

passmate		0	0	0	0	0	0	0

PDF Mix Tool		0	0	0	0	0	0	0

PDF Slicer	100%	0	0	0	0	2	0	3

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek	84%	15	172	1,008	8	2	8	0

Penpot		0	0	0	0	0	0	0

phpMyAdmin	46%	7,218	62,449	391,263	5,320	632	0	1

PianoBooster	25%	306	2,295	13,282	306	0	6	0

Pinta	74%	147	715	4,193	147	8	0	0

Piped	98%	3	4	25	3	0	0	0

PixaPencil	78%	50	254	2,167	32	18	0	0

Planner	28%	272	1,081	6,341	272	0	0	0

pl-fe	67%	547	2,068	12,500	479	185	0	0

plone	24%	3,477	13,413	99,190	3,354	276	3,354	0

Plots		0	0	0	0	0	0	0

Pods	0%	2,299	11,770	71,983	2,299	0	0	0

PolyMC	35%	932	5,406	34,018	795	4	3	0

pot-app		0	0	0	0	0	0	0

Pretendo Network	39%	62	832	4,754	59	0	0	0

Prism Launcher	32%	1,652	9,873	61,088	1,425	27	3	0

Privacy Friendly Apps	50%	487	2,836	16,644	487	44	0	0

Proca	20%	260	1,637	10,151	184	11	0	0

pure-data		0	0	0	0	0	0	0

pypa	51%	842	8,411	61,539	317	228	13	0

qBitController	3%	580	1,540	9,920	580	0	0	0

qTox	2%	670	3,241	18,997	6	11	0	0

qTox_enhanced	3%	679	3,051	17,683	679	0	0	0

3 / 5

/ 5

Overview

Plural: Default plural 829 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Plural form 2	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n>2\|\|n==0) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 142 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/two/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 696 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

59 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		486,372		3,314,802		21,309,725
Approved	1%	8,028	1%	58,353	1%	379,608
Waiting for review	38%	186,614	26%	877,536	26%	5,525,990
Translated	40%	199,100	28%	948,129	28%	6,042,492
Needs editing	6%	34,040	4%	141,619	4%	926,564
Read-only	1%	4,458	1%	12,240	1%	136,894
Failing checks	3%	18,058	3%	115,857	3%	769,588
Strings with suggestions	1%	8,255	1%	31,935	1%	216,520
Untranslated strings	52%	253,232	67%	2,225,054	67%	14,340,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,310 k

Hosted words

485 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+11%

Contributors

+100%

None Resource updated Freeyourgadget Gadgetbridge Hebrew	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Hebrew	English Singular %d day Plural %d days Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Hebrew	English Average HR Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated FreeTube Translations Hebrew	The “`static/locales/en-US.yaml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Watched Progress Saved Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Save Watched Progress Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Auto = Save on every video page exit, when video ended and error encountered (e.g. ratelimited and watch session expired). Semi-auto = Like Auto except on video page exit and can save progress manually via a button called Save Watched Progress, located beneath the video player. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Never Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Semi-auto Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository FreeTube Translations Hebrew	English Auto Hebrew 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search