Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 4% 5,362 34,619 233,791 2,845 1,898 0 0
allauth 38% 203 1,417 8,895 112 18 4 0
AlmaLinux Foundation 12% 725 7,797 49,214 725 0 0 0
Alovoa 82% 23 1,284 9,591 18 1 0 0
Amarok-Hider 36% 128 841 5,706 126 1 1 0
Amazfish 91% 27 44 286 27 0 0 0
Android Ocr 91% 10 61 415 4 0 0 0
Aniyomi 65% 431 1,681 10,375 430 9 0 0
AntennaPod 97% 17 90 605 9 4 0 0
AntiMicroX 3% 1,202 12,227 87,051 1,037 83 0 0
APatch 0 0 0 0 0 139 0
AppImage Pool 0 0 0 0 0 0 0
Apple Flinger 87% 3 282 1,725 0 15 1 0
App Manager 88% 156 1,403 9,014 153 21 7 0
ARandR 0 0 0 0 0 0 0
Arctica Framework 46% 62 606 3,888 59 5 14 0
AsteroidOS 0 0 0 0 0 0 0
aTox 99% 1 40 302 1 0 1 0
Audile 13% 261 1,066 6,738 261 1 0 0
Aurora Store 60% 179 968 6,380 142 3 4 0
Auto Dark Mode 56% 159 775 4,723 0 148 4 0
Auxio 22% 285 1,061 6,370 284 0 0 0
Aves 95% 29 69 631 29 0 16 0
AVNC 74% 70 290 1,740 69 0 0 0
Avogadro 1% 1,819 6,002 40,708 1,816 2 1,803 0
Ayatana Indicators 16% 374 2,100 13,186 368 9 0 0
Barcode Scanner 94% 50 1,737 11,488 50 8 0 0
Baserow 19% 2,801 14,900 92,595 2,787 3 0 0
Battery Tracker 0% 52 157 1,056 52 0 0 0
BCR-GUI 0 0 0 0 0 0 0
Beat Feet 78% 25 253 1,616 23 1 0 1
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
BlackHole 61% 137 564 3,181 137 4 13 0
Blanket 0 0 0 0 0 0 0
BleachBit 27% 271 1,529 9,645 255 12 2 0
blueman 11% 1,471 4,326 30,456 1,347 24 4 0
Boilr 18% 82 708 5,667 71 7 0 0
bookworm 16% 130 730 4,315 130 0 0 0
Bottles 63% 269 2,420 15,494 257 5 0 0
Breezy Weather 92% 82 381 2,233 76 1 0 1
BrightID 41% 273 1,697 10,752 241 17 0 0
Burn-My-Windows 76% 38 85 484 38 0 0 0
Calculator You 69% 88 321 2,254 84 1 0 0
CalyxOS 12% 534 3,395 21,247 507 6 23 0
Carburetor 0 0 0 0 0 0 0
Cartridges 0 0 0 0 0 0 0
Catima 50% 235 3,470 24,873 232 3 0 0
Celluloid 72% 95 810 5,073 72 1 0 0
Ceno 87% 250 5,424 34,557 237 23 5 2
Chrono 99% 1 1 5 1 0 0 0
Ciyue 96% 3 17 92 0 2 0 0
Clipious 90% 31 222 1,338 30 0 0 0
Cloudstream 50% 394 1,531 9,106 367 0 0 0
Code Scanner for Android 0 0 0 0 0 0 0
Coffee 0% 2 19 80 2 0 0 0
Collabora Online 36% 903 7,523 55,862 903 10 0 0
Collision 68% 12 68 512 12 0 0 0
commetchat 1% 267 1,138 6,876 267 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 8 0 0
Compass 70% 30 443 2,878 30 11 0 0
Converse.js 20% 464 2,528 15,286 418 29 15 0
CopyQ 9% 579 2,594 16,063 575 1 5 0
Copy SMS Code - OTP Helper 98% 2 13 75 0 1 0 0
Coverflow Alt-Tab 0% 108 403 2,642 108 0 0 0
CPU-X 69% 115 563 3,406 53 27 2 0
CutefishOS 0 0 0 0 0 0 0
CyberOS 70% 62 104 559 10 58 56 0
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
DataBackup 7% 556 1,872 11,827 555 0 1 0
dComm-web 0 0 0 0 0 0 0
Debexpo 93% 29 1,163 7,431 22 6 0 0
Debian Handbook 48% 4,264 95,128 891,156 867 2,282 4 0
Debian Installer 97% 40 934 5,614 24 118 0 1
Debitum 18% 130 446 2,788 130 0 0 0
Delta Chat 0% 3 145 954 2 1 0 0
Dialect 0 0 0 0 0 0 0
Dicio 1% 221 1,121 6,667 221 0 0 0
Dino 66% 104 279 1,741 104 2 0 0
DivestOS 92% 21 68 453 21 8 0 0
django-filter 0 0 0 0 0 0 0
Doki Doki Mod Manager 27% 258 1,483 8,404 258 0 0 0
Dosage 100% 0 0 0 0 1 0 1
Download Navi 0 0 0 0 0 0 0
Drawpile 0% 2,058 9,338 56,836 2,058 0 866 0
DreamChess 93% 5 8 71 4 0 0 0
Droid-ify 94% 12 50 315 12 3 0 0
Easy Notes 96% 5 25 124 5 0 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
Elsa Studio 25% 372 1,725 10,693 372 6 0 0
Etar-Calendar 60% 120 430 2,664 120 17 1 0
EtchDroid 83% 25 673 3,861 24 4 96 0
Every Door 52% 151 830 4,827 151 1 2 0
Exaile 15% 955 4,317 27,529 878 10 0 0
Exclave 82% 97 458 2,905 96 7 0 0
Extension Manager 26% 92 404 2,614 38 20 0 0
Family Gem 93% 31 84 515 31 0 0 0
F-Droid 24% 7,524 161,607 1,247,013 7,479 104 430 0
Fedilab 97% 30 1,563 9,250 30 37 0 0
Feeder 64% 175 707 4,102 151 3 14 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 1716 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 106 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500,788 4,280,056 28,649,958
Approved 1% 9,752 2% 116,556 2% 759,857
Waiting for review 33% 169,654 19% 850,091 19% 5,518,949
Translated 36% 184,646 23% 996,291 22% 6,556,494
Needs editing 8% 41,903 6% 260,493 6% 1,947,474
Read-only 1% 5,240 1% 29,644 1% 277,688
Failing checks 4% 22,439 4% 212,480 5% 1,612,495
Strings with suggestions 2% 12,833 1% 46,952 1% 314,427
Untranslated strings 54% 274,239 70% 3,023,272 70% 20,145,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30,309 changes 23,454 changes 23,287 changes 23,271 changes 18,913 changes 10,101 changes 27,073 changes 24,779 changes 33,422 changes 16,386 changes 27,374 changes 20,020 changes 25,739 changes 30,636 changes 13,586 changes 29,770 changes 25,826 changes 16,352 changes 31,990 changes 15,179 changes 12,315 changes 25,576 changes 43,595 changes 21,851 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,273 k
Hosted words
499 k
Hosted strings
36%
Translated
1,517
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 21 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/phrases.xml” file was changed. 49 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Walkable area
 
49 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Mobility area
 
49 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Walkway
 
49 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Backup file saved successfully!
فایل پشتیبان در پوشه دانلودها ذخیره شد
an hour ago
User avatar None

Source string changed
Backup file saved in the downloads foldersuccessfully!
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Get recommended videos on the home screen
ویدیو‌های پیشنهادی یوتیوب را در صفحه‌ٔ اصلی دریافت کنید
an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
Browse all changes for this language